William Shakespeare: Henry V, Akt III, Szene II

William Shakespeare: Henry V, Akt III, Szene II
William Shakespeare: Henry V, Akt III, Szene II

Video: Генрих IV, часть 1 | Акт 3, Сцена 2 2021, August

Anonim

Szene II

Das Gleiche

Nym, Bardolph, Pistol und Boy treten auf

Bardolph

Weiter, weiter, weiter, weiter! zur Verletzung, zur Verletzung!

Nym

Bete dich, Unteroffizier, bleib: Die Klopfen sind zu heiß; und für meinen Teil habe ich keinen Fall von Leben: Der Humor davon ist zu heiß, das ist das sehr einfache Lied davon.

Pistole

Das einfache Lied ist am gerechtesten: denn Humor gibt es zuhauf:

Klopfen gehen und kommen; Gottes Vasallen fallen und sterben;

Und Schwert und Schild,

Auf blutigem Feld

gewinnt Doth unsterblichen Ruhm.

Junge

Wäre ich in einem Bierhaus in London? Ich würde meinen ganzen Ruhm für einen Topf Bier und Sicherheit geben.

Pistole

Und ich:

Wenn Wünsche bei mir herrschen würden, sollte

meine Absicht bei mir nicht scheitern,

aber dahin würde ich hie.

Junge

So ordnungsgemäß, aber nicht so wahr,

wie der Vogel auf dem Ast singt.

Fluellen betreten

Fluellen

Bis zur Verletzung, ihr Hunde! avaunt, du kullions!

Sie vorwärts fahren

Pistole

Sei barmherzig, großer Herzog, gegenüber Männern mit Schimmel.

Lass deine Wut nach, lass deine männliche Wut nach,

lass deine Wut nach, großer Herzog!

Guter Schwanz, lass deine Wut aufkommen; Benutze Nachsicht, süßes Futter!

Nym

Das sind gute Laune! Ihre Ehre gewinnt schlechten Humor.

Alle außer Boy

Junge

So jung ich auch bin, ich habe diese drei Swashers beobachtet. Ich bin ein Junge für sie alle drei; aber alle drei, obwohl sie mir dienen würden, konnten für mich kein Mann sein; denn tatsächlich sind drei solcher Mätzchen kein Mann. Für Bardolph ist er weißleberig und hat ein rotes Gesicht; durch die Mittel, denen a 'gegenübersteht, aber nicht kämpft. Für Pistol hat er eine tödliche Zunge und ein leises Schwert; durch deren Mittel ein Wort bricht und ganze Waffen aufbewahrt. Für Nym hat er gehört, dass Männer mit wenigen Worten die besten Männer sind; und deshalb verachtet er es, seine Gebete zu sprechen, damit man nicht als Feigling betrachtet werden kann; aber seine wenigen schlechten Worte werden mit ebenso wenigen guten Taten verglichen; denn ein Mann hat sich nie den Kopf gebrochen, außer seinem eigenen, und das war gegen einen Posten, als er betrunken war. Sie werden alles stehlen und es Kauf nennen. Bardolph stahl einen Lautenkoffer, trug ihn zwölf Meilen,und verkaufte es für drei halbe Pence. Nym und Bardolph sind vereidigte Brüder beim Filchen, und in Calais haben sie eine Feuerschaufel gestohlen: Ich wusste durch diesen Dienst, dass die Männer Kohlen tragen würden. Sie würden mich mit den Taschen von Männern genauso vertraut machen wie mit ihren Handschuhen oder ihren Taschentüchern. denn es ist einfach, Unrecht in die Tasche zu stecken. Ich muss sie verlassen und einen besseren Dienst suchen: Ihre Villany geht gegen meinen schwachen Magen, und deshalb muss ich sie aufwerfen. [Ausgang]wenn ich aus der Tasche eines anderen nehmen sollte, um sie in meine zu stecken; denn es ist einfach, Unrecht in die Tasche zu stecken. Ich muss sie verlassen und einen besseren Dienst suchen: Ihre Villany geht gegen meinen schwachen Magen, und deshalb muss ich sie aufwerfen. [Ausgang]wenn ich aus der Tasche eines anderen nehmen sollte, um sie in meine zu stecken; denn es ist einfach, Unrecht in die Tasche zu stecken. Ich muss sie verlassen und einen besseren Dienst suchen: Ihre Villany geht gegen meinen schwachen Magen, und deshalb muss ich sie aufwerfen. [Ausgang]

Geben Sie Fluellen erneut ein, gefolgt von Gower

Gower

Kapitän Fluellen, Sie müssen sofort zu den Minen kommen; Der Herzog von Gloucester würde mit Ihnen sprechen.

Fluellen

Zu den Minen! Sag dir, der Herzog, es ist nicht so gut, zu den Minen zu kommen. denn sieh mal, die Minen entsprechen nicht den Disziplinen des Krieges: die Konkavitäten davon reichen nicht aus; denn schau dich an, der Athversary, du kannst mit dem Herzog darüber sprechen, schau dich an, ist vier Meter unter den Gegenminen: von Cheshu, ich denke, ein 'wird alles pflügen, wenn es keine besseren Richtungen gibt.

