William Shakespeare: Cymbeline, Akt I, Szene IV

William Shakespeare: Cymbeline, Akt I, Szene IV
William Shakespeare: Cymbeline, Akt I, Szene IV

Video: Monologue from Cymbeline, by William Shakespeare - Posthumus Act 2 Scene 4 “Is there no way for...” 2021, Juli

Anonim

Szene IV

Rom. Philarios Haus

Philario, Iachimo, ein Franzose, ein Holländer und ein Spanier treten auf

Iachimo

Glauben Sie es, Sir, ich habe ihn in Großbritannien gesehen: Er hatte damals eine Halbmondnote, von der erwartet wurde, dass sie sich als so würdig erweist, als hätte man ihm den Namen gegeben; aber ich hätte ihn dann ohne die Hilfe der Bewunderung ansehen können, obwohl der Katalog seiner Stiftungen an seiner Seite eingereicht worden war und ich ihn nach Gegenständen durchgesehen hatte.

Philario

Sie sprechen von ihm, als er weniger eingerichtet war als jetzt, er ist mit dem, was ihn sowohl außen als auch innen macht.

Franzose

Ich habe ihn in Frankreich gesehen: Wir hatten sehr viele dort, die die Sonne mit so festen Augen sehen konnten wie er.

Iachimo

Diese Angelegenheit, die Tochter seines Königs zu heiraten, in der er eher von ihrem Wert als von seinem eigenen abgewogen werden muss, sagt ihm, ich bezweifle nicht, sehr viel aus der Angelegenheit.

Franzose

Und dann seine Verbannung.

Iachimo

Ja, und die Zustimmung derer, die diese beklagenswerte Scheidung unter ihren Farben weinen, ist wunderbar, um ihn zu erweitern; sei es nur, um ihr Urteilsvermögen zu stärken, das sonst eine einfache Batterie leer legen könnte, um einen Bettler ohne geringere Qualität zu nehmen. Aber wie kommt es, dass er sich bei Ihnen aufhält? Wie kriecht Bekanntschaft?

Philario

Sein Vater und ich waren zusammen Soldaten; an wen ich oft nicht weniger als mein Leben gebunden war. Hier kommt der Brite: Lassen Sie ihn unter Ihnen so unterhalten sein wie Anzüge, mit Herren Ihres Wissens, zu einem Fremden seiner Qualität.

Geben Sie Posthumus Leonatus

Ich bitte Sie alle, diesem Herrn besser bekannt zu sein. wen ich dir als einen edlen Freund von mir empfehle: Wie würdig er ist, werde ich später erscheinen lassen, anstatt ihn in seiner eigenen Anhörung zu erzählen.

Franzose

Sir, wir haben es zusammen in Orleans gewusst.

Posthumus Leonatus

Seit wann bin ich dir gegenüber Schuldige für Höflichkeiten, die ich jemals bezahlen werde und doch noch bezahlen werde.

Franzose

Sir, Sie bewerten meine schlechte Güte: Ich war froh, dass ich meinen Landsmann und Sie gebüßt habe; Es war schade gewesen, dass Sie mit einem so sterblichen Zweck zusammengebracht worden sein sollten, wie es damals jeder trug, nach der Wichtigkeit einer so geringen und trivialen Natur.

Posthumus Leonatus

Verzeihung, Sir, ich war damals ein junger Reisender; Eher gemieden, selbst mit dem zu gehen, was ich gehört habe, als in jeder meiner Handlungen, um sich von den Erfahrungen anderer leiten zu lassen. Aber nach meinem korrigierten Urteil - wenn ich beleidige, nicht zu sagen, dass es repariert ist - war mein Streit nicht ganz gering.

Franzose

'Glaube, ja, um der Schlichtung von Schwertern unterworfen zu werden, und von solchen zwei, die sich höchstwahrscheinlich gegenseitig verwirrt hätten oder beide gefallen wären.

Iachimo

Können wir mit Manieren fragen, was der Unterschied war?

