William Shakespeare: Wie es Ihnen gefällt, Akt II, Szene III

William Shakespeare: Wie es Ihnen gefällt, Akt II, Szene III
William Shakespeare: Wie es Ihnen gefällt, Akt II, Szene III

Video: Видеоурок “Famous people. William Shakespeare” 2021, August

Anonim

Szene III

Vor Olivers Haus

Treten Sie in Orlando und Adam ein und treffen Sie sich

Orlando

Wer ist da?

Adam

Was, mein junger Meister? O mein sanfter Meister!

O mein süßer Meister! O du Erinnerung an den

alten Sir Rowland! warum, was macht dich hier?

Warum bist du tugendhaft? Warum lieben dich die Leute?

Und warum bist du sanft, stark und tapfer?

Warum würden Sie den

schönen Priser des humorvollen Herzogs so gern überwinden ?

Dein Lob ist zu schnell vor dir nach Hause gekommen.

Kennst du nicht, Meister, irgendeine Art von Männern

? Ihre Gnaden dienen ihnen nur als Feinde?

Nicht mehr deine: deine Tugenden, sanfter Meister,

sind geheiligte und heilige Verräter für dich.

O was für eine Welt ist das, wenn das

Schöne den vergiftet, der es trägt!

Orlando

Warum, was ist los?

Adam

O unglückliche Jugend!

Komm nicht in diese Türen; In diesem Dach

lebt der Feind aller deiner Gnaden:

Dein Bruder - nein, kein Bruder; doch der Sohn -

doch nicht der Sohn, ich werde ihn nicht Sohn nennen

Von ihm wollte ich seinen Vater anrufen - hat

dein Lob gehört, und diese Nacht meint er

, die Unterkunft zu verbrennen, in der du früher gelegen hast,

und du darin: wenn Er scheitert daran.

Er wird andere Mittel haben, um dich abzuschneiden.

Ich habe ihn und seine Praktiken belauscht.

Dies ist kein Ort; Dieses Haus ist nur eine Metzgerei:

verabscheuen Sie es, fürchten Sie es, betreten Sie es nicht.

Orlando

Warum, Adam, willst du mich gehen lassen?

Adam

Egal wohin, also kommst du nicht hierher.

Orlando

Was, willst du mich gehen lassen und um mein Essen bitten?

Oder mit einer Basis und einem ausgelassenen Schwert

einen Dieb auf der gemeinsamen Straße durchsetzen?

Dies muss ich tun oder weiß nicht, was

ich tun soll. Doch dies werde ich nicht tun, tun, wie ich kann;

Ich werde mich eher der Bosheit

eines abgelenkten Blutes und eines blutigen Bruders unterwerfen .

Adam

Aber tu es nicht. Ich habe fünfhundert Kronen.

Die sparsame Miete, die ich unter deinem Vater gespart habe.

Die ich aufbewahrt habe, um meine Krankenschwester zu sein.

Wenn der Dienst in meinen alten Gliedern lahm

und unberücksichtigtes Alter in den Ecken liegen sollte.

Nimm das und den, der die Raben tut füttere,

ja, kümmert sich vorsorglich um den Spatz,

tröste mein Alter! Hier ist das Gold;

Und das alles gebe ich dir. Lass mich dein Diener sein:

Obwohl ich alt aussehe, bin ich doch stark und lustvoll;

Denn in meiner Jugend habe ich nie

heiße und rebellische Liköre in meinem Blut

angewendet, noch habe ich nicht mit unverschämter Stirn um

die Mittel der Schwäche und Schwäche geworben;

Deshalb ist mein Alter wie ein lustvoller Winter,

Frosty, aber freundlich: Lass mich mit dir gehen;

Ich werde den Dienst eines jüngeren Mannes

in all Ihren Angelegenheiten und Notwendigkeiten tun .

Orlando

Oh guter alter Mann, wie gut erscheint dir

der ständige Dienst der antiken Welt,

wenn der Dienst für die Pflicht schwitzt, nicht für mich!

Du bist nicht für die Mode dieser Zeiten,

wo niemand schwitzen wird, sondern für die Beförderung,

und wenn du das hast, ersticke ihren Dienst

auch mit dem Haben: es ist nicht so mit dir.

Aber, armer alter Mann, du beschneidest einen faulen Baum, der

nicht einmal eine Blüte bringen kann,

anstatt all deiner Schmerzen und deiner Haltung,

sondern komm deine Wege; Nun, gehen Sie zusammen,

und bevor wir Ihre jugendlichen Löhne ausgeben, werden

wir einige festgelegte niedrige Inhalte beleuchten.

Adam

Meister, mach weiter, und ich werde dir folgen,

bis zum letzten Atemzug, mit Wahrheit und Loyalität.

Von siebzehn Jahren bis jetzt fast vierzig

Hier lebte ich, aber jetzt lebe ich hier nicht mehr.

Mit siebzehn Jahren suchen viele ihr Vermögen;

Aber bei vierundsechzig ist es zu spät in der Woche:

Doch das Glück kann mich nicht besser belohnen,

als gut zu sterben und nicht der Schuldner meines Herrn.

Exeunt