William Shakespeare: Henry V, Akt III, Szene VII

William Shakespeare: Henry V, Akt III, Szene VII
William Shakespeare: Henry V, Akt III, Szene VII

Video: Henry V Act 3 2021, Juli

Anonim

Szene VII

Das französische Lager in der Nähe von Agincourt:

Betreten Sie den Constable of France, den Lord Rambures, Orleans, Dauphin und andere

Polizist

Tut! Ich habe die beste Rüstung der Welt. Wäre es Tag!

Orleans

Du hast eine ausgezeichnete Rüstung; aber lass mein Pferd sein Recht haben.

Polizist

Es ist das beste Pferd Europas.

Orleans

Wird es nie Morgen sein?

Dauphin

Mein Lord von Orleans und mein Lord High Constable, sprechen Sie von Pferd und Rüstung?

Orleans

Sie sind von beiden so gut versorgt wie jeder Prinz auf der Welt.

Dauphin

Was für eine lange Nacht ist das! Ich werde mein Pferd nicht mit einem wechseln, der tritt, sondern mit vier Fesseln. Ca, ha! er springt von der Erde ab, als wären seine Eingeweide Haare; le cheval volant, der Pegasus, chez les narines de feu! Wenn ich ihn reite, schwebe ich, ich bin ein Falke: er trottet durch die Luft; die Erde singt, wenn er sie berührt; Das niedrigste Horn seines Hufes ist musikalischer als die Pfeife von Hermes.

Orleans

Er hat die Farbe der Muskatnuss.

Dauphin

Und von der Hitze des Ingwers. Es ist ein Tier für Perseus: Er ist reine Luft und Feuer; und die stumpfen Elemente von Erde und Wasser erscheinen nie in ihm, sondern nur in geduldiger Stille, während sein Reiter ihn besteigt: er ist in der Tat ein Pferd; und alle anderen Jaden darfst du Bestien nennen.

Polizist

In der Tat, mein Herr, ist es ein absolut und ausgezeichnetes Pferd.

Dauphin

Es ist der Prinz von Palfreys; Sein Nachbar ist wie das Gebot eines Monarchen und sein Gesicht erzwingt eine Hommage.

Orleans

Nicht mehr, Cousin.

Dauphin

Nein, der Mann hat keinen Verstand, der vom Aufsteigen der Lerche bis zur Unterbringung des Lammes nicht das verdiente Lob auf meinen Palfrey variieren kann: Es ist ein Thema, das so fließend ist wie das Meer: Verwandle den Sand in beredte Zungen und mein Pferd ist ein Argument für sie alle: Es ist ein Thema, über das ein Souverän nachdenken und auf dem ein Souverän reiten kann; und für die Welt, die uns vertraut und unbekannt ist, ihre besonderen Funktionen auseinander zu legen und sich über ihn zu wundern. Ich schrieb einmal ein Sonett in sein Lob und begann so: "Wunder der Natur" -

Orleans

Ich habe gehört, wie ein Sonett so zu seiner Geliebten begann.

Dauphin

Dann ahmten sie das nach, was ich meinem Courser komponierte, denn mein Pferd ist meine Geliebte.

Orleans

Deine Herrin erträgt es gut.

Dauphin

Mich gut; Das ist das vorgeschriebene Lob und die Vollkommenheit einer guten und besonderen Geliebten.

Polizist

Nein, für gestern dachte Ihre Herrin klug Ihren Rücken schüttelte.

Dauphin

Vielleicht auch deine.

Polizist

Meins war nicht gezügelt.

Dauphin

O dann war sie wohl alt und sanftmütig; und du ritt wie ein Kern Irlands, deinen französischen Schlauch ab und in deinen geraden Strossern.

Polizist

Sie haben ein gutes Urteilsvermögen in der Reitkunst.

Dauphin

Seien Sie also von mir gewarnt: Wer so reitet und nicht vorsichtig reitet, fällt in faule Moore. Ich hätte lieber mein Pferd bei meiner Herrin.

Polizist

Ich hatte als Geliebte meiner Herrin eine Jade.

Dauphin

Ich sage dir, Polizist, meine Herrin trägt seine eigenen Haare.

Polizist

Ich könnte mich so rühmen, wenn ich meiner Geliebten eine Sau hätte.

Dauphin

"Le chien est retourne ein Sohn propre vomissement, et la truie lavee au bourbier;" du benutzt irgendetwas.

Polizist

Aber benutze ich mein Pferd nicht für meine Geliebte oder ein solches Sprichwort, das so wenig verwandt ist?

Rambures

Mein Lord Constable, die Rüstung, die ich heute Abend in Ihrem Zelt gesehen habe, sind diese Sterne oder Sonnen darauf?

Polizist

Sterne, mein Herr.

Dauphin

Ich hoffe, einige von ihnen werden morgen fallen.

Polizist

Und doch soll mein Himmel nicht wollen.

Dauphin

Das mag sein, denn Sie tragen viele überflüssig, und es gab noch mehr Ehre, einige waren weg.

