William Shakespeare: Henry V, Akt III

William Shakespeare: Henry V, Akt III
William Shakespeare: Henry V, Akt III

Video: Henry V Act 3 2021, Juli

Anonim

Akt III

Prolog

Chorus betreten

Chor

So fliegt unsere schnelle Szene mit einem imaginären Flügel

in einer Bewegung, die nicht weniger schnell ist

als die des Denkens. Angenommen, Sie haben

den gut ausgestatteten König am Hampton Pier gesehen

. und seine tapfere Flotte

Mit seidenen Luftschlangen fächert der junge Phoebus:

Spiel mit deinen Phantasien, und in ihnen siehe,

auf dem Hanf packen Schiffsjungen klettern;

Hören Sie das schrille Pfeifen, das der Befehl gibt

. siehe, die bedrohten Segel, getragen

von dem unsichtbaren und kriechenden Wind,

ziehe den riesigen Boden durch das gefurchte Meer,

brich die hohe Welle: O, denk nur,

du stehst auf der Verwüstung und siehst

eine Stadt auf den unbeständigen Wogen tanzen;

Denn so erscheint diese Flotte majestätisch,

die Harfleur zu gegebener Zeit hält. Folgen Sie, folgen Sie:

Fassen Sie Ihre Gedanken an die Kontrolle über diese Marine

und verlassen Sie Ihr England, als noch tote Mitternacht,

bewacht mit Großvätern, Babys und alten Frauen,

entweder vorbei oder nicht angekommen, um Mark und Glanz zu erlangen ;

Denn wer ist er, dessen Kinn nur

mit einem erscheinenden Haar angereichert ist, das

diesen ausgemergelten und von der Wahl gezogenen Kavalieren nicht nach Frankreich folgen wird ?

Arbeite, arbeite deine Gedanken und sehe darin eine Belagerung;

Seht die Kampfmittel in ihren Kutschen,

mit tödlichen Mündern, die auf Harfleur gürtet sind.

Angenommen, der Botschafter aus Frankreich kommt zurück.

Sagt Harry, dass der König ihn anbietet

Katharine seine Tochter und mit ihr zur Mitgift

einige kleine und unrentable Herzogtümer.

Das Angebot gefällt nicht: und der flinke Schütze

Mit Linstock berührt jetzt die teuflische Kanone,

Alarum und Kammern gehen aus

Und alles geht vor ihnen runter. Sei immer noch freundlich

und unterstütze unsere Leistung mit deinem Verstand.

Ausgang