Franzose

Ich denke mit Sicherheit: Es war eine öffentliche Auseinandersetzung, die ohne Widerspruch unter dem Bericht leiden kann. Es war einem Streit ähnlich, der letzte Nacht ausfiel, als jeder von uns seine Landherrinnen lobte; Dieser Gentleman zu dieser Zeit bürgte - und auf Grund einer blutigen Bestätigung - dafür, fairer, tugendhafter, weiser, keuscher, beständig qualifizierter und weniger versuchbar zu sein als jede der seltensten unserer Damen in Frankreich.

Iachimo

Diese Dame lebt jetzt nicht, oder die Meinung dieses Herrn von diesem abgenutzten.

Posthumus Leonatus

Sie hält ihre Tugend still und ich meine Gedanken.

Iachimo

Sie dürfen sie bisher nicht vor Italien bevorzugen.

Posthumus Leonatus

Da ich so weit provoziert war wie in Frankreich, würde ich ihr nichts abnehmen, obwohl ich mich zu ihrer Verehrerin und nicht zu ihrer Freundin bekenne.

Iachimo

So fair und so gut - eine Art Hand-in-Hand-Vergleich - war für jede Frau in Großbritannien etwas zu Faires und zu Gutes gewesen. Wenn sie vor anderen ging, habe ich gesehen, wie Ihr Diamant viele überstrahlt, die ich gesehen habe. Ich konnte nur glauben, dass sie viele übertroffen hat: aber ich habe weder den wertvollsten Diamanten gesehen, noch Sie, die Dame.

Posthumus Leonatus

Ich habe sie gelobt, als ich sie bewertet habe: Ich auch meinen Stein.

Iachimo

Was schätzt du daran?

Posthumus Leonatus

Mehr als die Welt genießt.

Iachimo

Entweder ist deine unparagonierte Geliebte tot, oder sie ist von einer Kleinigkeit überbewertet.

Posthumus Leonatus

Sie irren sich: Der eine kann verkauft oder gegeben werden, wenn es genügend Reichtum für den Kauf oder Verdienst für das Geschenk gibt: Der andere ist keine Sache zum Verkauf und nur das Geschenk der Götter.

Iachimo

Was haben dir die Götter gegeben?

Posthumus Leonatus

Was ich durch ihre Gnaden behalten werde.

Iachimo

Sie können sie in Ihrem Titel tragen, aber Sie wissen, seltsames Geflügellicht auf benachbarten Teichen. Ihr Ring kann auch gestohlen werden: so Ihre Klammer von unberechenbaren Schätzungen; der eine ist nur gebrechlich und der andere lässig; Ein schlauer Dieb oder ein auf diese Weise versierter Höfling würde den Sieg sowohl des Ersten als auch des Letzten gefährden.

Posthumus Leonatus

In Ihrem Italien gibt es keinen so versierten Höfling, um die Ehre meiner Geliebten zu überzeugen, wenn Sie sie in ihrem Besitz oder Verlust als gebrechlich bezeichnen. Ich bezweifle nicht, dass Sie einen Vorrat an Dieben haben. Trotzdem fürchte ich meinen Ring nicht.

Philario

Lassen Sie uns hier gehen, meine Herren.

Posthumus Leonatus

Sir, von ganzem Herzen. Ich danke ihm, dass dieser würdige Unterzeichner mich nicht fremd macht. wir sind zuerst vertraut.

Iachimo

Mit fünfmal so viel Unterhaltung sollte ich mich von Ihrer schönen Geliebten überzeugen und sie dazu bringen, zurück zu gehen, selbst wenn sie nachgibt und Gelegenheit hat, sich mit Freunden anzufreunden.

Posthumus Leonatus

Nein, nein.

Iachimo

Ich wage es daraufhin, den Teil meines Nachlasses an Ihren Ring zu verpfänden; was meiner Meinung nach etwas wert ist: aber ich wette eher gegen Ihr Vertrauen als gegen ihren Ruf: und um auch hier Ihr Vergehen zu verhindern, darf ich es gegen jede Frau auf der Welt versuchen.