Polizist

So wie dein Pferd dein Lob trägt; Wer würde auch traben, wären einige Ihrer Prahlereien abgestiegen.

Dauphin

Würde ich ihn mit seiner Wüste beladen können? Wird es nie Tag sein? Ich werde morgen eine Meile traben, und mein Weg wird mit englischen Gesichtern gepflastert sein.

Polizist

Ich werde es nicht sagen, aus Angst, ich sollte aus dem Weg geräumt werden; aber ich würde es wäre Morgen; denn ich würde gern über die Ohren der Engländer sprechen.

Rambures

Wer wird mit mir für zwanzig Gefangene in Gefahr gehen?

Polizist

Sie müssen sich zuerst selbst in Gefahr bringen, bevor Sie sie haben.

Dauphin

Es ist Mitternacht; Ich werde mich bewaffnen.

Ausgang

Orleans

Der Dauphin sehnt sich nach Morgen.

Rambures

Er sehnt sich danach, die Engländer zu essen.

Polizist

Ich denke, er wird alles essen, was er tötet.

Orleans

Bei der weißen Hand meiner Frau ist er ein tapferer Prinz.

Polizist

Schwöre bei ihrem Fuß, dass sie den Eid ablegt.

Orleans

Er ist einfach der aktivste Gentleman Frankreichs.

Polizist

Tun ist Aktivität; und er wird es immer noch tun.

Orleans

Er hat nie Schaden angerichtet, von dem ich gehört habe.

Polizist

Morgen wird er auch nichts tun: Er wird diesen guten Namen immer noch behalten.

Orleans

Ich weiß, dass er tapfer ist.

Polizist

Mir wurde das von einem gesagt, der ihn besser kennt als Sie.

Orleans

Was sie?

Polizist

Heiraten, sagte er mir selbst; und er sagte, es sei ihm egal, wer es wisse

Orleans

Er braucht nicht; es ist keine verborgene Tugend in ihm.

Polizist

Durch meinen Glauben, Herr, aber es ist; nie hat es jemand gesehen außer seinem Lakai: Es ist eine Tapferkeit mit Kapuze; und wenn es erscheint, wird es bate.

Orleans

Ich werde es nie gut sagen.

Polizist

Ich werde dieses Sprichwort mit "Es gibt Schmeichelei in der Freundschaft" abschließen.

Orleans

Und ich werde das mit "Gib dem Teufel seine Schuld" aufgreifen.

Polizist

Gut platziert: Da steht dein Freund für den Teufel: Habe genau im Auge dieses Sprichworts mit 'Eine Pocken des Teufels'.

Orleans

Sie sind besser in Sprichwörtern, um wie viel "Ein Narrenbolzen wird bald geschossen."

Polizist

Du hast vorbei geschossen.

Orleans

Es war nicht das erste Mal, dass du überfahren wurdest.

Geben Sie einen Messenger ein

Bote

Mein Lord High Constable, die Engländer liegen nur fünfzehnhundert Schritte von Ihren Zelten entfernt.

Polizist

Wer hat den Boden vermessen?

Bote

Der Herr Grandpre.

Polizist

Ein tapferer und kompetentester Gentleman. Wäre es Tag! Ach, armer Harry von England! er sehnt sich nicht nach der Morgendämmerung wie wir.

Orleans

Was für ein elender und verärgerter Kerl ist dieser König von England, um mit seinen fetten Anhängern zu trampeln, die so weit von seinem Wissen entfernt sind!

Polizist

Wenn die Engländer irgendwelche Befürchtungen hätten, würden sie weglaufen.

Orleans

Dass es ihnen fehlt; denn wenn ihre Köpfe eine intellektuelle Rüstung hätten, könnten sie niemals so schwere Kopfbedeckungen tragen.

Rambures

Diese Insel von England züchtet sehr tapfere Kreaturen; Ihre Mastiffs sind von unübertroffenem Mut.

Orleans

Dumme Flüche, die einem russischen Bären in den Mund blinzeln und deren Köpfe wie faule Äpfel zerquetscht sind! Sie können auch sagen, das ist ein tapferer Floh, der es wagt, sein Frühstück auf der Lippe eines Löwen zu essen.

Polizist

Nur nur; und die Männer sympathisieren mit den Mastiffs in robustem und rauem Kommen und lassen ihren Verstand bei ihren Frauen; und geben ihnen dann großartige Mahlzeiten aus Rindfleisch, Eisen und Stahl, sie werden wie Wölfe essen und wie Teufel kämpfen.

Orleans

Ja, aber diese Engländer haben kein Rindfleisch mehr.

Polizist

Dann werden wir morgen feststellen, dass sie nur Mägen zu essen haben und keinen zu kämpfen haben. Jetzt ist es Zeit zu bewaffnen: Komm, sollen wir darüber reden?

Orleans

Es ist jetzt zwei Uhr. Aber lassen Sie mich um zehn sehen.

Wir werden jeweils hundert Engländer haben.

Exeunt