William Shakespeare: Henry VI (Teil 1), Akt II

William Shakespeare: Henry VI (Teil 1), Akt II
William Shakespeare: Henry VI (Teil 1), Akt II

Video: Henry VI, Part II - The Complete Shakespeare - HD Restored Edition 2021, Juli

Anonim

Akt II

Szene I.

Vor Orleans

Geben Sie einen Sergeant einer Band mit zwei Sentinels

Sergeant

Meine Herren, nehmen Sie Ihre Plätze ein und seien Sie wachsam:

Wenn Sie Lärm oder Soldaten

in der Nähe der Mauern wahrnehmen, lassen

Sie uns dies am Wachhof wissen.

Erster Sentinel

Sergeant, Sie werden.

Verlassen Sie Sergeant

So sind arme Diener.

Wenn andere auf ihren ruhigen Betten schlafen

, muss man in Dunkelheit, Regen und Kälte zuschauen.

Geben Sie Talbot, Bedford, Burgund und Streitkräfte mit Leitern ein, deren Trommeln einen toten Marsch schlagen

Talbot

Herr Regent und gefürchteten Burgund,

von deren Ansatz, um die Regionen von Artois,

Wallon und Picardie sind Freunde zu uns,

diese glückliche Nacht die Franzosen sind sicher,

mit allen Tag gezecht und banqueted:

Umfassen wir diese Gelegenheit dann

als passend am besten ihren Betrug Quittance

Von Kunst und böser Zauberei erfunden.

Bedford

Feigling von Frankreich! wie sehr er seinen Ruhm verletzt,

Verzweiflung der Stärke seines eigenen Armes,

sich Hexen und der Hilfe der Hölle anzuschließen!

Burgund

Verräter haben nie eine andere Gesellschaft.

Aber was ist das für eine Pucelle, die sie so rein nennen?

Talbot

Eine Magd, sagen sie.

Bedford

Ein Dienstmädchen! und sei so kriegerisch!

Burgund

Bete Gott, dass sie sich nicht lange als männlich erweist,

wenn sie unter dem Standard der Franzosen

Rüstungen trägt, wie sie begonnen hat.

Talbot

Nun, lassen Sie sie üben und sich mit Geistern unterhalten:

Gott ist unsere Festung, in deren Eroberungsnamen

wir uns entschließen, ihre Feuersteinbollwerke zu erklimmen.

Bedford

Steige auf, tapferer Talbot; wir werden dir folgen.

Talbot

Nicht alle zusammen: Besser weit, denke ich,

dass wir unseren Eingang auf verschiedene Arten machen;

Das, wenn es eine Chance gibt, dass einer von uns versagt, kann sich

der andere noch gegen ihre Kraft erheben.

Bedford

Einverstanden: Ich gehe in die Ecke.

Burgund

Und ich dazu.

Talbot

Und hier wird Talbot besteigen oder sein Grab machen.

Nun, Salisbury, für dich und für das Recht

des englischen Henry, wird diese Nacht erscheinen.

Wie sehr ich an beide gebunden bin.

Sentinels

Arm! Arm! Der Feind greift an!

Schrei: 'St. George, ein Talbot.

Die Franzosen springen in ihren Hemden über die Mauern. Betreten Sie auf verschiedene Weise den Bastard von Orleans, Alencon und Reignier, halb fertig, halb fertig

Alencon

Wie jetzt, meine Herren! was, alles noch nicht so?

Bastard von Orleans

Schon! Ja, und ich bin froh, dass wir uns so gut geschlagen haben.

Herrscher

»Es war an der Zeit, aufzuwachen und unsere Betten zu verlassen und

Alarums an unseren Kammertüren zu hören.

Alencon

Von allen Heldentaten, seit ich den Waffen zum ersten Mal gefolgt

bin, hörte Ne'er von einem kriegerischen Unternehmen, das

wagemutiger oder verzweifelter ist als dieses.

Bastard von Orleans

Ich denke, dieser Talbot ist ein Teufel der Hölle.

Herrscher

Wenn nicht aus der Hölle, dann bevorzugen ihn die Himmel.

Alencon

Hier kommt Charles: Ich wundere mich, wie er raste.

Bastard von Orleans

Tut, die heilige Joan war seine Verteidigungsgarde.

Geben Sie Charles und Joan LA Pucelle

Charles

Ist das deine List, du betrügerische Dame?

Hast du zuerst, um uns zu schmeicheln,

uns an einem kleinen Gewinn teilhaben lassen,

dass unser Verlust jetzt zehnmal so groß sein könnte?

Joan La Pucelle

Darum ist Charles ungeduldig mit seinem Freund!

Wirst du jederzeit meine Macht haben?

Schlafen oder Wachen muss ich mich noch durchsetzen,

oder wirst du mir die Schuld geben und die Schuld auf mich legen?

Improvisierte Soldaten!

Wäre Ihre Uhr gut gewesen, hätte dieses plötzliche Unheil niemals fallen können.

Charles

Herzog von Alencon, dies war Ihre Standardeinstellung. Als

Kapitän der Wache heute Abend sah

diese gewichtige Anklage nicht besser aus.

Alencon

Wären alle Ihre Quartiere so sicher aufbewahrt worden

wie das, wovon ich die Regierung

hatte ? Wir waren nicht so beschämend überrascht gewesen.

Bastard von Orleans

Meins war sicher.

Herrscher

Und meins auch, mein Herr.

Charles

Und für mich selbst, den größten Teil dieser Nacht,

innerhalb ihres Viertels und

meines eigenen Bezirks, war ich damit beschäftigt, hin und her zu gehen,

um die Wächter zu entlasten:

Wie oder auf welche Weise sollten sie dann zuerst einbrechen?

Joan La Pucelle

Frage, meine Herren, nicht weiter von dem Fall,

wie oder auf welche Weise: Es ist sicher, dass sie einen Ort gefunden haben,

aber schwach bewacht, wo die Verletzung gemacht wurde.

Und jetzt ruht keine andere Verschiebung als diese;

Um unsere Soldaten zu sammeln, zerstreut und zerstreut,

und neue Plattformen zu legen, um sie zu gefährden.

Alarum. Geben Sie einen englischen Soldaten ein und rufen Sie 'Ein Talbot! ein Talbot! ' Sie fliegen und lassen ihre Kleidung zurück

Soldat

Ich werde so mutig sein, das zu nehmen, was sie übrig haben.

Der Schrei von Talbot dient mir als Schwert;

Denn ich habe mich mit vielen Beute beladen und

keine andere Waffe als seinen Namen benutzt.

Ausgang