William Shakespeare: Heinrich IV. (Teil 1), Akt II, Szene III

William Shakespeare: Heinrich IV. (Teil 1), Akt II, Szene III
William Shakespeare: Heinrich IV. (Teil 1), Akt II, Szene III

Video: Henry IV, Part 1 | Act 2, Scene 3 2021, Juli

Anonim

Szene III

Warkworth Schloss

Betreten Sie Hotspur, Solus, und lesen Sie einen Brief

Hotspur

"Aber für meinen Teil, mein Herr, könnte ich sehr zufrieden sein, dort zu sein, in Bezug auf die Liebe, die ich in Ihrem Haus trage." Er könnte zufrieden sein: Warum ist er es dann nicht? In Bezug auf die Liebe, die er zu unserem Haus trägt: Er zeigt darin, dass er seine eigene Scheune besser liebt als unser Haus. Lass mich noch mehr sehen. "Der Zweck, den Sie übernehmen, ist gefährlich;" - warum, das ist sicher: "Es ist gefährlich, sich zu erkälten, zu schlafen, zu trinken; Aber ich sage Ihnen, mein Herrscher, aus dieser Brennnessel, Gefahr, pflücken wir diese Blume, Sicherheit. 'Der Zweck, den Sie übernehmen, ist gefährlich; die Freunde, die Sie genannt haben, sind unsicher; die Zeit selbst unsortiert; und deine ganze Verschwörung ist zu leicht für das Gegengewicht einer so großen Opposition. ' Sag es dir, sag es dir? Ich sage dir noch einmal: Du bist ein flacher feiger Hinterkopf und du lügst. Was für ein Mangel an Gehirn ist das! Durch den Herrn,Unser Grundstück ist ein gutes Grundstück wie immer; unsere Freunde wahr und beständig: eine gute Verschwörung, gute Freunde und voller Erwartung; eine ausgezeichnete Handlung, sehr gute Freunde. Was für ein frostiger Schurke ist das! Mein Lord von York lobt die Verschwörung und die allgemeine Vorgehensweise. »Zounds, und ich war jetzt bei diesem Schlingel, ich konnte ihn mit dem Fan seiner Dame unterhalten. Gibt es nicht meinen Vater, meinen Onkel und mich? Lord Edmund Mortimer, mein Lord von York und Owen Glendower? gibt es nicht außer dem Douglas? Habe ich nicht alle ihre Briefe, um mich bis zum neunten des nächsten Monats in den Armen zu treffen? und sind sie nicht einige von ihnen schon vorgebracht? Was für ein heidnischer Schlingel ist das! ein Ungläubiger! Ha! Sie werden jetzt in sehr Aufrichtigkeit der Angst und des kalten Herzens sehen, wird er zum König und alle unsere Verfahren offen legen. O, ich könnte mich teilen und zu Buffets gehen,für das Bewegen einer solchen Schüssel Magermilch mit einer so ehrenwerten Handlung! Hängen ihn! Lassen Sie ihn dem König sagen: Wir sind vorbereitet. Ich werde mich heute Nacht auf den Weg machen.

Lady Percy tritt auf

Wie jetzt, Kate! Ich muss dich innerhalb dieser zwei Stunden verlassen.

Lady Percy

O mein guter Herr, warum bist du so allein?

Für was für ein Vergehen war ich diese vierzehn Tage

eine verbannte Frau aus meinem Harrys Bett?

Sag mir, süßer Herr, was nimmt dir nicht

deinen Magen, dein Vergnügen und deinen goldenen Schlaf ab?

Warum biegst du deine Augen auf die Erde

und fängst so oft an, wenn du allein sitzt?

Warum hast du das frische Blut in deinen Wangen verloren?

Und angesichts meiner Schätze und meiner Rechte auf dich

zu dicken Augen und verfluchter Melancholie?

In deinen schwachen Schlummern habe ich bei dir zugesehen

und dich Geschichten über Eisenkriege murmeln hören;

Sprich mit deinem Begrenzungsross über die Bedingungen des Managements.

