William Shakespeare: Antonius und Kleopatra, Akt IV, Szene VIII

William Shakespeare: Antonius und Kleopatra, Akt IV, Szene VIII
William Shakespeare: Antonius und Kleopatra, Akt IV, Szene VIII

Video: Shakespeare's Antony and Cleopatra Act IV Scene 1-8 2021, August

Anonim

Szene VIII

Unter den Mauern von Alexandria

Alarum. Geben Sie Mark Antony in einem Marsch ein; Scarus mit anderen

Mark Antony

Wir haben ihn in sein Lager geschlagen: Führen Sie einen vor

und lassen Sie die Königin von unseren Gesten wissen. Morgen,

bevor die Sonne es sieht, werden wir das Blut

vergießen, das heute entkommen ist. Ich danke euch allen;

Denn du bist hartnäckig und hast gekämpft,

nicht wie du der Sache gedient hast, sondern wie es nicht

jeder Mann wie ich gewesen war ; Sie haben alle Hectors gezeigt.

Betreten Sie die Stadt, schneiden Sie Ihre Frauen, Ihre Freunde,

erzählen Sie ihnen Ihre Leistungen; während sie mit freudigen Tränen

die Erstarrung von deinen Wunden waschen und

die ehrenvollen Schnittwunden ganz küssen .

Zu Scarus

Gib mir deine Hand

Betreten Sie Cleopatra, besucht

Dieser großen Fee werde ich deine Taten empfehlen. Lass

sie dir danken, segne dich.

Zu Cleopatra

O du Tag der Welt,

kette meinen Arm mit dem Hals; spring du, Kleidung und alles,

durch den Beweis des Geschirrs zu meinem Herzen, und dort

reite auf der Hose triumphierend!

Kleopatra

Herr der Herren!

O unendliche Tugend, kommst du lächelnd von

der großen Schlinge der Welt, die nicht gefangen ist?

Mark Antony

Meine Nachtigall,

wir haben sie zu ihren Betten geschlagen.

Welches Mädchen! obwohl grau

Mach etwas mit unserem jüngeren Braun, aber ha 'wir

Ein Gehirn, das unsere Nerven nährt und

Ziel für Ziel der Jugend erreichen kann. Siehe, dieser Mann;

Empfehlen Sie zu seinen Lippen Ihre bevorzugte Hand:

Küssen Sie es, mein Krieger: Er hat heute gekämpft,

als hätte ein Gott, der die Menschheit

hasst, in einer solchen Form zerstört.

Kleopatra

Ich werde dir geben, Freund,

eine Rüstung ganz aus Gold; es war eines Königs.

Mark Antony

Er hat es verdient, wenn es

wie das Auto des heiligen Phoebus verkohlt wäre. Gib mir deine Hand:

Durch Alexandria mache einen lustigen Marsch;

Tragen Sie unsere gehackten Ziele wie die Männer, die ihnen etwas schulden:

Hätte unser großer Palast die Fähigkeit

, diesen Gastgeber zu

lagern, würden wir alle zusammen essen und Karussells zum Schicksal des nächsten Tages trinken,

was königliche Gefahr verspricht. Trompeter,

Mit dreistem Lärm sprengen Sie das Ohr der Stadt;

Mischen Sie sich mit rasselnden Tabourinen.

Damit Himmel und Erde ihre Klänge zusammenschlagen und

unseren Ansatz begrüßen.

Exeunt