William Shakespeare: König Lear, Akt III, Szene VII

William Shakespeare: König Lear, Akt III, Szene VII
William Shakespeare: König Lear, Akt III, Szene VII

Video: Trailer — König Lear, Schauspiel nach William Shakespeare in einer Fassung von Thomas Melle 2021, Juli

Anonim

Szene VII

Gloucesters Schloss

Geben Sie Cornwall, Regan, Goneril, Edmund und Diener

Cornwall

Poste schnell zu meinem Herrn, deinem Ehemann; Zeigen Sie ihm diesen Brief: Die Armee von Frankreich ist gelandet. Such den Bösewicht Gloucester auf.

Exeunt einige der Diener

Regan

Hänge ihn sofort auf.

Goneril

Zupfe seine Augen aus.

Cornwall

Überlass ihn meinem Missfallen. Edmund, halte dich zu unserer Schwesterfirma: Die Rache, die wir an deinem verräterischen Vater nehmen müssen, ist nicht für dein Anschauen geeignet. Empfehlen Sie dem Herzog, wohin Sie gehen, eine äußerst festliche Vorbereitung: Wir sind an dergleichen gebunden. Unsere Beiträge sollen schnell und intelligent zwischen uns sein. Leb wohl, liebe Schwester: Lebewohl, mein Herr von Gloucester.

Oswald betreten

Wie jetzt! Wo ist der König?

Oswald

Mein Herr von Gloucester hat ihn von nun an übermittelt:

Etwa fünf oder sechs und dreißig seiner Ritter,

heiße Questristen nach ihm, trafen ihn am Tor;

Die mit einigen anderen Angehörigen des Herrn

mit ihm nach Dover gegangen sind; wo sie sich rühmen

, gut bewaffnete Freunde zu haben.

Cornwall

Holen Sie sich Pferde für Ihre Geliebte.

Goneril

Leb wohl, süßer Herr und Schwester.

Cornwall

Edmund, Lebewohl.

Exeunt Goneril, Edmund und Oswald

Geh und such den Verräter Gloucester,

Pinion ihn wie einen Dieb, bring ihn vor uns.

Exeunt andere Diener

Obwohl wir sein Leben

ohne die Form der Gerechtigkeit nicht weitergeben können, wird unsere Macht

unserem Zorn, den die Menschen

beschuldigen, aber nicht kontrollieren können, eine Höflichkeit erweisen . Wer ist da? der Verräter?

Betreten Sie Gloucester, gebracht von zwei oder drei

Regan

Dankbarer Fuchs! Das ist er.

Cornwall

Binde seine korkigen Arme fest.

Gloucester

Was bedeuten deine Gnaden? Gut, meine Freunde, denken

Sie, Sie sind meine Gäste: Tun Sie mir kein schlechtes Spiel, Freunde.

Cornwall

Binde ihn, sage ich.

Diener binden ihn

Regan

Hart hart. O dreckiger Verräter!

Gloucester

Unbarmherzige Frau wie Sie, ich bin keine.

Cornwall

An diesen Stuhl binde ihn. Bösewicht, du sollst finden-

Regan zupft seinen Bart

Gloucester

Bei den gütigen Göttern ist es am unedelsten,

mich am Bart zu zupfen.

Regan

So weiß und so ein Verräter!

Gloucester

Freche Frau,

diese Haare, die du von meinem Kinn rissst,

werden schneller und beschuldigen dich: Ich bin dein Gastgeber:

Mit Räuberhänden meine gastfreundlichen Gefälligkeiten

solltest du nicht so kräuseln. Was wirst du machen?

Cornwall

Kommen Sie, Sir, welche Briefe hatten Sie spät aus Frankreich?

Regan

Sei ein einfacher Antwortender, denn wir kennen die Wahrheit.

Cornwall

Und welche Konföderation haben Sie mit den Verrätern, die

spät im Königreich stehen?

Regan

Zu wessen Händen hast du den verrückten König geschickt? Sprechen.

Gloucester

Ich habe einen Brief erraten

, der von einem neutralen Herzen stammt

und nicht von einem Gegner.

Cornwall

Gerissen.

Regan

Und falsch.

Cornwall

Wohin hast du den König geschickt?

Gloucester

Nach Dover.

