William Shakespeare: Hamlet, Akt IV, Szene III

William Shakespeare: Hamlet, Akt IV, Szene III
William Shakespeare: Hamlet, Akt IV, Szene III

Video: Hamlet 4/3 2021, August

Anonim

Szene III

Ein weiterer Raum im Schloss

Geben Sie König Claudius, besucht

König Claudius

Ich habe gesandt, um ihn zu suchen und die Leiche zu finden.

Wie gefährlich ist es, dass dieser Mann sich löst!

Aber dürfen wir ihm nicht das starke Gesetz auferlegen:

Er liebt die abgelenkte Menge,

die nicht nach ihrem Urteil, sondern nach ihren Augen mag;

Und wo es so ist, wird die Geißel des Täters gewogen,

aber niemals das Vergehen. Um alles glatt und gleichmäßig zu ertragen, muss

dieses plötzliche Wegschicken eine

absichtliche Pause sein: Krankheiten, die verzweifelt

durch verzweifeltes Gerät gewachsen sind, werden gelindert

oder gar nicht.

Rosencrantz betreten

Wie jetzt! Was ist passiert?

Rosencrantz

Wo die Leiche geschenkt wird, mein Herr, können

wir nicht von ihm bekommen.

König Claudius

Aber wo ist er?

Rosencrantz

Ohne, mein Herr; bewacht, um dein Vergnügen zu kennen.

König Claudius

Bring ihn vor uns.

Rosencrantz

Ho, Guildenstern! Bring meinen Herrn herein.

Geben Sie Hamlet und Guildenstern

König Claudius

Nun, Hamlet, wo ist Polonius?

Weiler

Beim Abendessen.

König Claudius

Beim Abendessen! wo?

Weiler

Nicht wo er isst, sondern wo er gegessen wird: Eine gewisse Versammlung politischer Würmer ist bei ihm. Ihr Wurm ist Ihr einziger Kaiser für die Ernährung: Wir fetten alle anderen Kreaturen, um uns zu fetten, und wir fetten uns für Maden: Ihr fetter König und Ihr magerer Bettler sind nur variabler Service, zwei Gerichte, aber zu einem Tisch: das ist das Ende.

König Claudius

Ach, ach!

Weiler

Ein Mann kann mit dem Wurm fischen, der von einem König gegessen hat, und mit der Katze des Fisches, der von diesem Wurm gefüttert hat.

König Claudius

Was meinst du damit?

Weiler

Nichts als Ihnen zu zeigen, wie ein König einen Fortschritt durch die Eingeweide eines Bettlers machen kann.

König Claudius

Wo ist Polonius?

Weiler

Im Himmel; Sende hierher, um zu sehen: Wenn dein Bote ihn nicht dort findet, suche ihn selbst am anderen Ort. Aber in der Tat, wenn Sie ihn nicht innerhalb dieses Monats finden, werden Sie ihn nasen, wenn Sie die Treppe in die Lobby hinaufgehen.

König Claudius

Geh und such ihn dort.

An einige Teilnehmer

Weiler

Er wird bleiben, bis ihr kommt.

Exeunt Attendants

König Claudius

Weiler, diese Tat, für deine besondere Sicherheit, -

die wir zärtlich tun, wie wir sehr um das trauern

, was du getan hast, - muss dich daher

mit feuriger Schnelligkeit senden : bereite dich also vor;

Die Rinde ist fertig und der Wind hilft.

Die Mitarbeiter neigen dazu, und alles ist

für England verbogen .

Weiler

Für England!

König Claudius

Ja, Hamlet.

Weiler

Gut.

König Claudius

So ist es, wenn du unsere Absichten kennst.

Weiler

Ich sehe einen Cherub, der sie sieht. Aber komm; für

England! Leb wohl, liebe Mutter.

König Claudius

Dein liebender Vater, Hamlet.

Weiler

Meine Mutter: Vater und Mutter sind Mann und Frau; Mann und Frau sind ein Fleisch; und so meine Mutter. Komm nach England!

Ausgang

König Claudius

Folgen Sie ihm zu Fuß; versuchen Sie ihn mit Geschwindigkeit an Bord;

Verzögern Sie es nicht; Ich werde ihn daher heute Abend haben:

Weg! denn alles ist versiegelt und getan.

Das hängt sonst von der Sache ab: Bete dich, beeile dich.

Exeunt Rosencrantz und Guildenstern

Und, England, wenn meine Liebe dich an irgendetwas festhält -

wie meine große Kraft dir Sinn geben mag, denn

noch sieht

deine

Narbe nach dem dänischen Schwert roh und rot aus, und deine freie Ehrfurcht huldigt uns - du darfst nicht kalt Setze

unseren souveränen Prozess; die vollständig importiert,

durch entsprechende Briefe,

den gegenwärtigen Tod von Hamlet. Tu es, England;

Denn wie die Hektik in meinem Blut tobt er,

und du musst mich heilen: Bis ich weiß, dass es getan ist,

wie auch immer, meine Freuden wurden nie begonnen.

Ausgang