William Shakespeare: Henry VI (Teil 2), Akt IV, Szene VIII

William Shakespeare: Henry VI (Teil 2), Akt IV, Szene VIII
William Shakespeare: Henry VI (Teil 2), Akt IV, Szene VIII

Video: Henry IV, Part II - The Complete Shakespeare - HD Restored Edition 2021, Juli

Anonim

Szene VIII

Southwark

Alarum und Rückzug. Betreten Sie Cade und all sein Gesindel

Cade

Up Fish Street! in der Ecke des Heiligen Magnus! Töte und schlag nieder! wirf sie in die Themse!

Hört sich an

Welches Geräusch höre ich? Wagen Sie es, so mutig zu sein, sich zurückzuziehen oder zu verhandeln, wenn ich ihnen befehle, zu töten?

Geben Sie Buckingham und Clifford, besucht

Buckingham

Ja, hier sind sie, die es wagen und dich stören werden:

Wisse, Cade, wir kommen Botschafter vom König

zu den Commons, die du in die Irre geführt hast;

Und hier erkläre allen,

die dich verlassen und in Frieden nach Hause gehen, freie Vergebung.

Clifford

Was sagt ihr, Landsleute? Wollt ihr nachgeben

und der Barmherzigkeit nachgeben, während es euch angeboten wird ?

Oder lassen Sie sich von einem Rebellen in den Tod führen?

Wer den König liebt und seine Vergebung

umarmt, wirft seine Mütze hoch und sagt: "Gott schütze seine Majestät!"

Wer ihn hasst und nicht seinen Vater,

Heinrich den Fünften, ehrt, der ganz Frankreich zum Beben gebracht hat, der

schüttelt seine Waffe an uns und geht vorbei.

Alles

Gott schütze den König! Gott schütze den König!

Cade

Was, Buckingham und Clifford, seid ihr so ​​mutig? Und ihr, Basisbauern, glaubt ihr ihm? Müssen Sie mit Ihren Begnadigungen über Ihren Hals gehängt werden? Hat mein Schwert deshalb die Londoner Tore durchbrochen, damit du mich im White Hart in Southwark zurücklässt? Ich dachte, Sie hätten diese Waffen niemals ausgegeben, bis Sie Ihre alte Freiheit wiedererlangt hätten. Aber Sie sind alle Rekruten und Dastards und freuen sich, in Sklaverei für den Adel zu leben. Lass sie dir mit Burthens den Rücken brechen, nimm deine Häuser über deine Köpfe, entzücke deine Frauen und Töchter vor deinen Gesichtern; für mich werde ich mich für einen verschieben; und so, Gottes Fluch Licht auf euch alle!

Alles

Wir werden Cade folgen, wir werden Cade folgen!

Clifford

Ist Cade der Sohn Heinrichs des Fünften,

dass Sie so ausrufen, dass Sie mit ihm gehen werden?

Wird er Sie durch das Herz Frankreichs führen

und Sie zu den gemeinsten Grafen und Herzögen machen?

Leider hat er kein Zuhause, keinen Ort zum Fliegen;

Er weiß auch nicht, wie er leben soll, außer durch die Beute, es sei

denn, er beraubt deine Freunde und uns.

War es nicht eine Schande, dass

die ängstlichen Franzosen, die Sie spät besiegt haben, während Sie im Glas leben,

über die Meere starten und Sie besiegen sollten?

Ich denke,

sie schreiben es in den Straßen Londons und

rufen "Villiago!" an alle, denen sie begegnen.

Besser zehntausend von der Basis geborene Cades haben eine Fehlgeburt,

als dass Sie sich der Gnade eines Franzosen beugen sollten.

Nach Frankreich, nach Frankreich und holen, was Sie verloren haben;

Verschone England, denn es ist deine Heimatküste.

Henry hat Geld, du bist stark und männlich;

Gott auf unserer Seite, zweifle nicht am Sieg.

Alles

Ein Clifford! ein Clifford! Wir werden dem König und Clifford folgen.

Cade

Wurde jemals eine Feder so leicht hin und her geblasen wie diese Menge? Der Name Heinrichs des Fünften macht sie zu hundert Unfug und lässt sie mich verlassen. Ich sehe, wie sie ihre Köpfe zusammenlegen, um mich zu überraschen. Mein Schwert macht Platz für mich, denn hier ist kein Bleiben. Haben Sie trotz der Teufel und der Hölle durch die Mitte von Ihnen? und Himmel und Ehre seien Zeugen, dass kein Mangel an Entschlossenheit in mir. Aber nur die Basis meiner Anhänger und die schändlichen Schätze lassen mich auf die Fersen gehen.

Ausgang

Buckingham

Was, ist er geflohen? Geh etwas und folge ihm;

Und wer sein Haupt zum König bringt, wird

tausend Kronen für seinen Lohn haben.

Exeunt einige von ihnen

Folgen Sie mir, Soldaten: Wir werden ein Mittel entwickeln

, um Sie alle mit dem König zu versöhnen.

Exeunt