William Shakespeare: Wie Sie es mögen, Akt V.

William Shakespeare: Wie Sie es mögen, Akt V.
William Shakespeare: Wie Sie es mögen, Akt V.

Video: The life of William Shakespeare 2021, Juli

Anonim

Akt V.

Szene I.

Der Wald

Geben Sie Touchstone und Audrey

Prüfstein

Wir werden eine Zeit finden, Audrey; Geduld, sanfte Audrey.

Audrey

Glaube, der Priester war gut genug, trotz aller Aussagen des alten Herrn.

Prüfstein

Ein sehr böser Sir Oliver, Audrey, ein äußerst gemeiner Martext. Aber, Audrey, hier im Wald gibt es einen Jugendlichen, der Anspruch auf dich erhebt.

Audrey

Ja, ich weiß wer das ist; Er hat kein Interesse an mir in der Welt. Hier kommt der Mann, den du meinst.

Prüfstein

Es ist Fleisch und Getränk für mich, einen Clown zu sehen: Durch meinen Troth haben wir, die wir einen guten Verstand haben, viel zu verantworten; wir werden missachten; wir können nicht halten.

William tritt ein

Wilhelm

Gut sogar, Audrey.

Audrey

Gott, du bist auch gut, William.

Wilhelm

Und auch Ihnen gut, Sir.

Prüfstein

Guter, sanfter Freund. Bedecke deinen Kopf, bedecke deinen Kopf; nein, prithee, sei gedeckt. Wie alt bist du, mein Freund?

Wilhelm

Fünf und zwanzig, Sir.

Prüfstein

Ein reifes Alter. Ist dein Name William?

Wilhelm

William, Sir.

Prüfstein

Ein fairer Name. Wurde ich hier im Wald geboren?

Wilhelm

Ja, Sir, ich danke Gott.

Prüfstein

'Danke Gott;' eine gute Antwort. Kunstreich?

Wilhelm

Glaube, Sir, so so.

Prüfstein

'So so' ist gut, sehr gut, sehr gut; und doch ist es nicht; es ist aber so so. Bist du weise?

Wilhelm

Ja, Sir, ich habe einen hübschen Witz.

Prüfstein

Du sagst es gut. Ich erinnere mich jetzt an ein Sprichwort: "Der Dummkopf hält ihn für weise, aber der Weise weiß, dass er ein Dummkopf ist." Der heidnische Philosoph öffnete, wenn er eine Traube essen wollte, die Lippen, wenn er sie in den Mund nahm. was bedeutet, dass Trauben zum Essen und Lippen zum Öffnen gemacht wurden. Du liebst dieses Mädchen?

Wilhelm

Das tue ich, Sir.

Prüfstein

Gib mir deine Hand. Bist du gelernt?

Wilhelm

Nein Sir.

Prüfstein

Dann lerne dies von mir: haben, haben haben; denn es ist eine Figur in der Rhetorik, dass ein Getränk, das aus einer Tasse in ein Glas gegossen wird, indem man das eine füllt, das andere leer macht; denn alle deine Schriftsteller stimmen zu, dass ipse er ist: jetzt bist du nicht ipse, denn ich bin er.

Wilhelm

Welcher er, Herr?

Prüfstein

Er, Sir, das muss diese Frau heiraten. Darum, du Clown, gib auf, - was im vulgären Urlaub ist, - die Gesellschaft, - was in der Grobheit Gesellschaft ist, - von dieser Frau, - was im Gemeinsamen Frau ist; was zusammen bedeutet, die Gesellschaft dieser Frau aufzugeben, oder, Clown, du stirbst; oder, zu deinem besseren Verständnis, diest; oder, um dich zu töten, mache ich dich weg, übersetze dein Leben in den Tod, deine Freiheit in Knechtschaft: Ich werde mit dir, mit Bastinado oder mit Stahl handeln; Ich werde mit dir in der Fraktion bandy; Ich werde dich mit Politik überlisten. Ich werde dich auf hundertfünfzig Arten töten. Darum zittere und gehe.

Audrey

Tu es, guter William.

Wilhelm

Gott ruhe dich fröhlich aus, Sir.

Ausgang

Geben Sie Corin

Corin

Unser Herr und unsere Herrin suchen dich; komm weg, weg!

Prüfstein

Reise, Audrey! Reise, Audrey! Ich besuche, ich besuche.

Exeunt