William Shakespeare: Antonius und Kleopatra, Akt III, Szene XI

William Shakespeare: Antonius und Kleopatra, Akt III, Szene XI
William Shakespeare: Antonius und Kleopatra, Akt III, Szene XI

Video: Shakespeare's Antony and Cleopatra Act III Scene 12-13 2021, Juli

Anonim

Szene XI

Alexandria. Cleopatras Palast

Geben Sie Mark Antony mit Attendants ein

Mark Antony

Horchen! das Land bittet mich, nicht mehr zu treten;

Es schämt sich, mich zu tragen! Freunde, komm her:

Ich bin so in der Welt verspätet, dass ich

mich für immer verirrt habe: Ich habe ein Schiff, das

mit Gold beladen ist; nimm das, teile es; fliege

und schließe deinen Frieden mit Cäsar.

Alles

Fliege! nicht wir.

Mark Antony

Ich bin selbst geflohen; und haben Feiglinge angewiesen,

zu rennen und ihre Schultern zu zeigen. Freunde, sei weg;

Ich habe mich für einen Kurs entschieden,

der dich nicht braucht; sei weg:

Mein Schatz ist im Hafen, nimm ihn. O,

ich folge dem, dass ich rot werde, um es anzusehen:

Meine Haare machen Meuterei; für die Weißen

Tadeln Sie die Braunen für Unbesonnenheit, und sie

für Furcht und Verliebtheit. Freunde, sei weg: Du sollst

Briefe von mir an einige Freunde haben, die

dir den Weg kehren. Bete dich, sieh nicht traurig aus und

antworte nicht auf Abscheu: Nimm den Hinweis

, den meine Verzweiflung verkündet; Lass das übrig bleiben,

was sich selbst verlässt: sofort zur Meerseite:

Ich werde dich von diesem Schiff und Schatz besitzen.

Verlasse mich, ich bete ein wenig: bete dich jetzt:

Nein, tu es; denn in der Tat habe ich das Kommando verloren.

Darum bitte ich dich: Wir sehen uns nach und nach.

Setzt sich hin

Betreten Sie Cleopatra, angeführt von Charmian und Iras; Eros folgt

Eros

Nein, sanfte Frau, zu ihm, tröste ihn.

Iras

Tu es, liebste Königin.

Charmian

Machen! warum: was noch?

Kleopatra

Lass mich mich setzen. O Juno!

Mark Antony

Nein nein Nein Nein Nein.

Eros

Wir sehen uns hier, Sir?

Mark Antony

O Pfui, Pfui, Pfui!

Charmian

Gnädige Frau!

Iras

Frau, oh gute Kaiserin!

Eros

Sir, Sir, -

Mark Antony

Ja, mein Herr, ja; er bei Philippi hielt

sein Schwert wie ein Tänzer; während ich den

mageren und faltigen Cassius schlug; und es war ich,

dass der verrückte Brutus endete: Er allein

befasste sich mit Leutnant und hatte keine Übung auf

den tapferen Plätzen des Krieges: doch jetzt - egal.

Kleopatra

Ah, steh bereit.

Eros

Die Königin, mein Herr, die Königin.

Iras

Gehen Sie zu ihm, Frau, sprechen Sie mit ihm:

Er ist mit sehr Scham unqualifiziert.

Kleopatra

Na dann stütze ihn: O!

Eros

Sehr edler Herr, steh auf; Die Königin nähert sich:

Ihr Kopf ist gesunken, und der Tod wird sie ergreifen, aber

Ihr Trost macht die Rettung.

Mark Antony

Ich habe den Ruf beleidigt,

ein höchst unedles Ausweichen.

Eros

Sir, die Königin.

Mark Antony

O wohin hast du mich geführt, Ägypten? Sehen Sie,

wie ich meine Schande aus Ihren Augen heraus überbringe,

indem ich zurückblicke

, was ich zurückgelassen habe 'Stroy'd in Schande.

Kleopatra

O mein Herr, mein Herr,

vergib mir meine ängstlichen Segel! Ich dachte kaum,

du wärst gefolgt.

Mark Antony

Ägypten, ich knew'st zu gut

war mein Herz deines Ruder von den Streichern gebunden,

und ich sollte schleppt mich nach: o'er meinen Geist

Thy volle Vorherrschaft mich knew'st, und dass

dein beck Macht aus dem Bieter der Götter

Befiehl mir.

Kleopatra

O meine Verzeihung!

Mark Antony

Jetzt muss ich

dem jungen Mann bescheidene Verträge senden, ausweichen

und in den Schichten der Niedergeschlagenheit schwanken; Wer

mit der halben Masse der Welt spielte, wie es mir gefiel, machte

und trübte Vermögen. Du wusstest,

wie sehr du mein Eroberer warst; und dass

mein Schwert, das durch meine Zuneigung geschwächt wurde,

es aus allen Gründen befolgen würde .

Kleopatra

Verzeihung, Verzeihung!

Mark Antony

Fallen Sie keine Träne, sage ich; einer von ihnen bewertet

Alles, was gewonnen und verloren wird: gib mir einen Kuss;

Auch das zahlt sich für mich aus. Wir haben unseren Schulmeister geschickt;

Kommt er zurück Liebe, ich bin voller Blei.

Etwas Wein dort drinnen und unsere Lebensmittel! Das Glück weiß, dass

wir sie am meisten verachten, wenn sie am meisten Schläge anbietet.

Exeunt