William Shakespeare: Macbeth, Akt I, Szene II

William Shakespeare: Macbeth, Akt I, Szene II
William Shakespeare: Macbeth, Akt I, Szene II

Video: Краткое содержание Макбета (Акт 1, Сцена 2) - Nerdstudy 2021, August

Anonim

Szene II

Ein Lager in der Nähe von Forres

Alarum innerhalb. Geben Sie Duncan, Malcolm, Donalbain, Lennox, mit Begleitern, und treffen Sie einen blutenden Sergeant

Duncan

Was für ein verdammter Mann ist das? Er kann,

wie aus seiner Notlage hervorgeht, von der Revolte

des neuesten Staates berichten.

Malcolm

Dies ist der Sergeant

, der wie ein guter und robuster Soldat gegen

meine Gefangenschaft gekämpft hat . Sei gegrüßt, tapferer Freund!

Sprich dem König die Erkenntnis des Bratens,

wie du es verlassen hast.

Sergeant

Zweifelhaft stand es;

Als zwei verbrauchte Schwimmer klammern sich diese zusammen

und ersticken ihre Kunst. Der gnadenlose Macdonwald - würdig

, ein Rebell zu sein, dafür schwärmen

die sich vermehrenden Villanies der Natur

von den westlichen Inseln

der Kerne und Galgengläser;

Und das Glück, bei seinem verdammten Streit lächelnd, würde

Show gerne die Hure eines Rebellen sein: aber alles ist zu schwach:

Für den tapferen Macbeth - nun, er verdient diesen Namen -

Verachtung des Glücks mit seinem schwungvollen Stahl,

der mit blutiger Hinrichtung rauchte,

wie der von Valour Günstling schnitzte seinen Durchgang heraus,

bis er dem Sklaven gegenüberstand;

Was ihm nie die Hand geschüttelt oder sich von ihm verabschiedet hat,

bis er ihn vom Kirchenschiff bis zu den Kerlen entfernt hat,

Und fixierte seinen Kopf auf unsere Zinnen.

Duncan

O tapferer Cousin! würdiger Herr!

Sergeant

Wie von dort, wo die Sonne sein Spiegelbild

erleuchtet, brechen Schiffbruchstürme und schreckliche Donner auf, und

von diesem Frühling an scheint der Komfort zu kommen. Das

Unbehagen schwillt an. Mark, König von Schottland, Mark:

Kaum hatte die Gerechtigkeit mit tapferem

Arm diese überspringenden Kerne gezwungen, ihren Fersen zu vertrauen,

aber der norwegische Lord, der den Blick überblickte,

mit ausgefallenen Armen und neuen Vorräten an Männern,

begann einen neuen Angriff.

Duncan

Bestürzt nicht das

Unsere Kapitäne Macbeth und Banquo?

Sergeant

Ja;

Als Spatzenadler oder als Hase der Löwe.

Wenn ich beruhige sage, muss ich berichten, dass sie

wie Kanonen waren, die mit doppelten Rissen überladen waren, also

verdoppelten sie doppelt die Schläge auf den Feind:

Außer sie wollten in stinkenden Wunden baden

oder sich einen anderen Golgatha merken,

kann ich nicht sagen.

Aber ich bin schwach, meine Schnittwunden schreien um Hilfe.

Duncan

So gut werden deine Worte zu dir wie deine Wunden;

Sie riechen beide nach Ehre. Geh und hol ihm Chirurgen.

Exit Sergeant, besucht

Wer kommt hierher?

Betritt Ross

Malcolm

Der würdige Dank von Ross.

Lennox

Was für eine Eile sieht durch seine Augen! Also sollte er schauen

Das scheint seltsame Dinge zu sagen.

Ross

Gott schütze den König!

Duncan

Woher kommst du, würdiger als du?

Ross

Von Fife, großer König;

Wo die norwegischen Banner über den Himmel streifen

und unser Volk kalt fächern. Norwegen selbst begann

mit schrecklichen Zahlen,

unterstützt von diesem untreuesten Verräter,

dem Than von Cawdor, einen düsteren Konflikt;

Bis dieser Bräutigam von Bellona, ​​der als Beweis geführt wurde,

ihn mit Selbstvergleichen konfrontierte:

Punkt gegen Punkt rebellisch, Arm gegen Arm.

Seinen verschwenderischen Geist zügeln: und abschließend fiel

der Sieg auf uns.

Duncan

Großes Glück!

Ross

Daß

Sweno, der König von Norwegen, sich jetzt nach Komposition sehnt:

Wir würden ihn auch nicht als Begräbnis seiner Männer bezeichnen,

bis er bei Saint Colmes Zoll

zehntausend Dollar für unseren allgemeinen Gebrauch ausgezahlt hat .

Duncan

Nicht mehr als das von Cawdor wird

unser Buseninteresse täuschen : Geh und sprich seinen gegenwärtigen Tod aus,

und grüße Macbeth mit seinem früheren Titel.

Ross

Ich werde es fertig sehen.

Duncan

Was er verloren hat, hat der edle Macbeth gewonnen.

Exeunt