William Shakespeare: Henry V, Akt IV, Szene VI

William Shakespeare: Henry V, Akt IV, Szene VI
William Shakespeare: Henry V, Akt IV, Szene VI

Video: Act 4, Scene 3 | Henry V | Royal Shakespeare Company 2021, Juli

Anonim

Szene VI

Ein weiterer Teil des Feldes

Alarums. Geben Sie König Henry und Streitkräfte, Exeter und andere

König Heinrich V.

Gut haben wir getan, dreimal tapfere Landsleute:

Aber es ist noch nicht alles getan; doch halten die Franzosen das Feld.

Exeter

Der Herzog von York empfiehlt ihn Ihrer Majestät.

König Heinrich V.

Lebt er, guter Onkel? dreimal innerhalb dieser Stunde

sah ich ihn nieder; dreimal wieder aufstehen und kämpfen;

Vom Helm bis zum Sporn war alles Blut, das er war.

Exeter

In welcher Reihe, tapferer Soldat, liegt er und

speist die Ebene; und an seiner blutigen Seite,

Jochgenosse zu seinen ehrenvollen Wunden,

lügt auch der edle Earl of Suffolk.

Suffolk starb zuerst: und York, alles gefeilscht,

kommt zu ihm, wo er in Blut lag

und ihn am Bart packte ; küsst die Schnittwunden,

die blutig auf seinem Gesicht erschienen sind;

Und schreit laut 'Tarry, lieber Cousin Suffolk!

Meine Seele soll dir Gesellschaft im Himmel leisten;

Bleib, süße Seele, für

mich, dann fliege nebeneinander, wie auf diesem herrlichen und gut umkämpften Feld, das

wir in unserer Ritterlichkeit zusammengehalten haben! '

Auf diese Worte kam ich und munterte ihn auf:

Er lächelte mir ins Gesicht, rauchte mir seine Hand,

Und mit schwacher Beschwerde sagt er: "Lieber Herr,

empfehle mir meinen Dienst als Souverän."

Also

drehte er sich um und über Suffolks Hals. Er warf seinen verletzten Arm und küsste seine Lippen.

Und so zu Tode eingetreten, versiegelte er mit Blut

ein Testament edler Liebe.

Die hübsche und süße Art

verdrängte mir das Wasser, das ich gestoppt hätte;

Aber ich hatte nicht so viel Mann in mir,

und meine ganze Mutter kam in meine Augen

und gab mich den Tränen hin.

König Heinrich V.

Ich beschuldige dich nicht;

Denn wenn ich das höre, muss ich Verbindung

mit nebligen Augen durchsetzen, sonst werden sie auch herauskommen.

Alarum

Aber horch! Welches neue Alarum ist das gleiche?

Die Franzosen haben ihre zerstreuten Männer verstärkt:

Dann tötet jeder Soldat seine Gefangenen:

Geben Sie das Wort durch.

Exeunt