William Shakespeare: Henry V, Akt I, Szene I.

William Shakespeare: Henry V, Akt I, Szene I.
William Shakespeare: Henry V, Akt I, Szene I.

Video: Henry V - Act I - Scenes 1 \u0026 2 2021, Juli

Anonim

Szene I.

London. Eine Vorkammer im Königspalast

Betreten Sie den Erzbischof von Canterbury und den Bischof von Ely

Canterbury

Mein Herr, ich werde es Ihnen sagen; Diese Selbstrechnung wird gedrängt,

die im elften Jahr der Regierungszeit des letzten Königs

war und tatsächlich gegen uns vergangen war,

aber dass die unruhige und unruhige Zeit

sie außer Frage stellte.

Ely

Aber wie, mein Herr, sollen wir uns jetzt dagegen wehren?

Canterbury

Es muss darüber nachgedacht werden. Wenn es gegen uns geht,

verlieren wir die bessere Hälfte unseres Besitzes:

Für alle zeitlichen Länder, die die Menschen

durch Testament der Kirche gegeben haben,

würden sie sich von uns entfernen; so geschätzt werden:

So viel, wie zu Ehren des Königs behauptet werden würde,

volle fünfzehn Grafen und fünfzehnhundert Ritter,

sechstausend und zweihundert gute Esquires;

Und zur Erleichterung von Lazaren und schwachem Alter

von bedürftigen, schwachen Seelen, die an körperlicher Arbeit vorbei sind.

Hundert Armenhäuser gut versorgt;

Und zu den Kassen des Königs daneben

tausend Pfund pro Jahr: so läuft die Rechnung.

Ely

Das würde tief trinken.

Canterbury

»Ich würde die Tasse und alles trinken.

Ely

Aber welche Prävention?

Canterbury

Der König ist voller Gnade und Respekt.

Ely

Und ein wahrer Liebhaber der heiligen Kirche.

Canterbury

Die Kurse seiner Jugend versprachen es nicht.

Der Atem verließ kaum den Körper seines Vaters,

aber dass seine Wildheit, die in ihm

beschämt war, auch zu sterben schien; Ja, in diesem Moment

kam die

Rücksichtnahme wie ein Engel und peitschte den beleidigenden Adam aus ihm heraus. Er

ließ seinen Körper als Paradies zurück,

um himmlische Geister einzuhüllen und einzudämmen.

Noch nie wurde ein so plötzlicher Gelehrter gemacht.

Nie kam die Reformation in einer Flut,

Mit solch einer berauschenden Strömung, scheuernden Fehlern

Noch nie Hydra-köpfige Willkür

So schnell verlor er seinen Sitz und auf einmal

Wie in diesem König.

Ely

Wir sind in der Veränderung gesegnet.

Canterbury

Hören Sie ihn nur Vernunft in der Göttlichkeit,

und bewundern

Sie alles mit einem inneren Wunsch. Sie würden wünschen, der König würde zum Prälaten gemacht.

Hören Sie ihn Debatte über Commonwealth-Angelegenheiten.

Sie würden sagen, es war alles in seinem ganzen Studium:

Listen Sie seinen Diskurs über den Krieg auf. und du wirst hören, wie

ein furchtbarer Kampf dich in der Musik wiedergibt:

Wende ihn zu irgendeinem Grund der Politik,

den gordischen Knoten davon, den er lösen wird,

vertraut als sein Strumpfband: dass, wenn er spricht,

die Luft, eine gecharterte Freiheit ist still,

und das stumme Wunder lauert in den Ohren der Menschen,

um seine süßen und honigsüßen Sätze zu stehlen;

Damit die Kunst und der praktische Teil des Lebens

die Geliebte dieser Theorie sein müssen:

Was ein Wunder ist, wie seine Gnade es lernen sollte,

Da seine Sucht nach vergeblichen Kursen bestand, waren

seine Unternehmen unbeschriftet, unhöflich und flach,

seine Stunden füllten sich mit Unruhen, Banketten, Sport

und er bemerkte in ihm nie eine Studie, einen

Ruhestand, eine Beschlagnahme

von offenen Orten und Popularität.

Ely

Die Erdbeere wächst unter der Brennnessel,

und gesunde Beeren gedeihen und reifen am besten in

der Nähe von Früchten von geringerer Qualität.

Und so verdunkelte der Prinz seine Betrachtung

unter dem Schleier der Wildheit. was zweifellos

wie das Sommergras wuchs, das bei Nacht am schnellsten war,

unsichtbar und doch in seiner Fähigkeit halbherzig.

Canterbury

Es muss so sein; denn die Wunder hören auf;

Und deshalb müssen wir die Mittel zugeben,

wie die Dinge perfektioniert werden.

Ely

Aber, mein guter Herr,

wie nun zur Minderung dieser Rechnung, die

von den Commons gefordert wird? Neigt sich seine Majestät

dazu oder nein?

Canterbury

Er scheint gleichgültig zu sein

oder eher mehr von unserer Seite zu

schwanken, als die Aussteller gegen uns zu schätzen;

Denn ich habe seiner Majestät ein Angebot gemacht,

auf unsere geistige Versammlung hin

und in Bezug auf die jetzt

vorliegenden Gründe, die ich seiner Gnade insgesamt geöffnet habe,

als Frankreich berührend, eine größere Summe

als jemals zuvor zu geben Klerus noch

zu seinen Vorgängern Teil mit.

Ely

Wie schien dieses Angebot angenommen zu werden, mein Herr?

Canterbury

Mit guter Akzeptanz seiner Majestät;

Abgesehen davon, dass es nicht genug Zeit gab, um zu hören,

wie ich

vermutete, dass seine Gnade es gern getan hätte, die verschiedenen und nicht verborgenen Passagen

seiner wahren Titel zu bestimmten Herzogtümern

und allgemein zu der Krone und dem Sitz Frankreichs.

Abgeleitet von Edward, seinem Urgroßvater .

Ely

Was war das Hindernis, das dies abgebrochen hat?

Canterbury

Der französische Botschafter in diesem Augenblick

Craved Publikum; und die Stunde, denke ich, ist gekommen,

um ihn anzuhören: ist es vier Uhr?

Ely

Es ist.

Canterbury

Dann gehen wir hinein, um seine Botschaft zu kennen;

Was ich mit einer fertigen Vermutung erklären könnte,

bevor der Franzose ein Wort davon spricht.

Ely

Ich werde auf dich warten und ich sehne mich danach, es zu hören.

Exeunt