William Shakespeare: Alles ist gut, das endet gut, Akt IV, Szene IV

William Shakespeare: Alles ist gut, das endet gut, Akt IV, Szene IV
William Shakespeare: Alles ist gut, das endet gut, Akt IV, Szene IV

Video: Ende gut alles gut Хороший конец что хорошо кончается 2021, Juli

Anonim

Szene IV

Florenz. Das Haus der Witwe

Helena, Witwe und Diana treten auf

Helena

Damit du gut wahrnimmst, dass ich dir nichts falsch gemacht habe, wird

einer der größten in der christlichen Welt

meine Sicherheit sein; 'Daher, wessen Thron' notwendig ist,

bevor ich meine Absichten perfektionieren kann, um zu knien:

Zeit war, ich tat ihm ein gewünschtes Amt,

Liebes fast wie sein Leben;

Welche Dankbarkeit würde durch Feuerstein Tartars Busen hervorschauen

und antworten, danke: Ich bin gebührend informiert, dass

Seine Gnade in Marseille ist. Zu welchem ​​Ort haben

wir einen bequemen Konvoi. Sie müssen wissen, dass

ich tot sein soll: Die Armee bricht zusammen,

mein Mann bringt ihn nach Hause; Wo, himmlische Hilfe,

und durch die Erlaubnis meines guten Herrn, des Königs, werden

wir vor unserem Willkommen sein.

Witwe

Sehr geehrte Damen und Herren,

Sie hatten nie einen Diener, dessen Vertrauen

Ihr Geschäft willkommener war.

Helena

Noch du, Herrin,

jemals eine Freundin, deren Gedanken wahrhaftiger arbeiten,

um deine Liebe zu belohnen: Zweifle nicht, aber der Himmel

hat mich zur Mitgift deiner Tochter erzogen,

wie es sie zum Schicksal gemacht hat, mein Motiv

und Helfer für einen Ehemann zu sein. Aber oh fremde Männer!

Das kann so süß gebrauchen, was sie hassen,

wenn freches Vertrauen in die zusammengeballten Gedanken

die pechige Nacht beschmutzt: so spielt die Lust

mit dem, was sie für das verabscheut, was weg ist.

Aber davon später mehr. Du, Diana,

musst unter meinen schlechten Anweisungen noch

etwas in meinem Namen leiden .

Diana

Lass Tod und Ehrlichkeit

mit deinen Auferlegungen gehen, ich bin dein

Nach deinem Willen zu leiden.

Helena

Dennoch bete ich Sie:

Aber mit dem Wort wird die Zeit den Sommer bringen,

wenn Briers sowohl Blätter als auch Dornen haben

und so süß wie scharf sein werden. Wir müssen weg;

Unser Wagen ist vorbereitet, und die Zeit belebt uns wieder:

Alles ist gut, das endet gut; immer noch ist die Geldstrafe die Krone;

Was auch immer der Kurs ist, das Ende ist der Ruf.

Exeunt