Weinen Sie Mut! auf das Feld! ' Und du hast

von Sallies und Rentnern gesprochen, von Gräben, Zelten,

Von Palisados, Grenzen, Brüstungen,

Basilisken, Kanonen, Culverin,

Lösegeld von Gefangenen und getöteten Soldaten

und allen Strömungen eines berauschenden Kampfes.

Dein Geist in dir war so im Krieg

und hat dich so im Schlaf gereizt,

dass Schweißperlen auf deiner Stirn standen

wie Blasen in einem spät gestörten Strom;

Und in deinem Gesicht sind seltsame Bewegungen aufgetreten,

wie wir sehen, wenn Männer ihren Atem

auf einem großen plötzlichen Hest zurückhalten . O, welche Zeichen sind das?

Ein schweres Geschäft hat meinen Herrn in der Hand,

und ich muss es wissen, sonst liebt er mich nicht.

Hotspur

Was, ho!

Diener betreten

Ist Gilliams mit dem Paket weg?

Diener

Er ist, mein Herr, vor einer Stunde.

Hotspur

Hat Butler diese Pferde vom Sheriff gebracht?

Diener

Ein Pferd, mein Herr, brachte er schon jetzt mit.

Hotspur

Welches Pferd? ein Schimmel, ein Ernteohr, nicht wahr?

Diener

Es ist, mein Herr.

Hotspur

Dieser Schimmel soll bei meinem Thron sein.

Nun, ich werde ihn direkt unterstützen: O Esperance!

Bid Butler führte ihn in den Park.

Diener verlassen

Lady Percy

Aber höre dich, mein Herr.

Hotspur

Was sagst du, meine Dame?

Lady Percy

Was trägt dich weg?

Hotspur

Warum, mein Pferd, meine Liebe, mein Pferd.

Lady Percy

Raus, du verrückter Affe!

Ein Wiesel hat nicht so viel Milz,

wie man es sich vorstellt. Im Glauben

werde ich dein Geschäft kennen, Harry, das werde ich.

Ich fürchte, mein Bruder Mortimer rührt sich

über seinen Titel und hat nach dir geschickt, um

sein Unternehmen zu säumen. Aber wenn du gehst, -

Hotspur

Bis jetzt werde ich müde sein, Liebes.

Lady Percy

Komm, komm, du Paraquito, antworte mir

direkt auf diese Frage, die ich stelle:

Im Glauben werde ich dir deinen kleinen Finger brechen, Harry, und

wenn du mir nicht alles Wahre sagen willst.

Hotspur

Weg,

weg, du Trifler! Liebe! Ich liebe dich nicht,

ich kümmere mich nicht um dich, Kate: Dies ist keine Welt,

um mit Mammets zu spielen und mit den Lippen zu kippen:

Wir müssen blutige Nasen und rissige Kronen haben

und sie auch aktuell weitergeben. Gott bin ich, mein Pferd!

Was sagst du, Kate? Was würdest du mit mir haben?

Lady Percy

Liebst du mich nicht? nicht wahr?

Nun, dann nicht; denn da du mich nicht liebst,

werde ich mich selbst nicht lieben. Liebst du mich nicht?

Nein, sag mir, ob du im Scherz sprichst oder nicht.

Hotspur

Komm, willst du mich reiten sehen?

Und wenn ich zu Pferd bin, werde

ich schwören, dass ich dich unendlich liebe. Aber hör auf dich, Kate;

Ich darf dich von nun an nicht mehr fragen lassen,

wohin ich gehe oder wo ich mich befinde:

Wohin ich muss, muss ich; und zum Schluss:

Heute Abend muss ich dich verlassen, sanfte Kate.

Ich kenne dich weise, aber nicht weiter weise

als Harry Percys Frau: konstant bist du,

aber doch eine Frau: und zur Geheimhaltung

keine Frau näher; denn ich glaube gut, dass

du nicht sagen wirst, was du nicht weißt;

Und bis jetzt werde ich dir vertrauen, sanfte Kate.

Lady Percy

Wie! bisher?

Hotspur

Keinen Zentimeter weiter. Aber hör auf dich, Kate:

Wohin ich gehe, wohin sollst du auch gehen;

Heute werde ich dich morgen auf den Weg machen.

Wird dich das zufriedenstellen, Kate?

Lady Percy

Es muss Kraft haben.

Exeunt