William Shakespeare: Cymbeline, Akt V.

William Shakespeare: Cymbeline, Akt V.
William Shakespeare: Cymbeline, Akt V.

Video: Harvard ENGL E-129 - Lecture 10: Cymbeline 2021, August

Anonim

Akt V.

Szene I.

Großbritannien. Das römische Lager

Posthumus kommt mit einem blutigen Taschentuch herein

Posthumus Leonatus

Ja, blutiges Tuch, ich werde dich behalten, denn ich wünschte,

du solltest so gefärbt sein. Sie haben geheiratet.

Wenn jeder von Ihnen diesen Kurs belegen sollte, wie viele

müssen Frauen ermorden, die viel besser sind als sie selbst

? O Pisanio!

Jeder gute Diener tut nicht alle Befehle:

Keine Bindung, sondern nur einen. Götter! Wenn du

dich an meinen Fehlern rächen hättest sollen, hätte ich nie

gelebt, um dies anzulegen. Also hättest du den

edlen Imogen gerettet, um Buße zu tun, und

mich geschlagen, elender, der deine Rache mehr wert ist. Aber, alack,

Sie schnappen einige von daher für kleine Fehler; das ist Liebe,

damit sie nicht mehr fallen: du

erlaubst etwas, Krankheiten mit Krankheiten zu bekämpfen, jeder Älteste schlimmer,

Und lassen Sie sie es fürchten, zur Sparsamkeit der Täter.

Aber Imogen ist dein eigenes: tu deinen besten Willen

und lass mich segnen, um zu gehorchen! Ich werde

unter den italienischen Adel hierher gebracht, um

gegen das Königreich meiner Frau zu kämpfen : Es ist genug,

dass ich, Großbritannien, deine Geliebte getötet habe; Frieden!

Ich werde dir keine Wunde geben. Deshalb,

mein Gott, höre geduldig meine Absicht: Ich werde mich

von diesen italienischen Unkräutern entkleiden und mich selbst anziehen.

Wie ein britischer Bauer. Also werde ich

gegen den Teil kämpfen, mit dem ich komme. Also werde ich

für dich sterben, oh Imogen, auch für wen mein Leben

jeder Atemzug ein Tod ist. und so, unbekannt,

bemitleidet oder gehasst,

werde ich mich dem Gesicht der Gefahr widmen. Lassen Sie mich Männer wissen

Mehr Tapferkeit in mir als meine Gewohnheiten zeigen.

Götter, lege die Kraft der Leonati in mich!

Um die Gestalt der Welt zu beschämen, werde ich

die Mode beginnen, weniger außen und mehr innen.

Ausgang