William Shakespeare: Antonius und Kleopatra, Akt IV, Szene VI

William Shakespeare: Antonius und Kleopatra, Akt IV, Szene VI
William Shakespeare: Antonius und Kleopatra, Akt IV, Szene VI

Video: Shakespeare's Antony and Cleopatra Act IV Scene 14 2021, August

Anonim

Szene VI

Alexandria. Octavius ​​Caesars Lager

Blühen. Geben Sie Octavius ​​Caesar, Agrippa, mit Domitius Enobarbus und anderen

Octavius ​​Caesar

Geh hinaus, Agrippa, und beginne den Kampf:

Unser Wille ist, dass Antonius lebendig genommen wird;

Mach es so bekannt.

Agrippa

Caesar, ich werde.

Ausgang

Octavius ​​Caesar

Die Zeit des universellen Friedens ist nahe:

Beweisen Sie, dass dies ein erfolgreicher Tag ist. Die Welt mit drei Ecken

soll die Olive frei tragen.

Geben Sie einen Messenger ein

Bote

Antonius

ist ins Feld gekommen.

Octavius ​​Caesar

Gehen Sie und laden Sie Agrippa

Plant diejenigen, die sich im Van

empört haben, damit Antony seine Wut

auf sich selbst ausübt .

Exeunt alle außer Domitius Enobarbus

Domitius Enobarbus

Alexas revoltierte; und ging zum Judentum über

Angelegenheiten des Antonius; dort überredete der

Große Herodes, sich zu Cäsar zu neigen

und seinen Herrn Antonius zu verlassen; für diese Schmerzen

hat Cäsar ihn gehängt. Canidius und der Rest, der

abgefallen ist, haben Unterhaltung, aber

kein ehrenhaftes Vertrauen. Ich habe krank gemacht;

Davon beschuldige ich mich so sehr,

dass ich mich nicht mehr freuen werde.

Betreten Sie einen Soldaten von Caesar

Soldat

Enobarbus, Antonius, der

nach dir all deinen Schatz gesandt hat, mit

seinem Kopfgeldüberschuss: Der Bote

kam auf meiner Hut; und in deinem Zelt wird jetzt

seine Maultiere entladen.

Domitius Enobarbus

Ich gebe es dir.

Soldat

Verspotten Sie nicht, Enobarbus.

Ich sage dir wahr: Am besten hast du den Bringer

aus dem Wirt gerettet ; Ich muss in mein Büro gehen,

sonst hätte ich es nicht getan. Dein Kaiser ist

immer noch ein Jupiter.

Ausgang

Domitius Enobarbus

Ich bin allein der Bösewicht der Erde

und fühle mich so am meisten. O Antonius,

du mein Kopfgeld, wie hättest du

meinen besseren Dienst bezahlt, wenn du meine Trübsal

so mit Gold gekrönt hättest ! Das bläst mein Herz:

Wenn schnelle Gedanken es nicht brechen, bedeutet ein schnelleres Mittel,

dass der Gedanke übertroffen wird: aber Gedanken werden es nicht tun, fühle ich.

Ich kämpfe gegen dich! Nein, ich werde einen

Graben suchen, in dem ich sterben kann. Das Foul passt am besten zu

meinem letzten Teil des Lebens.

Ausgang