William Shakespeare: Henry V, Akt V.

William Shakespeare: Henry V, Akt V.
William Shakespeare: Henry V, Akt V.

Video: King Henry the Fift by William Shakespeare (Laurence Olivier 1944) 2021, Juli

Anonim

Akt V.

Prolog

Chorus betreten

Chor

Vouchsafe an diejenigen, die die Geschichte nicht gelesen

haben, damit

ich sie dazu auffordere : und von solchen bete ich demütig, dass sie die Entschuldigung

der Zeit, der Zahlen und des

richtigen Verlaufs der Dinge zugeben, die in ihrem riesigen und richtigen Leben nicht

sein können hier vorgestellt. Jetzt tragen wir den König in

Richtung Calais: gib ihm dort; dort gesehen,

hebe ihn weg auf deine geflügelten Gedanken

durch das Meer. Siehe, der englische Strand

verblasst in der Flut mit Männern, mit Frauen und Jungen,

deren schreit und klatscht das tiefe mundgerechte Meer,

das wie ein mächtiger Whiffler vor dem König

seinen Weg vorzubereiten scheint: so lass ihn landen,

Und sehen, wie er nach London gesetzt auf feierlich.

So schnell hat das schon jetzt gedacht

Sie können ihn sich auf Blackheath vorstellen;

Wo seine Herren ihn bitten,

seinen gequetschten Helm und sein gebogenes Schwert

vor sich durch die Stadt zu tragen: Er verbietet es,

frei von Eitelkeit und selbstherrlichem Stolz zu sein;

Volle Trophäe, Signal und Prahlerei geben

Ganz von sich selbst an Gott. Aber nun siehe,

in der schnellen Schmiede und im Arbeitshaus des Denkens,

wie London ihre Bürger ausschüttet!

Der Bürgermeister und alle seine Brüder in bester Art,

wie die Senatoren des antiken Roms,

mit den Plebejern auf den Fersen,

gehen hinaus und holen ihren erobernden Cäsar in:

Als

wären sie mit geringerer, aber liebevoller Wahrscheinlichkeit jetzt der General von unsere gnädige Kaiserin,

Wie rechtzeitig kann er aus Irland kommen und

Rebellion auf sein Schwert bringen.

Wie viele würde die friedliche Stadt verlassen,

um ihn willkommen zu heißen! viel mehr und viel mehr Grund,

haben sie diesen Harry. Jetzt in London platzieren Sie ihn;

Bis jetzt

lädt die Klage der Franzosen den König von England ein, zu Hause zu bleiben;

Der Kaiser kommt im Namen Frankreichs,

um Frieden zwischen ihnen zu befehlen; und

alle Vorkommnisse weglassen, was auch immer möglich war,

bis Harry wieder nach Frankreich zurückkehrte:

Da müssen wir ihn bringen; und ich haben

die Zwischenzeit gespielt, indem wir uns an dich erinnert haben.

Dann Bachkürzung, und deine Augen

rücken vor. Nach deinen Gedanken zurück nach Frankreich.

Ausgang