William Shakespeare: Alles ist gut, das endet gut, Akt III, Szene V.

William Shakespeare: Alles ist gut, das endet gut, Akt III, Szene V.
William Shakespeare: Alles ist gut, das endet gut, Akt III, Szene V.

Video: Folge 9: „Nicht alles ist Jazz, was du nicht magst“ | Ludwig II./Twelfth Night und Workshop-Angebote 2021, Juli

Anonim

Szene V.

Florenz. Ohne die Wände. Ein Tucket in der Ferne

Betreten Sie eine alte Witwe von Florenz, Diana, Violenta und Mariana mit anderen Bürgern

Witwe

Nein, komm; denn wenn sie sich der Stadt nähern, werden wir alle Augen verlieren.

Diana

Sie sagen, dass der französische Graf den ehrenvollsten Dienst geleistet hat.

Witwe

Es wird berichtet, dass er ihren größten Kommandeur genommen hat; und dass er mit seiner eigenen Hand den Bruder des Herzogs tötete.

Tucket

Wir haben unsere Arbeit verloren; sie sind einen entgegengesetzten Weg gegangen: horch! Sie können durch ihre Trompeten wissen.

Mariana

Komm, lass uns wieder zurückkehren und uns mit dem Bericht darüber genügen. Nun, Diana, pass auf diesen französischen Grafen auf: Die Ehre einer Magd ist ihr Name; und kein Erbe ist so reich wie Ehrlichkeit.

Witwe

Ich habe meinem Nachbarn erzählt, wie Sie von einem Herrn, seinem Begleiter, angefragt wurden.

Mariana

Ich kenne diesen Schurken; hängen ihn! Ein Parolles: Ein schmutziger Offizier, den er in diesen Vorschlägen für den jungen Grafen findet. Hüte dich vor ihnen, Diana; Ihre Verheißungen, Verlockungen, Eide, Zeichen und all diese Motoren der Lust sind nicht die Dinge, unter die sie gehen: Manch eine Magd wurde von ihnen verführt; und das Elend ist zum Beispiel, dass so schreckliche Shows im Wrack der Jungfräulichkeit nicht für all diese Nachfolge abraten können, sondern dass sie mit den Zweigen gekalkt sind, die sie bedrohen. Ich hoffe, ich muss Sie nicht weiter beraten; aber ich hoffe, deine eigene Gnade wird dich dort halten, wo du bist, obwohl keine weitere Gefahr bekannt war als die Bescheidenheit, die so verloren ist.

Diana

Du musst mich nicht fürchten.

Witwe

Hoffentlich.

Betreten Sie Helena, verkleidet wie ein Pilger

Schau, hier kommt eine Pilgerin: Ich weiß, dass sie in meinem Haus liegen wird; dorthin schicken sie sich gegenseitig: Ich werde sie befragen. Gott schütze dich, Pilger! Wohin bist du gebunden?

Helena

Nach Saint Jaques le Grand.

Wo wohnen die Palmers, ich bitte dich?

Witwe

Am Heiligen Franziskus hier neben dem Hafen.

Helena

Ist dies der Weg?

Witwe

Ja, heiraten, nicht wahr?

Ein Marsch in die Ferne

Hör auf dich! Sie kommen auf diese Weise.

Wenn du verweilen willst, heiliger Pilger,

aber bis die Truppen vorbeikommen, werde

ich dich dahin führen, wo du untergebracht werden sollst;

Das eher, denn ich glaube ich kenne deine Gastgeberin

so reichlich wie ich.

Helena

Bist du es selbst?

Witwe

Wenn Sie möchten, Pilger.

Helena

Ich danke Ihnen und werde in Ihrer Freizeit bleiben.

Witwe

Sie kamen, glaube ich, aus Frankreich?

Helena

Ich habe es so gemacht.

Witwe

Hier wirst du einen Landsmann von dir sehen

, der würdigen Dienst geleistet hat.

Helena

Sein Name, ich bete dich.

Diana

Der Graf Rousillon: Kennen Sie so einen?

Helena

Aber am Ohr hört das am edelsten von ihm:

Sein Gesicht kenne ich nicht.

Diana

Was auch immer er ist,

er ist mutig hierher gebracht worden. Er hat aus Frankreich gestohlen,

wie berichtet wird, denn der König hatte ihn geheiratet.

Gegen seinen Geschmack: Glaubst du, es ist so?

Helena

Ja, sicher nur die Wahrheit: Ich kenne seine Frau.

Diana

Es gibt einen Herrn, der den Grafenberichten dient,

aber grob von ihr.

Helena

Was ist sein Name?

Diana

Monsieur Parolles.

Helena

O, ich glaube mit ihm, als

Argument des Lobes oder zum Wert

des großen Grafen selbst ist sie zu gemein,

um ihren Namen wiederholen zu lassen: alles, was sie verdient,

ist eine zurückhaltende Ehrlichkeit, und die

ich nicht geprüft gehört habe.

Diana

Ach, arme Dame!

Es ist eine harte Knechtschaft, die Frau

eines verabscheuungswürdigen Herrn zu werden.

Witwe

Ich garantiere, gute Kreatur, wo auch immer sie ist,

ihr Herz wiegt traurig: Diese junge Magd könnte ihr

eine kluge Wendung machen, wenn sie will .

Helena

Wie meinst du?

Vielleicht bittet der verliebte Graf sie um

den rechtswidrigen Zweck.

Witwe

Er tut es tatsächlich;

Und bricht mit allem, was in einem solchen Anzug kann. Verderbe

die zärtliche Ehre eines Dienstmädchens:

Aber sie ist für ihn bewaffnet und hält ihre Wache

in ehrlicher Verteidigung.

Mariana

Die Götter verbieten es sonst!

Witwe

Also, jetzt kommen sie: [Trommel und Farben]

Bertram, Parolles und die ganze Armee treten auf

Das ist Antonio, der älteste Sohn des Herzogs;

Das, Escalus.

Helena

Welches ist der Franzose?

Diana

Er;

Das mit der Feder: Es ist ein sehr tapferer Kerl.

Ich würde, er würde seine Frau lieben: Wenn er ehrlicher wäre, wäre er

viel besser: Ist er nicht ein hübscher Gentleman?

Helena

Ich mag ihn gut.

Diana

Schade, dass er nicht ehrlich ist: Du bist derselbe Schurke

, der ihn zu diesen Orten führt : Wäre ich seine Frau,

würde ich diesen abscheulichen Schlingel vergiften.

Helena

Welches ist er?

Diana

Dieser Affenbock mit Schals: Warum ist er melancholisch?

Helena

Vielleicht ist er in der Schlacht verletzt.

Parolles

Verliere unsere Trommel! Gut.

Mariana

Er ist schlau über etwas verärgert: Schau, er hat uns ausspioniert.

Witwe

Heirate, häng dich!

Mariana

Und Ihre Höflichkeit für einen Ringträger!

Exeunt Bertram, Parolles und Armee

Witwe

Die Truppe ist vorbei. Komm, Pilger, ich werde dich

dorthin bringen, wo du Gastgeber sein wirst: von vorgeschriebenen Büßern

Es gibt vier oder fünf, an den großen Heiligen Jaques gebunden,

bereits in meinem Haus.

Helena

Ich danke Ihnen demütig:

Bitte, diese Matrone und diese sanfte Magd.

Um heute Abend mit uns zu essen, wird die Anklage und das Dankeschön

für mich sein. und, um Sie weiter zu fordern, werde

ich einige Vorschriften dieser Jungfrau geben,

die die Notiz würdig ist.

Beide

Wir nehmen Ihr Angebot freundlicherweise an.

Exeunt