Posthumus Leonatus

Sie werden in einer zu kühnen Überzeugung sehr missbraucht; und ich bezweifle nicht, dass Sie durch Ihren Versuch das erhalten, was Sie wert sind.

Iachimo

Was ist das?

Posthumus Leonatus

Eine Ablehnung: obwohl Ihr Versuch, wie Sie ihn nennen, mehr verdient; eine Strafe auch.

Philario

Meine Herren, genug davon: es kam zu plötzlich herein; Lass es sterben, wie es geboren wurde, und ich bete dich, sei besser bekannt.

Iachimo

Hätte ich mein Anwesen und das meines Nachbarn auf die Zustimmung dessen gesetzt, was ich gesprochen habe?

Posthumus Leonatus

Welche Dame würdest du angreifen?

Iachimo

Deine; Wen Sie in der Konstanz denken, steht so sicher. Ich werde Ihnen zehntausend Dukaten in Ihren Ring legen, die mich dem Gericht empfehlen, wo Ihre Dame ist, mit nicht mehr Vorteil als der Gelegenheit einer zweiten Konferenz, und ich werde von dort die Ehre von ihr bringen, die Sie sich so zurückhaltend vorstellen .

Posthumus Leonatus

Ich werde gegen dein Gold kämpfen, Gold dafür: meinen Ring

halte ich lieb wie meinen Finger; Es ist ein Teil davon.

Iachimo

Du hast Angst und darin der Klügere. Wenn Sie das Fleisch von Frauen für eine Million Dram kaufen, können Sie es nicht vor dem Verderben bewahren. Aber ich sehe, dass Sie eine Religion in sich haben, die Sie fürchten.

Posthumus Leonatus

Dies ist nur ein Brauch in deiner Sprache; Sie haben einen ernsteren Zweck, hoffe ich.

Iachimo

Ich schwöre, ich bin der Meister meiner Reden und würde mich dem unterziehen, was gesprochen wird.

Posthumus Leonatus

Wirst du? Ich werde nur meinen Diamanten leihen, bis Sie zurückkehren. Lassen Sie Bündnisse zwischen sich ziehen. Meine Geliebte übertrifft in Güte die Größe Ihres unwürdigen Denkens. Ich wage Sie zu diesem Match. Hier ist mein Ring.

Philario

Ich werde es nicht liegen lassen.

Iachimo

Bei den Göttern ist es eins. Wenn ich Ihnen kein ausreichendes Zeugnis bringe, dass ich den liebsten körperlichen Teil Ihrer Geliebten genossen habe, gehören meine zehntausend Dukaten Ihnen; So ist auch Ihr Diamant: Wenn ich abkomme und sie zu Ehren lasse, auf die Sie vertrauen, ist sie Ihr Juwel, dies Ihr Juwel, und mein Gold gehört Ihnen: vorausgesetzt, ich habe Ihre Belobigung für meine kostenlosere Unterhaltung.

Posthumus Leonatus

Ich nehme diese Bedingungen an; Lassen Sie uns Artikel zwischen uns haben. Nur bis jetzt sollst du antworten: Wenn du deine Reise auf sie machst und mich direkt gibst, um zu verstehen, dass du dich durchgesetzt hast, bin ich nicht weiter dein Feind; Sie ist unsere Debatte nicht wert: Wenn sie nicht verführt bleibt, lassen Sie es nicht anders erscheinen. Für Ihre schlechte Meinung und den Angriff, den Sie auf ihre Keuschheit unternommen haben, werden Sie mir mit Ihrem Schwert antworten.

Iachimo

Deine Hand; Ein Bund: Wir werden diese Dinge durch einen rechtmäßigen Anwalt festlegen lassen und sofort für Großbritannien, damit sich der Handel nicht erkältet und verhungert. Ich werde mein Gold holen und unsere beiden Einsätze aufzeichnen lassen.

Posthumus Leonatus

Einverstanden.

Exeunt Posthumus Leonatus und Iachimo

Franzose

Wird das halten, denkst du?

Philario

Signior Iachimo wird nicht davon.

Bete, lass uns ihnen folgen.

Exeunt