William Shakespeare: Heinrich IV. (Teil 2), Akt V, Szene III

William Shakespeare: Heinrich IV. (Teil 2), Akt V, Szene III
William Shakespeare: Heinrich IV. (Teil 2), Akt V, Szene III

Video: Генрих IV (Шекспир) - Полный спектакль | 2017 г. 2021, Juli

Anonim

Szene III

Gloucestershire. Flacher Obstgarten

Geben Sie Falstaff, Shallow, Silence, Davy, Bardolph und die Seite

Flach

Nein, Sie werden meinen Obstgarten sehen, wo wir in einer Laube einen letztjährigen Pippin meiner eigenen Graffing mit einer Schüssel Caraways essen und so weiter: Komm, Cousin Silence: und dann ins Bett.

Falstaff

„Vor Gott, du hast hier eine gute Wohnung und eine reiche.

Flach

Unfruchtbar, unfruchtbar, unfruchtbar; Bettler alle, Bettler alle,

Sir John: heiraten, gute Luft. Verbreiten Sie, Davy; verbreiten,

Davy; Gut gesagt, Davy.

Falstaff

Dieser Davy dient Ihnen für gute Zwecke; Er ist dein Diener und dein Ehemann.

Flach

Ein gutes Varlet, ein gutes Varlet, ein sehr gutes Varlet, Sir John: Durch die Masse habe ich beim Abendessen zu viel Sack getrunken: ein gutes Varlet. Jetzt setz dich, jetzt setz dich: Komm, Cousin.

Stille

Ah, Sirrah! quoth-a, wir werden

nichts tun als essen und guten Mutes machen,

Singen

Und preise Gott für das frohe Jahr;

Wenn Fleisch billig und Frauen teuer sind

und lustvolle Jungs hier und da

so fröhlich

und immer unter so fröhlich herumlaufen .

Falstaff

Es gibt ein fröhliches Herz! Guter Meister Schweigen, ich gebe dir eine Gesundheit für diesen Anon.

Flach

Gib Meister Bardolph etwas Wein, Davy.

Davy

Süßer Herr, setzen Sie sich; Ich werde bald bei dir sein. Sehr süßer Herr, setzen Sie sich. Masterseite, gute Masterseite, sitzen. Proface! Was du an Fleisch willst, trinken wir; aber du musst es ertragen; Das Herz ist alles.

Ausgang

Flach

Sei fröhlich, Meister Bardolph. und, mein kleiner Soldat dort, sei fröhlich.

Stille

Sei fröhlich, sei fröhlich, meine Frau hat alles;

Singen

Denn Frauen sind Spitzmäuse, sowohl klein als auch groß:

Es ist fröhlich in der Halle, wenn Bärte alle wedeln,

und willkommen fröhliche Faschingsflut.

Sei fröhlich, sei fröhlich.

Falstaff

Ich hätte nicht gedacht, dass Master Silence ein Mann dieser Art war.

Stille

Wer ich? Ich war jetzt zweimal und einmal fröhlich.

Geben Sie Davy wieder ein

Davy

Es gibt eine Schale mit Ledermänteln für Sie.

Nach Bardolph

Flach

Davy!

Davy

Deine Anbetung! Ich bin gerade bei dir.

Nach Bardolph

Eine Tasse Wein, Sir?

Stille

Eine Tasse Wein, die lebhaft und fein ist,

Singen

Und trinke auf den Leman Mine;

Und ein fröhliches Herz lebt lange.

Falstaff

Gut gesagt, Master Silence.

Stille

Und wir werden fröhlich sein, jetzt kommt in der süßen Nacht.

Falstaff

Gesundheit und ein langes Leben für dich, Meister der Stille.

Stille

Fülle die Tasse und lass sie kommen;

Singen

Ich werde Ihnen eine Meile nach unten versprechen.

Flach

Ehrlicher Bardolph, willkommen: Wenn du etwas willst und nicht anrufen willst, beschwöre dein Herz. Willkommen, mein kleiner Dieb.

Zur Seite

Und auch willkommen. Ich werde auf Master

Bardolph und alle Cavaleros über London trinken .

Davy

Ich wollte London einmal sehen, bevor ich sterbe.

Bardolph

Und ich könnte dich dort sehen, Davy, -

Flach

Durch die Masse werden Sie einen Liter zusammen knacken, ha!

Wirst du nicht, Meister Bardolph?

Bardolph

Ja, Sir, in einem Topf.

Flach

Durch Gottes Liggens danke ich dir: Der Schurke wird bei dir bleiben, das kann ich dir versichern. A 'wird nicht raus; Er ist wahrhaft gezüchtet.

