William Shakespeare: Hamlet, Akt IV, Szene IV

William Shakespeare: Hamlet, Akt IV, Szene IV
William Shakespeare: Hamlet, Akt IV, Szene IV

Video: Гамлет Уильяма Шекспира | Акт 4, Сцена 4 Резюме и анализ 2021, Juli

Anonim

Szene IV

Eine Ebene in Dänemark

Fortinbras, ein Kapitän, und Soldaten marschieren ein

Prinz Fortinbras

Geh, Kapitän, grüße von mir den dänischen König;

Sagen Sie ihm, dass Fortinbras durch seine Lizenz die

Übermittlung eines versprochenen Marsches

über sein Königreich verlangt . Sie kennen das Rendezvous.

Wenn das seine Majestät mit uns tun würde, werden

wir unsere Pflicht in seinem Auge ausdrücken;

Und lass es ihn wissen.

Kapitän

Ich werde es nicht tun, mein Herr.

Prinz Fortinbras

Gehen Sie leise weiter.

Exeunt Fortinbras und Soldaten

Geben Sie Hamlet, Rosencrantz, Guildenstern und andere

Weiler

Guter Herr, wessen Kräfte sind das?

Kapitän

Sie sind aus Norwegen, Sir.

Weiler

Wie entschlossen, Sir, ich bete Sie?

Kapitän

Gegen einen Teil Polens.

Weiler

Wer befiehlt ihnen, Sir?

Kapitän

Die Neffen des alten Norwegens, Fortinbras.

Weiler

Geht es gegen die Hauptleitung von Polen, Sir,

oder für eine Grenze?

Kapitän

Um ehrlich zu sein, und ohne Zusatz,

gehen wir, um ein kleines Stück Boden zu gewinnen

, das keinen Gewinn außer dem Namen hat.

Um fünf Dukaten zu bezahlen, fünf, würde ich es nicht bewirtschaften;

Es wird Norwegen oder dem Pole-

A-Rang nicht nachgeben, sollte es nicht gegen Gebühr verkauft werden.

Weiler

Warum, dann wird der Polack es niemals verteidigen.

Kapitän

Ja, es ist bereits besetzt.

Weiler

Zweitausend Seelen und zwanzigtausend Dukaten

werden die Frage dieses Strohhalms nicht diskutieren:

Dies ist der Betrug von viel Reichtum und Frieden, der

innerlich bricht und keinen Grund zeigt, ohne

warum der Mann stirbt. Ich danke Ihnen demütig, Sir.

Kapitän

Gott sei mit dir, Sir.

Ausgang

Rosencrantz

Willst du bitte gehen, mein Herr?

Weiler

Ich bin gleich ein bisschen früher bei dir.

Exeunt alle außer Hamlet

Wie alle Gelegenheiten gegen mich informieren

und meine langweilige Rache anspornen! Was ist ein Mann,

wenn sein Hauptgut und Markt seiner Zeit

nur zu schlafen und zu ernähren ist? ein Tier, nicht mehr.

Sicher, wer uns mit einem so großen Diskurs dazu gebracht hat,

vorher und nachher zu schauen, hat uns nicht

diese Fähigkeit und diesen gottähnlichen Grund gegeben

, ungenutzt in uns einzudringen. Nun, ob es nun

bestialische Vergessenheit oder ein scharfsinniges Skrupel ist

, zu genau über das Ereignis nachzudenken.

Ein Gedanke, der vierteljährlich nur einen Teil Weisheit

und je drei Teile Feigling hat, ich weiß nicht,

warum ich noch lebe, um zu sagen. Das Ding ist zu tun; '

Sith, ich habe Ursache und Willen und Kraft und Mittel, um es nicht

zu tun. Beispiele, die so grob sind, wie die Erde mich ermahnt:

Zeug dieses Heer solchen Masse und Ladung

Angeführt von einem zarten und zart Prinz,

dessen Geist mit göttlichem Ehrgeiz puff'd

macht Münder am unsichtbaren Ereignisse,

freilegen, was sterblich und nicht sicher ist,

um all das Glück, den Tod und Gefahr wagen,

auch nur für eine Eierschale. Zu Recht großartig zu sein bedeutet

nicht, sich ohne große Argumente zu rühren,

sondern sich in einem Strohhalm zu streiten,

wenn es um Ehre geht. Wie stehe ich dann dazu,

dass ein Vater getötet, eine Mutter befleckt,

Aufregungen meiner Vernunft und meines Blutes

und alle schlafen lassen? während ich zu meiner Schande den

bevorstehenden Tod von zwanzigtausend Männern sehe

, die für eine Fantasie und einen Trick des Ruhms

wie Betten zu ihren Gräbern gehen und für eine Verschwörung kämpfen

Worauf die Zahlen die Ursache nicht versuchen können,

Welches ist nicht Grab genug und Kontinent,

um die Erschlagenen zu verstecken? O, von dieser Zeit an sind

meine Gedanken blutig oder nichts wert!

Ausgang