William Shakespeare: Coriolanus, Akt IV, Szene IV

William Shakespeare: Coriolanus, Akt IV, Szene IV
William Shakespeare: Coriolanus, Akt IV, Szene IV

Video: Coriolanus: Act IV 2021, Juli

Anonim

Szene IV

Antium. Vor Aufidius 'Haus

Betreten Sie Coriolanus in gemeiner Kleidung, verkleidet und gedämpft

Coriolanus

Eine gute Stadt ist dieses Antium. Stadt,

ich bin es, der deine Witwen gemacht hat: viele Erben

dieser schönen Gebäude für meine Kriege

Habe ich Stöhnen und Fallen gehört; dann kenne mich nicht,

damit deine Frauen mit Spucken und Jungen mit Steinen

mich in einem mickrigen Kampf nicht töten.

Geben Sie einen Bürger ein

Rette dich, Sir.

Bürger

Und du.

Coriolanus

Leite mich, wenn es dein Wille ist,

wo der große Aufidius liegt: Ist er in Antium?

Bürger

Er ist und feiert die Adligen des Staates in

seiner Nacht in seinem Haus.

Coriolanus

Welches ist sein Haus, bitte?

Bürger

Das hier vor dir.

Coriolanus

Vielen Dank, Sir: Lebewohl.

Bürger verlassen

O Welt, deine rutschigen Wendungen! Freunde, die jetzt schnell vereidigt sind,

deren Doppelbusen ein Herz zu tragen scheinen,

deren Haus, dessen Bett, dessen Essen und Bewegung

noch zusammen sind, die als Zwilling, in Liebe

untrennbar miteinander verbunden sind, innerhalb dieser Stunde

auf einer Zwietracht von ein doit, ausbrechen

Zu bitterster Feindschaft: Also, gefallene Feinde,

deren Leidenschaften und deren Pläne ihren Schlaf gebrochen haben,

um einander den einen zu nehmen, durch einen Zufall, ein

Trick, der kein Ei wert ist, werden liebe Freunde wachsen

und sich ihren Problemen anschließen . Also mit mir:

Mein Geburtsort hasse mich und meine Liebe ist auf

dieser feindlichen Stadt. Ich werde eintreten: Wenn er mich tötet, wird

er fair gerecht; Wenn er mir nachgibt,

mache ich seinen Landdienst.

Ausgang