William Shakespeare: Antonius und Kleopatra, Akt III, Szene Xii. Ägypten. Octavius ​​Caesars Lager

William Shakespeare: Antonius und Kleopatra, Akt III, Szene Xii. Ägypten. Octavius ​​Caesars Lager
William Shakespeare: Antonius und Kleopatra, Akt III, Szene Xii. Ägypten. Octavius ​​Caesars Lager

Video: «Антоний и Клеопатра» Уильяма Шекспира за 8 минут: РУКОВОДСТВО ПО РЕДАКЦИИ | Рассказчик: Барбара Нджау 2021, August

Anonim

Szene Xii. Ägypten. Octavius ​​Caesars Lager.

Geben Sie Octavius ​​Caesar, Dolabella, Thyreus, mit anderen

Octavius ​​Caesar

Lass ihn erscheinen, das kommt von Antony.

Kennst du ihn?

Dolabella

Caesar, das ist sein Schulmeister:

Ein Argument, dass er gezupft wird, wenn er hierher ein

so armes Ritzel von seinem Flügel schickt,

das überflüssige Könige für Boten hatte.

Nicht viele Monde gingen vorbei.

Euphronius, Botschafter von Mark Antony

Octavius ​​Caesar

Nähere dich und sprich.

Euphronius

So wie ich bin, komme ich von Antonius:

Ich war in letzter Zeit so kleinlich bis zu seinen Zwecken

wie der Morgentau auf dem Myrtenblatt

zu seinem großen Meer.

Octavius ​​Caesar

Sei nicht so: erkläre dein Amt.

Euphronius

Herr seines Glücks, er grüßt dich und

verlangt, in Ägypten zu leben.

Was nicht gewährt wird, verringert er seine Bitten. und zu dir klagt

, ihn zwischen Himmel und Erde atmen zu lassen,

Ein Privatmann in Athen: das für ihn.

Als nächstes bekennt Cleopatra deine Größe;

Unterwirft sie deiner Macht; und von dir sehnt sich

der Kreis der Ptolemäer nach ihren Erben, die

jetzt deiner Gnade ausgesetzt sind.

Octavius ​​Caesar

Für Antony habe

ich keine Ohren für seine Bitte. Die Königin

des Publikums und der Begierde wird scheitern, also wird sie

aus Ägypten ihren beschämten Freund vertreiben

oder sein Leben dorthin nehmen. Wenn sie auftritt,

wird sie nicht ungehört klagen. Also zu beiden.

Euphronius

Das Glück verfolgt dich!

Octavius ​​Caesar

Bring ihn durch die Bands. [Euphronius verlassen]

Zu Thyreus

Um Beredsamkeit zu versuchen, ist es jetzt an der Zeit: Versand;

Von Antonius gewinnen Cleopatra: Versprechen Sie,

und in unserem Namen, was sie benötigt; füge mehr hinzu,

von deiner Erfindung bietet: Frauen sind nicht

in ihrem besten Glück stark; aber wollen wird eidesstattlich

Der nie berührte Vestal: versuche deine List, Thyreus;

Mach dein eigenes Edikt für deine Schmerzen, das wir

als Gesetz beantworten werden.

Thyreus

Caesar, ich gehe.

Octavius ​​Caesar

Beobachten Sie, wie Antonius zu seinem Fehler wird,

und was Sie für seine Handlung halten, spricht

in jeder Kraft, die sich bewegt.

Thyreus

Caesar, ich werde.

Exeunt