Bardolph

Und ich bleibe bei ihm, Sir.

Flach

Es sprach ein König. Fehlt nichts: sei fröhlich.

Innen klopfen

Guck mal, wer da an der Tür steht, ho! wer klopft an

Verlasse Davy

Falstaff

Nun, jetzt hast du mich richtig gemacht.

Zu Schweigen, als er einen Stoßfänger abnehmen sah

Stille

Singen

Mach mich richtig

und nenne mich Ritter: Samingo.

Ist das nicht so?

Falstaff

Das ist so.

Stille

Ist das nicht so? Warum dann, sagen wir, ein alter Mann kann etwas tun.

Geben Sie Davy wieder ein

Davy

Und bitte nicht deine Anbetung, es gibt eine Pistole vom Gericht mit Neuigkeiten.

Falstaff

Vom Hof! lass ihn hereinkommen.

Pistole betreten

Wie jetzt, Pistole!

Pistole

Sir John, Gott schütze dich!

Falstaff

Welcher Wind hat dich hierher geweht, Pistole?

Pistole

Nicht der kranke Wind, der niemanden zum Guten bläst. Süßer Ritter, du bist jetzt einer der größten Männer in diesem Bereich.

Stille

By'r Lady, ich denke ein 'sein, aber guter Mann Puff of Barson.

Pistole

Puff!

Puff in deine Zähne, die am meisten rekreatierte Feiglingsbasis!

Sir John, ich bin deine Pistole und dein Freund,

und Helter-Skelter bin ich zu dir geritten,

und Nachrichten bringe ich und glückliche Freuden

und goldene Zeiten und glückliche Nachrichten über den Preis.

Falstaff

Ich bitte dich jetzt, errette sie wie einen Mann dieser Welt.

Pistole

Ein Foutre für die Welt und die Basis der Welten!

Ich spreche von Afrika und goldenen Freuden.

Falstaff

O assyrischer Ritter, was gibt es Neues?

Lassen Sie König Cophetua die Wahrheit darüber wissen.

Stille

Und Robin Hood, Scarlet und John.

Singen

Pistole

Sollen Misthaufen die Helicons konfrontieren?

Und sollen gute Nachrichten verblüfft sein?

Dann, Pistole, lege deinen Kopf in Furies Schoß.

Stille

Ehrlicher Herr, ich kenne Ihre Zucht nicht.

Pistole

Warum dann, klage deshalb.

Flach

Verzeihen Sie mir, Sir. Wenn Sie mit Neuigkeiten vom Gericht kommen, gibt es meines Erachtens nur zwei Möglichkeiten, sie auszusprechen oder zu verbergen. Ich bin, Sir, unter dem König in irgendeiner Autorität.

Pistole

Unter welchem ​​König Besonier? sprechen oder sterben.

Flach

Unter König Harry.

Pistole

Harry der Vierte? oder Fünftens?

Flach

Harry der Vierte.

Pistole

Ein Foutre für dein Büro!

Sir John, Ihr zärtlicher Lambkin ist jetzt König.

Harry der Fünfte ist der Mann. Ich spreche die Wahrheit:

Wenn Pistol lügt, tue dies; und fig mich, wie

der prahlerische Spanier.

Falstaff

Was ist der alte König tot?

Pistole

Als Nagel in der Tür: Die Dinge, die ich spreche, sind gerecht.

Falstaff

Weg, Bardolph! sattle mein Pferd. Meister Robert Shallow, wählen Sie, welches Amt Sie im Land übernehmen wollen. Pistole, ich werde dich mit Würde doppelt belasten.

Bardolph

O freudiger Tag!

Ich würde kein Rittertum für mein Vermögen nehmen.

Pistole

Was! Ich bringe gute Nachrichten.

Falstaff

Tragen Sie Master Silence ins Bett. Meister Flach, mein Herr Flach, sei was du willst; Ich bin der Verwalter des Glücks - zieh deine Stiefel an: Wir reiten die ganze Nacht. O süße Pistole! Weg, Bardolph!

Verlassen Sie Bardolph

Komm, Pistole, sag mehr zu mir; und erfinde etwas, um dir Gutes zu tun. Boot, Boot, Master Shallow: Ich weiß, der junge König ist krank für mich. Nehmen wir die Pferde eines Mannes; Die Gesetze Englands stehen mir zur Verfügung. Gesegnet sind diejenigen, die meine Freunde waren; und wehe meinem Herrn Oberrichter!

Pistole

Lass auch üble Geier in seine Lunge greifen!

"Wo ist das Leben, das ich so spät geführt habe?" sagen sie:

Warum, hier ist es; begrüße diese angenehmen Tage!

Exeunt