William Shakespeare: König Lear, Akt II

William Shakespeare: König Lear, Akt II
William Shakespeare: König Lear, Akt II

Video: Trailer — König Lear, Schauspiel nach William Shakespeare in einer Fassung von Thomas Melle 2021, Juli

Anonim

Akt II

Szene I.

Gloucesters Schloss

Edmund tritt ein und Curan trifft ihn

Edmund

Rette dich, Curan.

Curan

Und Sie, mein Herr. Ich war bei deinem Vater und habe ihm mitgeteilt, dass der Herzog von Cornwall und Regan, seine Herzogin, heute Nacht hier bei ihm sein werden.

Edmund

Wie kommt das?

Curan

Nein, ich weiß es nicht. Sie haben von den Nachrichten im Ausland gehört; Ich meine die geflüsterten, denn sie sind doch nur ohrenküssende Argumente?

Edmund

Nicht ich bete dich, was sind sie?

Curan

Haben Sie von keinen wahrscheinlichen Kriegen gegen die

Herzöge von Cornwall und Albany gehört?

Edmund

Kein Wort.

Curan

Sie können dann rechtzeitig tun. Geht es Ihnen gut, Sir?

Ausgang

Edmund

Der Herzog ist heute Abend hier? Je besser! Beste!

Dies verwebt sich zwangsläufig in mein Geschäft.

Mein Vater hat Wache gestellt, um meinen Bruder zu nehmen;

Und eines habe ich von einer unangenehmen Frage,

die ich handeln muss: Kürze und Vermögen, Arbeit!

Bruder, ein Wort; absteigen: Bruder, sage ich!

Betritt Edgar

Mein Vater sieht zu: O Herr, fliegen Sie diesen Ort;

Intelligenz wird dort gegeben, wo du versteckt bist;

Sie haben jetzt den guten Vorteil der Nacht:

Haben Sie nicht gegen den Herzog von Cornwall gesprochen?

Er kommt hierher: jetzt, ich 'die Nacht, ich' die Eile,

und Regan mit ihm: hast du nichts über

seine Partei 'gegen den Herzog von Albany gesagt ?

Beraten Sie sich.

Edgar

Ich bin mir sicher, kein Wort.

Edmund

Ich höre meinen Vater kommen: Verzeihung:

In List muss ich mein Schwert auf dich ziehen

. scheinen sich zu verteidigen; Jetzt hör gut auf.

Ausbeute: Komm vor meinen Vater. Licht, ho, hier!

Flieg, Bruder. Fackeln, Fackeln! Also, Lebewohl.

Verlasse Edgar

Etwas Blut, das auf mich gezogen wurde, würde meine Meinung wecken.

Verwundet seinen Arm

Von meinem heftigeren Bestreben: Ich habe gesehen, wie Betrunkene

im Sport mehr als das getan haben. Vater, Vater!

Halt halt! Keine Hilfe?

Betritt Gloucester und Diener mit Fackeln

Gloucester

Nun, Edmund, wo ist der Bösewicht?

Edmund

Hier stand er im Dunkeln, sein scharfes Schwert ausgestreckt,

murmelte böse Reize und beschwor den Mond,

um glückverheißende Geliebte zu stehen, -

Gloucester

Aber wo ist er?

Edmund

Schauen Sie, Sir, ich blute.

Gloucester

Wo ist der Bösewicht, Edmund?

Edmund

Auf diese Weise geflohen, Sir. Wenn er auf keinen Fall konnte-

Gloucester

Verfolge ihn, ho! Geh nach.

Exeunt einige Diener

Auf keinen Fall was?

Edmund

Überrede mich zum Mord an deiner Lordschaft;

Aber das habe ich ihm gesagt, die

Gainst-Parrizide der rachsüchtigen Götter haben alle ihre Donner gebogen;

Sprach, mit wie vielfältig und stark eine Bindung

Das Kind war an den Vater gebunden; Sir, in Ordnung, Zu

sehen, wie loathly gegenüber stand ich

um seinen unnatürlichen Zweck in fell Bewegung,

mit seinem vorbereiteten Schwert, er lädt nach Hause

Meines unversorgt Körper, aufgestochen meinen Arm:

Als er aber sah meine besten alarum'd Geister,

Bold in dem Streit ist richtig, geweckt von der Begegnung,

oder ob von dem Geräusch, das ich gemacht habe, verdorben,

Voll plötzlich floh er.

Gloucester

Lass ihn weit fliegen:

Nicht in diesem Land soll er ungefangen bleiben;

Und Fundsendung. Der edle Herzog, mein Herr,

mein würdiger Bogen und Schutzpatron, kommt heute Nacht:

Durch seine Autorität werde ich es verkünden,

dass

derjenige, der ihn findet, unseren Dank verdient und den mörderischen Feigling auf den Scheiterhaufen bringt;

Wer ihn verbirgt, der stirbt.

