William Shakespeare: Henry V, Akt IV

William Shakespeare: Henry V, Akt IV
William Shakespeare: Henry V, Akt IV

Video: Вильям Шекспир. \"Генрих 4\" 2021, Juli

Anonim

Akt IV

Prolog

Chorus betreten

Chor

Unterhalten Sie jetzt die Vermutung einer Zeit, in der

kriechendes Murmeln und die porende Dunkelheit

das weite Gefäß des Universums füllen .

Von Lager zu Lager durch den

faulen Leib der Nacht Das Summen einer der beiden Armeen klingt stilvoll,

dass die festen Wächter fast

das geheime Flüstern der Uhr des anderen empfangen :

Feuer antwortet auf Feuer und durch ihre blassen Flammen

Jede Schlacht sieht das Gesicht des anderen ;;

Steed droht Roß, in hohen und prahlerisch wiehert

der nächtlichen dumpf Ohr Piercing, und aus den Zelten

Die Waffenschmiede, die Ritter erreichen,

Mit beschäftigt Hämmer Nieten auf, schließen

Geben schreckliche Anmerkung der Vorbereitung:

Die Länder Hähne tun Krähe, die Uhren zu tun Maut,

Und die dritte Stunde des schläfrigen Morgennamens.

Stolz auf ihre Anzahl und sicher in der Seele,

Die selbstbewussten und überlustigen Franzosen

Würfeln die schlecht bewerteten Engländer;

Und tadle die verkrüppelte Nacht mit dem Krüppel

, der wie eine üble und hässliche Hexe

so mühsam davonhumpelt. Die Armen verurteilten die Engländer

wie Opfer durch ihre wachsamen Feuer.

Sitzen Sie geduldig und grübeln Sie innerlich über

die Gefahr des Morgens und ihre traurige Geste

. Wangen und vom Krieg getragene Mäntel

Präsentiert sie dem blickenden Mond

So viele schreckliche Geister. O nun, wer wird

den königlichen Kapitän dieser ruinierten Band sehen?

Von Wache zu Wache, von Zelt zu Zelt,

Lass ihn rufen: "Lob und Ruhm auf seinem Kopf!"

Zum vierten geht er und besucht alle seine Gastgeber.

Bietet ihnen guten Morgen mit einem bescheidenen Lächeln

und nennt sie Brüder, Freunde und Landsleute.

Auf seinem königlichen Gesicht ist keine Notiz zu sehen,

wie furchtbar eine Armee ihn umgeben hat;

Noch widmet er

der müden und

allwachenden Nacht einen Hauch Farbe, sondern sieht frisch aus und überbärt

mit fröhlichem Schein und süßer Majestät;

Dass jeder Wicht, Schmachten und bleich vor,

ihn Erblicket, zupft Komfort von seinem Aussehen:

Ein largess universal wie die Sonne

Seine liberalen Auge doth geben zu jedem,

Thawing kalte Angst, dass mittlere und sanft allem

Siehe, wie kann Unwürdigkeit definieren,

Eine kleine Berührung von Harry in der Nacht.

Und so muss unsere Szene zur Schlacht fliegen;

Wo-O für Mitleid! -Wir werden viel Schande

Mit vier oder fünf abscheulichsten und zerlumpten Folien,

Recht schlecht in Schlägerei lächerlich,

Der Name von Agincourt. Doch sitzen Sie und sehen Sie,

indem Sie wahre Dinge daran erkennen, was ihre Verspottungen sind.

Ausgang