William Shakespeare: König John, Akt V, Szene IV

William Shakespeare: König John, Akt V, Szene IV
William Shakespeare: König John, Akt V, Szene IV

Video: Gert Voss - Best Of - König Lear (Szene 1) 2021, August

Anonim

Szene IV

Ein weiterer Teil des Feldes

Geben Sie Salisbury, Pembroke und Bigot

Salisbury

Ich dachte nicht, dass der König so mit Freunden gespeichert ist.

Pembroke

Noch einmal auf;

Setzen Sie Geist in die Franzosen: Wenn sie eine Fehlgeburt haben, haben wir auch eine Fehlgeburt.

Salisbury

Dieser missgeborene Teufel, Faulconbridge,

hält trotz allem allein den Tag aufrecht .

Pembroke

Sie sagen, König John wund krank hat das Feld verlassen.

Melun kommt verwundet herein

Melun

Führe mich hier zu den Revolten Englands.

Salisbury

Als wir glücklich waren, hatten wir andere Namen.

Pembroke

Es ist der Graf Melun.

Salisbury

Zu Tode verwundet.

Melun

Fliege, edles Englisch, du wirst gekauft und verkauft;

Löse das unhöfliche Auge der Rebellion

und begrüße zu Hause wieder den verworfenen Glauben.

Suche König John und falle vor seine Füße;

Denn wenn die Franzosen Herren dieses lauten Tages sind,

bedeutet er, die Schmerzen, die Sie erleiden, zu entschädigen,

indem er Ihnen die Köpfe abschneidet. So hat er geschworen,

und ich mit ihm und viele mit mir

auf dem Altar in Saint Edmundsbury;

Sogar auf dem Altar, auf dem wir dir geschworen haben

Liebe Liebe und ewige Liebe.

Salisbury

Darf das möglich sein? Kann das wahr sein?

Melun

Habe ich nicht einen schrecklichen Tod in meiner Sicht, der

nur eine Menge Leben bewahrt, der wegblutet

, selbst wenn eine Form von Wachs

von seiner Figur gegen das Feuer aufgelöst wird?

Was in

aller Welt sollte mich jetzt täuschen lassen, da ich den Gebrauch aller Täuschung verlieren muss?

Warum sollte ich dann falsch sein, da es wahr ist,

dass ich hier sterben und daher nach der Wahrheit leben muss?

Ich sage noch einmal, wenn Lewis den Tag

gewinnt, ist er verlassen, wenn e'er deine Augen sehen.

Siehe, ein weiterer Tag bricht im Osten an.

Aber auch diese Nacht, deren schwarzer ansteckender Atem

bereits über das brennende Wappen

des Alten raucht. schwache und tagmüde Sonne,

auch in dieser kranken Nacht wird deine Atmung ablaufen,

Bezahlen der Geldstrafe für bewerteten Verrat

Selbst mit einer verräterischen Geldstrafe Ihres ganzen Lebens,

wenn Lewis durch Ihre Hilfe den Tag gewinnt.

Empfehlen Sie mich einem Hubert mit Ihrem König:

Die Liebe zu ihm und dieser Respekt außerdem,

denn mein Großvater war ein Engländer,

weckt mein Gewissen, all dies zu bekennen.

Anstelle dessen, ich bitte Sie, tragen Sie mich

von nun an den Lärm und das Gerücht des Feldes,

wo ich den Rest meiner Gedanken

in Frieden denken und diesen Körper und meine Seele

mit Kontemplation und frommen Wünschen trennen kann.

Salisbury

Wir glauben dir: und beschmutzen meine Seele,

aber ich liebe die Gunst und die Form

dieses schönsten Anlasses, durch den

wir die Schritte der verdammten Flucht

überwinden werden, und wie eine angehaltene und zurückgezogene Flut

unseren Rang und unseren unregelmäßigen Kurs verlassen,

Stoop niedrig innerhalb dieser Grenzen haben wir o'erlook'd

Und cabby läuft auf im Gehorsam

zu unserem großen König John Selbst in unseren Ozean.

Mein Arm wird dir helfen, dich von nun an zu tragen.

Denn ich sehe die grausamen Schmerzen des Todes

direkt in deinem Auge. Weg, meine Freunde! Neuer Flug;

Und fröhliche Neuheit, die altes Recht beabsichtigt.

Exeunt führt von Melun weg