William Shakespeare: Im Alter wurde Schwarz nicht fair gezählt

William Shakespeare: Im Alter wurde Schwarz nicht fair gezählt
William Shakespeare: Im Alter wurde Schwarz nicht fair gezählt

Video: Павел Алиев - Уильям Шекспир, сонет 104 2021, Juli

Anonim

Im Alter wurde Schwarz nicht fair gezählt

Im Alter wurde Schwarz nicht als fair angesehen,

oder wenn es so war, trug es nicht den Namen der Schönheit;

Aber jetzt ist der sukzessive Erbe der schwarzen Schönheit,

und die Schönheit wird mit einer Bastard-Schande verleumdet:

Denn da jede Hand die Kraft der Natur angelegt hat und

das Foul mit dem falsch geliehenen Gesicht der Kunst verdeckt, hat die

süße Schönheit keinen Namen, keine heilige Laube,

sondern ist profan würde, wenn nicht in Schande lebt.

Deshalb sind die Augen meiner Herrin rabenschwarz,

ihre Augen so geeignet, und sie trauern um

solche, die, nicht schön geboren, kein Schönheitsmangel,

Sland'ring Schöpfung mit einer falschen Wertschätzung:

Doch so trauern sie, von ihrem Leid zu werden,

dass jeder Zunge sagt, Schönheit sollte so aussehen.