William Shakespeare: Henry VI (Teil 1), Akt IV, Szene IV

William Shakespeare: Henry VI (Teil 1), Akt IV, Szene IV
William Shakespeare: Henry VI (Teil 1), Akt IV, Szene IV

Video: Генрих IV (Шекспир) - Полный спектакль | 2017 г. 2021, August

Anonim

Szene IV

Andere Ebenen in der Gascogne

Betreten Sie Somerset mit seiner Armee; ein Kapitän von Talbot ist bei ihm

Somerset

Es ist zu spät; Ich kann sie jetzt nicht senden:

Diese Expedition wurde von York und Talbot geplant.

Zu voreilig geplant: Alle unsere allgemeinen Kräfte

Könnten mit einem Sally der Stadt

angeschnallt sein. Der

übermütige Talbot Hath besudelte all seinen Glanz früherer Ehre

. verzweifeltes, wildes Abenteuer:

York brachte ihn dazu, in Schande zu kämpfen und zu sterben. Damit

Talbot tot ist, könnte das große York den Namen tragen.

Kapitän

Hier ist Sir William Lucy, der mit mir

von unseren o'ermatch'd Streitkräften um Hilfe gebeten hat.

Geben Sie Sir William Lucy

Somerset

Wie jetzt, Sir William! Wohin wurdest du geschickt?

Lucy

Wohin, mein Herr? von gekauften und verkauften Lord Talbot;

Wer, mit kühnem Unglück umringt

, nach edlem York und Somerset schreit, um

den angreifenden Tod seiner schwachen Legionen zu

besiegen : Und während der ehrenwerte Kapitän dort

blutigen Schweiß von seinen kriegsmüden Gliedern fallen lässt

und im Vorteil verweilt, schaut zur Rettung,

Sie, seine falschen Hoffnungen, das Vertrauen der Ehre Englands,

halten Sie sich mit wertloser Nachahmung fern.

Lassen Sie sich nicht von Ihrer privaten Zwietracht fernhalten.

Die erhobenen Beistände, die ihm helfen sollten.

Während er, ein bekannter edler Gentleman,

sein Leben einer Welt der Widrigkeiten übergibt :

Orleans der Bastard, Charles, Burgund,

Alencon, Reignier, umrunden ihn.

Und Talbot stirbt standardmäßig.

Somerset

York setzte ihn auf; York hätte ihm Hilfe schicken sollen.

Lucy

Und York ruft so schnell nach deiner Gnade aus;

Ich schwöre, dass Sie seinen erhobenen Gastgeber zurückhalten, der

für diese Expedition gesammelt wurde.

Somerset

York lügt; er hätte das Pferd schicken und haben können;

Ich schulde ihm wenig Pflicht und weniger Liebe;

Und nimm üble Verachtung, um ihm durch Senden zu schmeicheln.

Lucy

Der Betrug Englands, nicht die Macht Frankreichs, hat

jetzt den edel gesinnten Talbot gefangen genommen:

Niemals nach England wird er sein Leben tragen;

Aber stirbt, durch dein Streit zum Glück verraten.

Somerset

Komm geh; Ich werde die Reiter direkt losschicken:

Innerhalb von sechs Stunden werden sie ihm zu Hilfe sein.

Lucy

Zu spät kommt die Rettung: Er ist ta'en oder getötet;

Zum Fliegen konnte er nicht, wenn er geflohen wäre;

Und fliegen würde Talbot niemals, obwohl er könnte.

Somerset

Wenn er tot ist, tapferer Talbot, dann adieu!

Lucy

Sein Ruhm lebt in der Welt, seine Schande in dir.

Exeunt