William Shakespeare: Henry V, Akt III, Szene III

William Shakespeare: Henry V, Akt III, Szene III
William Shakespeare: Henry V, Akt III, Szene III

Video: Henry V Act 3 2021, Juli

Anonim

Szene III

Das Gleiche. Vor den Toren

Der Gouverneur und einige Bürger an den Wänden; die englischen Streitkräfte unten. Geben Sie König Henry und seinen Zug

König Heinrich V.

Wie noch beschließt der Gouverneur der Stadt?

Dies ist die neueste Parle, die wir zugeben werden;

Darum gebt euch zu unserer besten Barmherzigkeit;

Oder wie Männer, die stolz auf Zerstörung sind.

Trotze uns bis zum Schlimmsten: Denn als Soldat bin ich ein

Name, der in meinen Gedanken am besten zu mir wird.

Wenn ich die Batterie noch einmal beginne, werde

ich den halb erreichten Harfleur

Till nicht drin lassen Ihre Asche liegt begraben.

Die Tore der Barmherzigkeit werden alle verschlossen sein,

und der fleischliche Soldat, rau und hart im Herzen, wird

in der Freiheit der blutigen Hand

mit einem Gewissen wie die Hölle reichen und wie Gras mähen

Ihre frisch-schönen Jungfrauen und Ihre blühenden Kinder.

Was ist es dann für mich, wenn gottloser Krieg,

In Flammen wie der Prinz der Unholde.

Haben alle mit seinem schmunzelnden Teint alles

getan, was mit Verschwendung und Trostlosigkeit verbunden war?

Was geht mich nichts an, wenn ihr selbst Anlass seid,

wenn eure reinen Mädchen in die Hand

heißer und erzwingender Verstöße fallen?

Welcher Zügel kann zügellose Bosheit halten,

wenn er den Hügel hinunter seine wilde Karriere hält?

Wir können so stiefellos unser vergebliches Kommando über

die wütenden Soldaten in ihrer Beute ausgeben, wie wir

dem Leviathan Gebote senden, an

Land zu kommen. Darum, ihr Männer von Harfleur,

habt Mitleid mit eurer Stadt und eurem Volk,

während meine Soldaten noch unter meinem Kommando stehen;

Während noch der kühle und gemäßigte Wind der Gnade

O'erblows die schmutzigen und ansteckenden Wolken

von berauschendem Mord, Beute und Villany.

Wenn nicht, warum, schauen Sie gleich nach

dem blinden und blutigen Soldaten mit der faulen Hand.

Beflecken Sie die Schlösser Ihrer schrill kreischenden Töchter.

Deine Väter, die von den silbernen Bärten genommen wurden,

und ihre ehrwürdigsten Köpfe stürzten an die Wände.

Deine nackten Kinder spuckten auf Hechte.

Während die verrückten Mütter mit ihrem Heulen verwirrt waren,

brechen sie die Wolken, ebenso wie die Frauen des Judentums

bei Herodes. Jagd auf Schlachter.

Was sagst du? Wirst du nachgeben und dies vermeiden,

oder, in der Verteidigung schuldig, so zerstört werden?

Gouverneur

Unsere Erwartung hat heute ein Ende:

Der Dauphin, den wir um Hilfe gebeten haben, gibt

uns zurück, dass seine Kräfte noch nicht bereit sind

, eine so große Belagerung auszulösen . Deshalb, großer König, geben

wir unsere Stadt und leben zu deiner sanften Barmherzigkeit.

Betreten Sie unsere Tore; über uns und unsere verfügen;

Denn wir sind nicht länger verteidigbar.

König Heinrich V.

Öffne deine Tore. Komm, Onkel Exeter,

geh zu dir und betritt Harfleur. es bleiben

und stärken es stark gegen die Franzosen:

Nutze ihnen allen Barmherzigkeit. Für uns, lieber Onkel,

der Winter kommt und die Krankheit wächst

Nach unseren Soldaten werden wir uns nach Calais zurückziehen.

Heute Abend in Harfleur werden wir Ihr Gast sein;

Morgen für den Marsch sind wir addrest.

Blühen. Der König und sein Zug fahren in die Stadt ein