Gower

Der Herzog von Gloucester, dem der Befehl zur Belagerung erteilt wurde, wird insgesamt von einem Iren geleitet, einem sehr tapferen Gentleman, glaube ich.

Fluellen

Es ist Captain Macmorris, nicht wahr?

Gower

Ich denke es ist.

Fluellen

Von Cheshu, er ist ein Esel, wie in der Welt: Ich werde so viel in seinem Bart verifizieren: be hat nicht mehr Richtungen in den wahren Disziplinen der Kriege, sehen Sie, der römischen Disziplinen, als ein Hündchen.

Macmorris und Captain Jamy treten auf

Gower

Hier kommt ein '; und der schottische Kapitän, Captain Jamy, mit ihm.

Fluellen

Captain Jamy ist ein wunderbarer, falscher Gentleman, das ist sicher; und von großer Expedition und Kenntnis in den letzten Kriegen, nach meiner besonderen Kenntnis seiner Richtungen: von Cheshu wird er seine Argumentation sowie jeden Militärmann auf der Welt in den Disziplinen der unberührten Kriege der Römer beibehalten.

Jamy

Ich sage Gud-Day, Captain Fluellen.

Fluellen

Gott sei Dank für Ihre Anbetung, guter Captain James.

Gower

Wie jetzt, Captain Macmorris! Hast du die Minen verlassen? Haben die Pioniere etwas gegeben?

Macmorris

Von Chrish, la! Tish schlecht gemacht: Die Arbeit wird aufgegeben, der Trompetenklang der Rückzug. Bei meiner Hand schwöre ich und bei der Seele meines Vaters ist die Arbeit schlecht gemacht; es ist vorbei: Ich hätte die Stadt in die Luft gesprengt, also rette mich Chrish, la! in einer Stunde: O, tish schlecht gemacht, tish schlecht gemacht; an meiner Hand, tish schlecht gemacht!

Fluellen

Kapitän Macmorris, ich bitte Sie jetzt, werden Sie mich voutsafe, schauen Sie, ein paar Streitigkeiten mit Ihnen, als teilweise berührend oder in Bezug auf die Disziplinen des Krieges, die römischen Kriege, in der Art der Argumentation, schauen Sie und freundliche Kommunikation; teils um meine Meinung zu befriedigen, teils um die Befriedigung zu sehen, sehen Sie meiner Meinung nach die Richtung der militärischen Disziplin berührend an; Das ist der Punkt.

Jamy

Es wird variieren, Gud, Gud Feith, Gud Captains Bad: und ich werde Sie mit Gud Leve verlassen, wie ich Gelegenheit wählen kann; das soll ich heiraten.

Macmorris

Es ist keine Zeit zum Reden, also rette mich Chrish: Der Tag ist heiß und das Wetter und die Kriege und der König und die Herzöge. Es ist keine Zeit zum Reden. Die Stadt wird gebeten, und die Posaune ruft uns zum Bruch; und wir reden und, sei Chrish, tu nichts: Es ist eine Schande für uns alle. Also Gott ist ich, es ist eine Schande, still zu stehen. es ist eine Schande, durch meine Hand: und es gibt Kehlen zu schneiden und Arbeiten zu tun; und es wird nichts getan, also ist Chrish ich, la!

Jamy

Durch das Durcheinander, ehe sich meine Augen zu Slomber begeben, werden sie den Dienst leisten oder den Grund dafür finden; ay oder zu Tode gehen; und ich werde nicht so tapfer bezahlen, wie ich kann, das alles, was ich sündhaft tue, das ist das Breff und das Lange. Heirate, ich würde gerne eine Frage zwischen dir hören.

Fluellen

Captain Macmorris, ich denke, schauen Sie, unter Ihrer Korrektur gibt es nicht viele Ihrer Nation-

Macmorris

Von meiner Nation! Was ist meine Nation? Ish ein Bösewicht und ein Bastard und ein Schurke und ein Schlingel. Was ist meine Nation? Wer spricht von meiner Nation?

Fluellen

Schauen Sie, wenn Sie die Angelegenheit anders angehen als beabsichtigt, Captain Macmorris, vielleicht denke ich, dass Sie mich nicht mit dieser Freundlichkeit benutzen, wie Sie mich nach eigenem Ermessen benutzen sollten, schauen Sie: Sie sind so gut wie Sie selbst, beide in die Disziplinen des Krieges und bei der Ableitung meiner Geburt und in anderen Besonderheiten.

Macmorris

Ich kenne dich nicht so gut wie mich selbst.

Also, Chrish, rette mich, ich werde dir den Kopf abschneiden.

Gower

Meine Herren, Sie werden sich gegenseitig verwechseln.

Jamy

EIN! Das ist ein übler Fehler.

Es ertönte eine Unterredung

Gower

Die Stadt klingt wie ein Streit.

Fluellen

Captain Macmorris, wenn es mehr bessere Möglichkeiten gibt, gefragt zu werden, schauen Sie, ich werde so mutig sein, Ihnen zu sagen, dass ich die Disziplinen des Krieges kenne; und es gibt ein Ende.

Exeunt