Regan

Warum nach Dover? Wastest du nicht auf Gefahr

Cornwall

Warum nach Dover? Lassen Sie ihn das zuerst beantworten.

Gloucester

Ich bin an den Einsatz gebunden und muss den Kurs halten.

Regan

Warum nach Dover, Sir?

Gloucester

Weil ich deine grausamen Nägel nicht sehen würde.

Zupfe seine armen alten Augen aus. noch deine wilde Schwester

In seinem gesalbten Fleisch stecken Eberzähne.

Das Meer, mit einem Sturm wie seinem bloßen Kopf

in der höllisch schwarzen Nacht, hätte sich erholt

und die brennenden Feuer gelöscht.

Doch, armes altes Herz, holp er den Himmel zum Regen.

Wenn Wölfe an deinem Tor diese strenge Zeit

geheult hätten, hättest du sagen sollen: "Guter Träger, dreh den Schlüssel."

Alle anderen Grausamkeiten haben unterschrieben. Aber ich werde sehen, wie

die geflügelte Rache solche Kinder überholt.

Cornwall

Du sollst niemals nie. Leute, halten Sie den Stuhl.

Auf deine Augen werde ich meinen Fuß setzen.

Gloucester

Wer daran denken wird zu leben, bis er alt ist,

gib mir etwas Hilfe! O grausam! O ihr Götter!

Regan

Eine Seite wird eine andere verspotten; der andere auch.

Cornwall

Wenn Sie Rache sehen, -

Erster Diener

Halten Sie Ihre Hand, mein Herr:

Ich habe Ihnen gedient, seit ich ein Kind war;

Aber besseren Service habe ich dir nie getan

als jetzt, um dich zu halten.

Regan

Wie jetzt, du Hund!

Erster Diener

Wenn Sie einen Bart am Kinn tragen würden,

würde ich ihn bei diesem Streit schütteln. Was meinst du?

Cornwall

Mein Bösewicht!

Sie zeichnen und kämpfen

Erster Diener

Nein, dann komm schon und nutze die Chance des Zorns.

Regan

Gib mir dein Schwert. Ein Bauer steht also auf!

Nimmt ein Schwert und rennt hinter ihm her

Erster Diener

O ich bin getötet! Mein Herr, Sie haben noch ein Auge,

um etwas Unheil an ihm zu sehen. Ö!

Stirbt

Cornwall

Damit es nicht mehr sieht, verhindern Sie es. Raus, abscheuliches Gelee!

Wo ist dein Glanz jetzt?

Gloucester

Alles dunkel und trostlos. Wo ist mein Sohn Edmund?

Edmund, entzünde alle Funken der Natur,

um diese schreckliche Tat zu beenden.

Regan

Raus, tückischer Bösewicht!

Du rufst den an, der dich hasst. Er war es

, der uns die Ouvertüre deiner Schätze gemacht hat.

Wer ist zu gut, um dich zu bemitleiden?

Gloucester

O meine Torheiten! dann wurde Edgar missbraucht.

Freundliche Götter, vergib mir das und gedeihe ihm!

Regan

Geh und stoße ihn vor die Tore und lass ihn

seinen Weg nach Dover riechen .

Verlasse eins mit Gloucester

Wie geht es nicht, mein Herr? Wie siehst du aus?

Cornwall

Ich habe eine Verletzung erhalten: folge mir, Dame.

Stellen Sie diesen augenlosen Bösewicht heraus; Wirf diesen Sklaven

auf den Misthaufen. Regan, ich blute schnell:

Unzeitig kommt dieser Schmerz : Gib mir deinen Arm.

Verlassen Sie Cornwall, angeführt von Regan

Zweiter Diener

Es ist mir egal, was für eine Bosheit ich tue,

wenn dieser Mann zum Guten kommt.

Dritter Diener

Wenn sie lange lebt

und am Ende den alten Todesweg erreicht,

werden alle Frauen zu Monstern.

Zweiter Diener

Folgen wir dem alten Grafen und bringen das Chaos

dazu, ihn dahin zu führen, wo er möchte: Sein schelmischer Wahnsinn

erlaubt sich zu allem.

Dritter Diener

Geh du: Ich hole etwas Flachs und Eiweiß,

um es auf sein blutendes Gesicht aufzutragen. Nun, der Himmel hilft ihm!

Mehrere exeunt