Edmund

Als ich ihn von seiner Absicht

abhielt und fand, dass er es schwer hatte,

drohte ich, ihn mit einer kurzen Rede zu entdecken: Er antwortete:

„Du unbesessener Bastard! Denkst du,

wenn ich mich gegen dich stellen würde, würde die Wiedererlangung

von Vertrauen, Tugend oder Wert in dich

deine Worte glauben machen? Nein, was ich leugnen sollte.

Wie ich es tun würde: Ja, obwohl du

meinen Charakter hervorgebracht hast. Ich würde alles

auf deinen Vorschlag, deine Verschwörung und deine verdammte Praxis

zurückführen. Und du musst die Welt langweilig machen.

Wenn sie nicht dachten, dass die Gewinne meines Todes

sehr schwanger waren und potenzielle Sporen waren,

um dich dazu zu bringen, es zu suchen. '

Gloucester

Starker und fester Bösewicht

Würde er seinen Brief ablehnen? Ich habe ihn nie bekommen.

Tucket innen

Hört, die Trompeten des Herzogs! Ich weiß nicht warum er kommt.

Alle Ports werde ich sperren; der Bösewicht soll nicht entkommen;

Der Herzog muss mir Folgendes gewähren: Außerdem

werde ich sein Bild von nah und fern senden, damit das ganze Königreich

die gebührende Notiz von ihm hat; und von meinem Land,

loyaler und natürlicher Junge, werde ich die Mittel einsetzen,

um dich fähig zu machen.

Geben Sie Cornwall, Regan und Attendants

Cornwall

Wie jetzt, mein edler Freund! seit ich hierher gekommen bin,

was ich aber jetzt anrufen kann, habe ich seltsame Nachrichten gehört.

Regan

Wenn es wahr ist, kommt jede Rache zu kurz,

was den Täter verfolgen kann. Wie geht es dir, mein Herr?

Gloucester

O Frau, mein altes Herz ist geknackt, es ist geknackt!

Regan

Was, hat der Patensohn meines Vaters dein Leben gesucht?

Wen, den mein Vater genannt hat? dein Edgar?

Gloucester

O Dame, Dame, Schande, hätte es versteckt!

Regan

War er nicht ein Gefährte der aufrührerischen Ritter

, die sich um meinen Vater kümmern ?

Gloucester

Ich weiß nicht, Madam: Es ist schade, schade.

Edmund

Ja, Madam, er war von dieser Gemahlin.

Regan

Kein Wunder also, obwohl er krank war:

'Tis sie haben ihn auf den Tod des alten Mannes gebracht,

um die Kosten und die Verschwendung seiner Einnahmen zu haben.

Ich habe heute Abend von meiner Schwester

gut über sie informiert worden; und mit solchen Vorsichtsmaßnahmen,

dass

ich nicht da sein werde, wenn sie sich in meinem Haus aufhalten .

Cornwall

Ich versichere dir auch nicht, Regan.

Edmund, ich höre, dass Sie Ihrem Vater

ein kindliches Büro gezeigt haben.

Edmund

Es war meine Pflicht, Sir.

Gloucester

Er hat seine Praxis verwirrt; und erhielt

diesen Schmerz, den Sie sehen, und bemühte sich, ihn zu erfassen.

Cornwall

Wird er verfolgt?

Gloucester

Ja, mein guter Herr.

Cornwall

Wenn er genommen wird, wird er niemals mehr

Angst haben, Schaden zuzufügen: Machen Sie Ihren eigenen Zweck,

wie in meiner Stärke Sie bitte. Für dich, Edmund,

dessen Tugend und Gehorsam in diesem Augenblick

so viel lobt, wirst du uns gehören:

Naturen von so tiefem Vertrauen werden wir viel brauchen;

Sie ergreifen wir zuerst.

Edmund

Ich werde Ihnen dienen, Sir

, aber sonst wirklich.

Gloucester

Für ihn danke ich Ihrer Gnade.

Cornwall

Sie wissen nicht, warum wir Sie besucht haben, -

Regan

So außerhalb der Saison, Einfädeln dunkeläugige Nacht:

Gelegenheiten, edle Gloucester, von einem gewissen Gleichgewicht,

Worin müssen wir von Ihrem Rat haben:

Unser Vater, den er geschrieben hat, hat so unsere Schwester,

die Unterschiede, die ich am wenigsten dachte sie paßt

zu Antwort von zu Hause aus; Die verschiedenen Boten

von daher nehmen am Versand teil. Unser guter alter Freund,

tröste deinen Busen; und geben

Sie unserem Geschäft Ihren nötigen Rat,

der den sofortigen Gebrauch verlangt.

Gloucester

Ich diene Ihnen, Frau:

Ihre Gnaden sind richtig willkommen.

Exeunt