William Shakespeare: Julius Caesar, Akt IV

William Shakespeare: Julius Caesar, Akt IV
William Shakespeare: Julius Caesar, Akt IV

Video: Julius Caesar - Acts 4 & 5 - William Shakespeare 2021, August

Anonim

Akt IV

Szene I.

Ein Haus in Rom

Antony, Octavius ​​und Lepidus sitzen an einem Tisch

Antonius

Diese vielen werden dann sterben; ihre Namen sind gestochen.

Octavius

Auch dein Bruder muss sterben; stimmst du zu, Lepidus?

Lepidus

Ich stimme zu-

Octavius

Stech ihn nieder, Antony.

Lepidus

Unter der Bedingung, dass Publius nicht lebt,

Wer ist der Sohn Ihrer Schwester, Mark Antony?

Antonius

Er soll nicht leben; Schau, mit einem Fleck, den ich ihm verdammt habe.

Aber, Lepidus, geh zu Caesars Haus;

Holen Sie den Willen hierher, und wir werden bestimmen,

wie eine Ladung in Vermächtnissen abgeschnitten werden soll.

Lepidus

Was, soll ich dich hier finden?

Octavius

Oder hier oder im Kapitol.

Verlassen Sie Lepidus

Antonius

Dies ist ein leicht unverdienter Mann.

Treffen Sie sich, um Besorgungen zu machen: Ist es passend ?

Die dreifach geteilte Welt, er sollte

einer der drei sein, um sie zu teilen?

Octavius

Also hast du ihn gedacht;

Und nahm seine Stimme, die zum Sterben gestochen werden sollte,

in unserem schwarzen Satz und Verbot.

Antonius

Octavius, ich habe mehr Tage gesehen als Sie:

Und obwohl wir diesem Mann diese Ehre erweisen,

um uns von verschiedenen verleumderischen Lasten zu befreien,

wird er sie nur tragen, wie der Esel Gold trägt,

um unter dem Geschäft zu stöhnen und zu schwitzen,

entweder geführt oder getrieben, während wir den Weg weisen;

Und nachdem wir unseren Schatz gebracht haben, wohin wir wollen,

nehmen wir seine Ladung herunter und schalten ihn aus,

wie zum leeren Esel, um seine Ohren zu schütteln

und im Gemeinwesen zu grasen.

Octavius

Du kannst deinen Willen tun;

Aber er ist ein bewährter und tapferer Soldat.

Antonius

So ist mein Pferd, Octavius; und dafür

ernenne ich ihn zum Vorrat des Provenders:

Es ist eine Kreatur, die ich lehre zu kämpfen,

zu wickeln, anzuhalten, direkt

weiterzulaufen, seine körperliche Bewegung, die von meinem Geist regiert wird.

Und in gewissem Geschmack ist Lepidus aber so;

Er muss unterrichtet und trainiert werden und geboten werden;

Ein unfruchtbarer Kerl; eine, die sich von

Abweisen, Sorten und Nachahmungen ernährt,

die, von anderen Männern

nicht benutzt und abgestanden, seine Mode beginnen: nicht von ihm sprechen,

sondern als Eigentum. Und jetzt, Octavius,

höre großartige Dinge: - Brutus und Cassius

erheben Kräfte: Wir müssen gerade den Kopf machen:

Deshalb soll unser Bündnis vereint werden,

unsere besten Freunde gemacht, unsere Mittel gestreckt

Und lassen Sie uns jetzt im Rat sitzen,

wie verdeckte Angelegenheiten am besten offenbart werden können,

und offene Gefahren am sichersten beantwortet werden.

Octavius

Lasst uns das tun: denn wir stehen auf dem Spiel

und haben uns mit vielen Feinden herumgetrieben;

Und einige, die lächeln, haben, fürchte ich,

Millionen von Unfug in ihren Herzen .

Exeunt