William Shakespeare: Henry V, Akt V, Szene I.

William Shakespeare: Henry V, Akt V, Szene I.
William Shakespeare: Henry V, Akt V, Szene I.

Video: Henry V (1989-Kenneth Branagh) 2021, August

Anonim

Szene I.

Frankreich. Das englische Lager

Betritt Fluellen und Gower

Gower

Nein, das stimmt; aber warum trägst du heute deinen Lauch?

Der Tag des Heiligen Davy ist vorbei.

Fluellen

Es gibt Anlässe und Ursachen, warum und warum in allen Dingen: Ich werde Ihnen sagen, wie mein Freund, Captain Gower: der schelmische, verbrühende, bettelnde, miese, pragmatische Schurke, Pistole, von der Sie und Sie und die ganze Welt wissen, dass sie nein sind petter als ein Kerl, schau dich jetzt an, ohne Verdienste, er ist zu mir gekommen und pringt mich gestern vor und salzt, schau dich an und bittet mich, meinen Lauch zu essen: es war an einem Ort, an dem ich keinen Streit mit ihm züchten konnte; aber ich werde so mutig sein, es in meiner Mütze zu tragen, bis ich ihn wieder sehe, und dann werde ich ihm ein kleines Stück meiner Wünsche erzählen.

Pistole betreten

Gower

Warum, hier kommt er und schwillt an wie ein Truthahn.

Fluellen

Es ist egal für seine Schwellungen oder seine Truthahnschwänze. Gott bitte dich, Aunchient Pistol! du Skorbut, mieser Schurke, Gott bitte dich!

Pistole

Ha! Bist du ein Chaos? Hast du Durst, Trojaner,

damit ich Parcas tödliches Netz zusammenfalte?

Daher! Ich bin unzufrieden mit dem Geruch von Lauch.

Fluellen

Ich bitte dich herzlich, Skorbut, mieser Schurke, auf meine Wünsche und meine Bitten und meine Bitten, zu essen, schau dich an, diesen Lauch: denn schau dich an, du liebst ihn nicht, noch deine Zuneigung und deinen Appetit und deinen Verdauungen doo ist nicht damit einverstanden, ich würde Sie wünschen, es zu essen.

Pistole

Nicht für Cadwallader und all seine Ziegen.

Fluellen

Es gibt eine Ziege für dich.

Schlägt ihn

Wirst du so gut sein, Scauld Knave, wie es zu essen?

Pistole

Basistrojaner, du sollst sterben.

Fluellen

Du sagst sehr wahr, Scauld Knave, wenn Gottes Wille ist: Ich werde dich bitten, in der Zwischenzeit zu leben und deine Lebensmittel zu essen: Komm, es gibt Sauce dafür.

Schlägt ihn

Du hast mich gestern Bergknappe genannt; aber ich werde dich heute zu einem Knappen von geringem Grad machen. Ich bitte Sie, fallen Sie zu: Wenn Sie einen Lauch verspotten können, können Sie einen Lauch essen.

Gower

Genug, Kapitän: Sie haben ihn erstaunt.

Fluellen

Ich sage, ich werde ihn dazu bringen, einen Teil meines Lauchs zu essen, oder ich werde seine Pastete vier Tage lang torfen. Beißen, ich bete dich; Es ist gut für Ihre grüne Wunde und Ihren ploody Steuerkamm.

Pistole

Muss ich beißen?

Fluellen

Ja, sicher und aus Zweifel und auch ohne Zweifel und Unklarheiten.

Pistole

Durch diesen Lauch werde ich mich schrecklich rächen: Ich esse und esse, ich schwöre-

Fluellen

Iss, ich bete dich: Hast du noch etwas Sauce zu deinem Lauch? Es gibt nicht genug Lauch, um zu schwören.

Pistole

Beruhige deinen Knüppel; du siehst, ich esse.

Fluellen

Viel Gutes tust du, Scauld Knave, von Herzen. Nein, bitte, wirf keine weg; Die Haut ist gut für Ihren gebrochenen Steuerkamm. Wenn Sie Gelegenheit nehmen, Lauch später zu sehen, bitte ich Sie, verspotten Sie sie; das ist alles.

Pistole

Gut.

Fluellen

Ja, Lauch ist gut: Halt dich fest, es gibt eine Grütze, um deine Pastete zu heilen.

Pistole

Mir eine Grütze!

Fluellen

Ja, wahrlich und in Wahrheit sollst du es nehmen; oder ich habe noch einen Lauch in der Tasche, den du essen sollst.

Pistole

Ich nehme deine Grütze ernst mit Rache.

Fluellen

Wenn ich dir etwas schulde, werde ich dich mit Knüppeln bezahlen: du sollst ein Holzhändler sein und nichts von mir kaufen als Knüppel. Gott sei mit dir und behalte dich und heile deine Pastete.

Ausgang

Pistole

Die Hölle wird sich dafür rühren.

Gower

Los Los; Du bist ein gefälschter feiger Schurke. Wirst du dich über eine alte Tradition lustig machen, die mit ehrenhaftem Respekt begonnen und als denkwürdige Trophäe von vorab verstorbener Tapferkeit getragen wird und es nicht wagt, in deinen Taten eines deiner Worte zu meiden? Ich habe gesehen, wie Sie diesen Herrn zweimal oder dreimal anstarrten und anstarrten. Sie dachten, weil er im einheimischen Gewand kein Englisch sprechen konnte, konnte er deshalb nicht mit einem englischen Knüppel umgehen: Sie finden es anders; und von nun an lassen Sie sich von einer walisischen Korrektur einen guten Englischzustand beibringen. Geht es euch gut?

Ausgang

Pistole

Spielt Fortune jetzt die Ehefrau mit mir?

Ich habe die Nachricht erhalten, dass meine Nell tot ist

.

Und dort ist mein Rendezvous ziemlich abgeschnitten.

Alt mache ich Wachs; und von meinen müden Gliedern wird

Ehre geknüppelt. Nun, bawd, ich werde mich umdrehen,

und etwas, das dazu neigt, eine schnelle Hand zu schneiden.

Nach England werde ich stehlen, und dort werde ich stehlen:

Und Flecken werde ich zu diesen Narben bekommen,

und schwöre, ich habe sie in den Gallia-Kriegen bekommen.

Ausgang