William Shakespeare: Alles ist gut, das endet gut, Akt II, Szene IV

William Shakespeare: Alles ist gut, das endet gut, Akt II, Szene IV
William Shakespeare: Alles ist gut, das endet gut, Akt II, Szene IV

Video: Prostitution kommt zurück - Legal und illegal | WDR Doku 2021, August

Anonim

Szene IV

Paris. Der Königspalast

Helena und Clown treten auf

Helena

Meine Mutter begrüßt mich freundlich; geht es ihr gut

Clown

Es geht ihr nicht gut; aber dennoch hat sie ihre Gesundheit: sie ist sehr fröhlich; aber doch geht es ihr nicht gut: aber danke sei Dank, es geht ihr sehr gut und sie will nichts in der Welt; aber dennoch geht es ihr nicht gut.

Helena

Wenn es ihr sehr gut geht, was tut sie dann, dass es ihr nicht sehr gut geht?

Clown

Wirklich, es geht ihr sehr gut, aber für zwei Dinge.

Helena

Welche zwei Dinge?

Clown

Erstens, dass sie nicht im Himmel ist, wohin Gott sie schnell sendet! die andere, dass sie auf Erden ist, von wo Gott sie schnell sendet!

Geben Sie Parolles ein

Parolles

Segne dich, meine glückliche Frau!

Helena

Ich hoffe, Sir, ich habe Ihren guten Willen, mein eigenes Glück zu haben.

Parolles

Du hattest meine Gebete, um sie weiterzuführen; und um sie am Laufen zu halten, haben Sie sie noch. O mein Schurke, wie geht es meiner alten Dame?

Clown

Damit du ihre Falten und ich ihr Geld hattest,

würde ich tun, was du sagst.

Parolles

Ich sage nichts.

Clown

Heirate, du bist der klügere Mann; für viele schüttelt die Zunge eines Mannes das Verderben seines Herrn aus: nichts zu sagen, nichts zu tun, nichts zu wissen und nichts zu haben, ist ein großer Teil Ihres Titels; das ist in sehr wenig von nichts.

Parolles

Weg! Du bist ein Schurke.

Clown

Sie hätten sagen sollen, Sir, vor einem Schurken bist du ein Schurke; Das heißt, vor mir bist du ein Schurke. Das war die Wahrheit gewesen, Sir.

Parolles

Geh zu, du bist ein witziger Dummkopf; Ich habe dich gefunden.

Clown

Haben Sie mich in sich gefunden, Sir? oder wurde dir beigebracht mich zu finden? Die Suche, Sir, war rentabel; und viel Narr mögen Sie in Ihnen finden, sogar zum Vergnügen der Welt und zur Zunahme des Lachens.

Parolles

Ein guter Schurke, ich glaube und gut genährt.

Frau, mein Herr wird heute Nacht weggehen;

Ein sehr ernstes Geschäft fordert ihn auf.

Das große Vorrecht und der Ritus der Liebe, den er

, wie Ihre Zeit behauptet, anerkennt;

Aber verschiebt es zu einer zwingenden Zurückhaltung;

Wessen wollen und wessen Verzögerung mit Süßigkeiten übersät ist,

die sie jetzt in der beschränkten Zeit destillieren,

um die kommende Stunde vor Freude

und Vergnügen überfluten zu lassen .

Helena

Was ist sein Wille sonst?

Parolles

Dass du dich sofort vom König verabschiedest

und diese Eile als dein eigenes gutes Vorgehen machst,

gestärkt durch welche Entschuldigung du denkst,

dass es wahrscheinlich notwendig wird.

Helena

Was befiehlt er noch?

Parolles

Nachdem Sie dies erhalten haben, nehmen Sie jetzt

an seinem weiteren Vergnügen teil.

Helena

In allem warte ich auf seinen Willen.

Parolles

Ich werde es so melden.

Helena

Ich bete dich

Verlassen Sie Parolles

Komm, Sirrah.

Exeunt