William Shakespeare: Antonius und Kleopatra, Akt III, Szene X.

William Shakespeare: Antonius und Kleopatra, Akt III, Szene X.
William Shakespeare: Antonius und Kleopatra, Akt III, Szene X.

Video: Shakespeare's Antony and Cleopatra Act III Scene 7-11 2021, Juli

Anonim

Szene X.

Ein weiterer Teil der Ebene

Canidius marschiert mit seiner Landarmee einen Weg über die Bühne; und Stier, der Leutnant von Octavius ​​Cäsar, umgekehrt. Nach ihrem Betreten ist das Geräusch eines Seekampfes zu hören

Alarum. Geben Sie Domitius Enobarbus

Domitius Enobarbus

Nichts, nichts alles, nichts! Ich kann nicht mehr sehen:

Die Antoniade, der ägyptische Admiral,

fliegt mit all ihren Sechzigern und dreht das Ruder:

Um nicht zu sehen, sind meine Augen gesprengt.

Geben Sie Scarus

Scarus

Götter und Göttinnen,

die ganze Synode von ihnen!

Domitius Enobarbus

Was ist deine Leidenschaft!

Scarus

Der größere Cantle der Welt geht

mit sehr Unwissenheit verloren; Wir haben

Königreiche und Provinzen weggeküsst .

Domitius Enobarbus

Wie sieht der Kampf aus?

Scarus

Auf unserer Seite wie die Pest,

wo der Tod sicher ist. Yon ribaudred nag von Ägypten, -

Wen Lepra o'Take nehmen! -Ich 'mitten im Kampf,

Wenn Aussicht wie ein Paar Zwillinge erscheint,

Beide als das gleiche, oder besser gesagt unser Ältester,

Die Rasse auf ihr, Wie eine Kuh im Juni

segelt und fliegt Hoists.

Domitius Enobarbus

Das habe ich gesehen:

Meine Augen wurden bei dem Anblick krank und konnten

einen weiteren Blick nicht ertragen .

Scarus

Sie wurde einmal gefesselt,

Die edle Ruine ihrer Magie, Antonius,

klatscht auf seinen Seeflügel

und fliegt wie eine Stockente, die den Kampf in der Höhe verlässt, hinter ihr her:

Ich habe nie eine solche Schande gesehen;

Erfahrung, Männlichkeit, Ehre, noch nie zuvor

.

Domitius Enobarbus

Alack, alack!

Geben Sie Canidius

Canidius

Unser Vermögen auf dem Meer ist außer Atem

und sinkt beklagenswert. Wäre unser General das

gewesen, was er selbst wusste, wäre es gut gelaufen:

O, er hat ein Beispiel für unseren Flug gegeben,

am gröbsten von ihm selbst!

Domitius Enobarbus

Ja, bist du in der Nähe?

Warum dann wirklich gute Nacht?

Canidius

In Richtung Peloponnes sind sie geflohen.

Scarus

Es ist leicht, nicht; und dort werde ich teilnehmen,

was weiter kommt.

Canidius

Caesar werde ich

meine Legionen und mein Pferd übertragen: Sechs Könige

zeigen mir bereits den Weg des Nachgebens.

Domitius Enobarbus

Ich werde

der verwundeten Chance von Antonius noch folgen, obwohl mein Grund

im Wind gegen mich sitzt.

Exeunt