William Shakespeare: Henry VI (Teil 3), Akt IV, Szene II

William Shakespeare: Henry VI (Teil 3), Akt IV, Szene II
William Shakespeare: Henry VI (Teil 3), Akt IV, Szene II

Video: Генрих VI Шекспира, часть третья - резюме и обсуждение 2021, Juli

Anonim

Szene II

Eine Ebene in Warwickshire

Betreten Sie Warwick und Oxford mit französischen Soldaten

Warwick

Vertrauen Sie mir, mein Herr, alles geht bisher gut;

Die einfachen Leute schwärmen von Zahlen zu uns.

Geben Sie Clarence und Somerset

Aber sehen Sie, wo Somerset und Clarence kommen!

Sprechen Sie plötzlich, meine Herren, sind wir alle Freunde?

Clarence

Fürchte dich nicht, mein Herr.

Warwick

Dann, sanfte Clarence, willkommen in Warwick;

Und willkommen, Somerset: Ich halte es für Feigheit,

misstrauisch zu ruhen, wo ein edles Herz

eine offene Hand im Zeichen der Liebe verpfändet hat;

Sonst könnte ich denken, dass Clarence, Edwards Bruder,

nur ein vorgetäuschter Freund unseres Verfahrens war:

Aber willkommen, süße Clarence; Meine Tochter soll deine sein.

Und was ruht nun, aber in der nächtlichen Geheimhaltung lauert

dein Bruder achtlos,

seine Soldaten lauern in den Städten herum,

und doch wird er von einer einfachen Wache begleitet.

Wir können ihn überraschen und zu unserem Vergnügen nehmen?

Unsere Späher haben das Abenteuer sehr einfach gefunden:

Als Ulysses und Stout Diomede

mit Geschick und Männlichkeit zu Rhesus 'Zelten gestohlen haben,

Und brachte von dort die tödlichen Rosse aus Thrakien.

Also, wir, gut bedeckt mit dem schwarzen Mantel der Nacht, können unversehens

Edwards Wache niederschlagen

und sich ergreifen; Ich sage nicht, schlachte ihn,

denn ich habe vor, ihn nur zu überraschen.

Sie, die mir zu diesem Versuch folgen werden,

begrüßen den Namen von Henry mit Ihrem Führer.

Sie alle rufen: "Henry!"

Warum machen wir uns dann in stiller Weise auf den Weg:

Für Warwick und seine Freunde, Gott und Saint George!

Exeunt

3 König Heinrich VI