William Shakespeare: Cymbeline, Akt IV, Szene IV

William Shakespeare: Cymbeline, Akt IV, Szene IV
William Shakespeare: Cymbeline, Akt IV, Szene IV

Video: Stratford Shakespeare Challenge (2012): Third Place - Cymbeline, Act III, Scene 4 2021, Juli

Anonim

Szene IV

Wales: vor der Höhle von Belarius

Geben Sie Belarius, Guiderius und Arviragus.

Guiderius

Der Lärm ist um uns herum.

Belarius

Lass uns davon abkommen.

Arviragus

Was für ein Vergnügen, Sir, finden wir im Leben, es vor

Action und Abenteuer zu schützen?

Guiderius

Nein, welche Hoffnung

haben wir, uns zu verstecken? Auf diese Weise müssen die Römer

oder für Briten uns töten oder empfangen

für barbarische und unnatürliche Aufstände

während ihres Gebrauchs und töten uns danach.

Belarius

Söhne,

wir werden höher in die Berge; dort sichern uns.

Für die Königspartei gibt es kein

Los : Neuheit von Clotens Tod - wir sind nicht bekannt, nicht

unter den Bands versammelt - kann uns zu einem Render treiben, in dem

wir gelebt haben, und so erpressen von dem,

was wir getan haben, dessen Antwort würde sei der Tod

Gezogen von Folter.

Guiderius

Dies ist, Sir, ein Zweifel.

In einer solchen Zeit wird nichts zu Ihnen und

befriedigt uns auch nicht.

Arviragus

Es ist unwahrscheinlich,

dass, wenn sie die römischen Pferde wiehern hören,

siehe, ihre Viertelfeuer, beide Augen

und Ohren so wichtig sind wie jetzt,

dass sie ihre Zeit mit unserer Notiz verschwenden werden, um

zu wissen, woher wir kommen .

Belarius

O, ich bin

von vielen in der Armee bekannt: viele Jahre,

obwohl Cloten damals noch jung war, tragen Sie ihn nicht

aus meiner Erinnerung. Und außerdem hat der König

weder meinen Dienst noch deine Liebe verdient;

Wer findet in meinem Exil den Mangel an Zucht,

die Gewissheit dieses harten Lebens; Ja, hoffnungslos

, die Höflichkeit zu haben, die deine Wiege versprochen hat,

aber immer noch heiße Sommerzähmungen und

die schrumpfenden Sklaven des Winters zu sein.

Guiderius

Als so

besser aufzuhören zu sein. Beten Sie, Herr, zur Armee:

Ich und mein Bruder sind nicht bekannt; Sie selbst

So aus Gedanken und dazu so gewachsen,

kann nicht in Frage gestellt werden.

Arviragus

Durch diese Sonne, die scheint,

werde ich dahin gehen: Was ist es, dass ich nie gesehen

habe, wie Menschen starben! kaum jemals auf Blut geschaut,

aber das von feigen Hasen, heißen Ziegen und Wild!

Niemals ein Pferd bestreiten, außer einem, der

einen Reiter wie mich hatte, der weder Rowel

noch Eisen auf der Ferse trug! Ich schäme

mich, auf die heilige Sonne zu schauen, den

Nutzen seiner gesegneten Strahlen zu haben und

so lange ein armes Unbekanntes zu bleiben .

Guiderius

Beim Himmel werde ich gehen:

Wenn Sie mich segnen, Sir, und mir Erlaubnis geben,

werde ich besser aufpassen, aber wenn Sie es nicht

tun, fällt die Gefahr, die fällig ist, durch

die Hände der Römer auf mich !

Arviragus

Also sag ich Amen.

Belarius

Kein Grund, warum ich, seit deinem Leben, eine

so geringe Bewertung vorgenommen hast,

meine geknackte für mehr Sorgfalt reservieren sollte . Hab bei dir, Jungs!

Wenn du in deinen Landkriegen die Chance hast zu sterben,

das ist auch mein Bett, Jungs, und da werde ich lügen:

Blei, führe.

Beiseite

Die Zeit scheint lang; ihr Blut denkt verächtlich,

bis es herausfliegt und ihnen geborene Fürsten zeigt.

Exeunt