William Shakespeare: Antonius und Kleopatra, Akt IV, Szene II

William Shakespeare: Antonius und Kleopatra, Akt IV, Szene II
William Shakespeare: Antonius und Kleopatra, Akt IV, Szene II

Video: Shakespeare's Antony and Cleopatra Act II Scene 2-5 2021, Juli

Anonim

Szene II

Alexandria. Cleopatras Palast

Geben Sie Mark Antonius, Kleopatra, Domitius Enobarbus, Charmian, Iras, Alexas, mit anderen

Mark Antony

Er wird nicht mit mir kämpfen, Domitius.

Domitius Enobarbus

Nein.

Mark Antony

Warum sollte er nicht?

Domitius Enobarbus

Er denkt, zwanzigmal glücklicher zu sein,

er ist zwanzig Mann zu eins.

Mark Antony

Morgen, Soldat,

werde ich auf See und zu Land kämpfen: oder ich werde leben,

oder meine sterbende Ehre im Blut baden,

damit es wieder lebendig wird. Willst du nicht gut kämpfen?

Domitius Enobarbus

Ich werde zuschlagen und rufen: "Nimm alles."

Mark Antony

Gut gesagt; Komm schon.

Rufen Sie meine Hausangestellten hervor: Lassen Sie uns heute Abend

bei unserem Essen großzügig sein.

Geben Sie drei oder vier Servitoren ein

Gib mir deine Hand,

du warst zu Recht ehrlich; - so hast du; -

du - und du - und du: - du hast mir gut gedient,

und Könige waren deine Gefährten.

Kleopatra

Abgesehen von Domitius Enobarbus

Was bedeutet das?

Domitius Enobarbus

Abgesehen von Cleopatra

Es ist einer dieser seltsamen Tricks, die Trauer

aus dem Kopf schießt .

Mark Antony

Und du bist auch ehrlich.

Ich wünschte, ich könnte zu so vielen Männern gemacht werden,

und Sie alle klatschten zusammen in

An Antony, damit ich Ihnen

so gut dienen könnte, wie Sie es getan haben.

Alles

Die Götter verbieten!

Mark Antony

Nun, meine guten

Leute, warten Sie heute Abend auf mich: Sparen Sie nicht meine Tassen; und mache so viel aus mir

wie als mein Reich auch dein Gefährte war,

und litt unter meinem Befehl.

Kleopatra

Abgesehen von Domitius Enobarbus

Was meint er?

Domitius Enobarbus

Abgesehen von Cleopatra

Um seine Anhänger zum Weinen zu bringen.

Mark Antony

Kümmere dich heute Nacht um mich; Vielleicht

ist es die Zeit Ihrer Pflicht:

Glücklicherweise werden Sie mich nicht mehr sehen; oder wenn,

Ein verstümmelter Schatten: Vielleicht

wirst du morgen einem anderen Meister dienen. Ich sehe dich

als einen, der sich verabschiedet. Meine ehrlichen Freunde,

ich wende dich nicht ab; aber wie ein Meister, der

mit deinem guten Dienst verheiratet ist, bleib bis zum Tod:

Kümmere dich heute Nacht zwei Stunden, ich frage nicht mehr,

und die Götter geben dich für nicht!

Domitius Enobarbus

Was bedeuten Sie, Sir,

um ihnen dieses Unbehagen zu bereiten? Schau, sie weinen;

Und ich, ein Esel, habe Zwiebelaugen: Für die Schande

verwandle uns nicht in Frauen.

Mark Antony

Ho, ho, ho!

Jetzt nimm mich die Hexe, wenn ich es so meinte!

Gnade wächst, wo diese Tropfen fallen!

Meine herzlichen Freunde,

Sie nehmen mich in einem zu traurigen Sinne;

Denn ich habe zu dir geredet, um dich zu trösten. Ich habe dich

gebeten, diese Nacht mit Fackeln zu verbrennen. Weißt du, meine Herzen,

ich hoffe gut auf morgen; und werde dich dahin führen,

wohin ich eher ein siegreiches Leben

als Tod und Ehre erwarten werde . Lass uns zu Abend essen, kommen

und Rücksicht nehmen.

Exeunt