William Shakespeare: Cymbeline, Akt III, Szene VI

William Shakespeare: Cymbeline, Akt III, Szene VI
William Shakespeare: Cymbeline, Akt III, Szene VI

Video: Stratford Shakespeare Challenge (2012): Third Place - Cymbeline, Act III, Scene 4 2021, August

Anonim

Szene VI

Wales. Vor der Höhle von Belarius

Betreten Sie Imogen in Jungenkleidung

Imogen

Ich sehe, dass das Leben eines Mannes langweilig ist:

Ich habe mich müde gemacht und für zwei Nächte zusammen

den Boden zu meinem Bett gemacht. Ich sollte krank sein,

aber dass meine Entschlossenheit mir hilft. Milford,

als Pisanio dich vom Berggipfel aus zeigte, warst

du in einem Ken: O Jupiter! Ich denke,

Stiftungen fliegen die Elenden; so meine ich,

wo sie erleichtert werden sollten. Zwei Bettler sagten mir,

ich könne meinen Weg nicht verfehlen: Werden arme Leute lügen,

die Bedrängnisse haben und wissen, dass dies

eine Bestrafung oder ein Prozess ist? Ja; Kein Wunder,

wenn Reiche kaum wahr sagen. In Fülle zu verfallen

ist schmerzlicher als in Not zu lügen, und Falschheit

ist bei Königen schlimmer als Bettler. Mein lieber Herr!

Du bist einer der Falschen. Jetzt denke ich an dich,

mein Hunger ist weg; aber schon vorher war ich

an einem Punkt, um nach Essen zu sinken. Aber was ist das?

Hier ist ein Weg, um nicht: Es ist ein wilder Halt:

Ich sollte am besten nicht anrufen; Ich wage es nicht anzurufen: doch Hungersnot,

bevor es die Natur reinigt, macht sie tapfer,

Fülle und Frieden bringt Feiglinge hervor: Härte immer

Von Härte ist Mutter. Ho! Wer ist hier?

Wenn etwas zivil ist, sprechen Sie; wenn wild,

nehmen oder leihen. Ho! Keine Antwort? Dann werde ich eintreten. Ziehe am

besten mein Schwert: und wenn mein Feind

Aber fürchte das Schwert wie ich, wird er kaum zuschauen.

So ein Feind, mein Gott!

Geh zur Höhle

Geben Sie Belarius, Guiderius und Arviragus

Belarius

Sie, Polydote, haben sich als bester Holzfäller erwiesen und

sind Meister des Festes: Cadwal und ich

werden den Koch und Diener spielen; Es ist unser Match:

Der Schweiß der Industrie würde trocknen und sterben,

aber am Ende funktioniert es. Kommen Sie; Unsere Mägen

machen das, was heimelig schmackhaft ist: Müdigkeit

Kann auf dem Feuerstein schnarchen, wenn ruhiges Faultier

das Daunenkissen hart findet. Jetzt sei Friede hier,

armes Haus, das dich selbst bewahrt!

Guiderius

Ich bin völlig müde.

Arviragus

Ich bin schwach in der Arbeit, aber stark im Appetit.

Guiderius

Es gibt kaltes Fleisch in der Höhle; Wir werden

uns das ansehen, während das, was wir getötet haben, gekocht wird.

Belarius

Blick in die Höhle

Bleibe; Komm nicht

rein . Aber dass es unsere Lebensmittel frisst, sollte ich denken.

Hier war eine Fee.

Guiderius

Was ist los, Sir?

Belarius

Von Jupiter, einem Engel! oder, wenn nicht,

ein irdisches Vorbild! Siehe Göttlichkeit

Kein Ältester als ein Junge!

Geben Sie Imogen erneut ein

Imogen

Gute Meister, schaden Sie mir nicht:

Bevor ich hier eintrete, rufe ich an; und dachte

,

ich hätte gebettelt oder gekauft, was ich genommen habe: Guter Troth, ich habe nichts gestohlen und würde es auch nicht tun, obwohl ich

Gold gefunden hatte, das auf dem Boden verstreut war. Hier ist Geld für mein Fleisch:

Ich hätte es auf dem Brett gelassen, sobald

ich mein Essen gemacht und mich von

Gebeten für den Versorger getrennt hatte.

Guiderius

Geld, Jugend?

Arviragus

Alles Gold und Silber verwandeln sich eher in Schmutz!

Wie es nicht besser ist, als von denen

, die schmutzige Götter verehren.

Imogen

Ich sehe, du bist wütend:

Weißt du, wenn du mich für meine Schuld tötest, hätte

ich sterben sollen, wenn ich es nicht geschafft hätte.

Belarius

Wohin gebunden?

Imogen

Nach Milford-Haven.

Belarius

Wie heißen Sie?

Imogen

Fidele, Sir. Ich habe einen Verwandten, der

nach Italien fährt. er schiffte sich in Milford ein;

Zu wem ich gehe, fast mit Hunger verbracht,

bin ich in dieses Vergehen verfallen.

Belarius

Prithee, schöne Jugend,

denken Sie uns nicht, noch messen Sie unsere guten Gedanken an

diesem unhöflichen Ort, an dem wir leben.

Es ist fast Nacht. Du sollst besser jubeln,

bevor du abreist. Und danke, dass du bleibst und es isst.

Jungs, heißen Sie ihn willkommen.

Guiderius

Wären Sie eine Frau, Jugendlicher,

sollte ich hart umwerben, aber Ihr Bräutigam sein. Ehrlich gesagt

biete ich für Sie, wie ich kaufen würde.

Arviragus

Ich werde mich nicht trösten.

Er ist ein Mann. Ich werde ihn als meinen Bruder lieben:

Und so ein Willkommen, wie ich es ihm geben würde

Nach langer Abwesenheit gehört es dir: Herzlich willkommen!

Sei lebhaft, denn du fällst unter die Freunde.

Imogen

'Mongst Freunde,

wenn Brüder.

Beiseite

Wäre es so gewesen, dass sie

die Söhne meines Vaters gewesen wären? Dann war mein Preis

weniger und so gleichwertiger Ballast

für dich, Posthumus.

Belarius

Er ringt in einiger Not.

Guiderius

Würde ich nicht befreien können!

Arviragus

Oder ich, was auch immer es sein mag,

welchen Schmerz es gekostet hat, welche Gefahr. Gott!

Belarius

Hört, Jungs.

Flüstern

Imogen

Große Männer,

die einen Hof hatten, der nicht größer war als diese Höhle, der sich

selbst besuchte und die Tugend hatte,

die ihr eigenes Gewissen sie besiegelte - durch dieses

Nichts-Geschenk unterschiedlicher Menge -

konnte diese beiden nicht übertreffen. Verzeih mir, Götter!

Ich würde mein Geschlecht ändern, um mit ihnen zusammen zu sein,

da Leonatus falsch ist.

Belarius

Es soll so sein.

Jungs, wir werden unsere Jagd anziehen. Schöne Jugend, komm

rein : Der Diskurs ist schwer, fastet; Wenn wir gegessen haben, werden

wir dich freundlich von deiner Geschichte fordern,

soweit du es sagen willst.

Guiderius

Bete, nähere dich.

Arviragus

Die Nacht zur Eule und der Morgen zur Lerche weniger willkommen.

Imogen

Danke, Sir.

Arviragus

Ich bete, nähere dich.

Exeunt