William Shakespeare: Macbeth, Akt I, Szene IV

William Shakespeare: Macbeth, Akt I, Szene IV
William Shakespeare: Macbeth, Akt I, Szene IV

Video: Макбет Уильяма Шекспира | Акт 4, Сцена 1 Резюме и анализ 2021, Juli

Anonim

Szene IV

Forres. Der Palast

Blühen. Geben Sie Duncan, Malcolm, Donalbain, Lennox und Attendants

Duncan

Wird Cawdor hingerichtet? Sind

die Kommissionsmitglieder noch nicht zurückgekehrt?

Malcolm

Mein Liege,

sie sind noch nicht zurückgekommen. Aber ich habe

mit einem gesprochen, der ihn sterben sah: der berichtete,

dass er ganz offen seine Schätze gestand, die

Verzeihung Ihrer Hoheit anflehte und

eine tiefe Reue ausübte : nichts in seinem Leben

wurde ihm so, als würde er es verlassen; er starb

als einer, der in seinem Tod studiert worden war

, um das Liebste, das er schuldete,

wegzuwerfen, als eine sorglose Kleinigkeit.

Duncan

Es gibt keine Kunst

, die Konstruktion des Geistes im Gesicht zu finden:

Er war ein Gentleman, auf den ich aufgebaut habe.

Ein absolutes Vertrauen.

Macbeth, Banquo, Ross und Angus treten auf

O würdigster Cousin!

Die Sünde meiner Undankbarkeit war schon jetzt

schwer für mich: du bist so weit vor

diesem schnellsten Flügel der Belohnung, der

dich nur langsam überholt. Hättest du es weniger verdient,

dass das Verhältnis von Dank und Bezahlung

mein gewesen sein könnte ? nur ich muss noch sagen:

Mehr ist fällig als mehr als alle bezahlen können.

Macbeth

Der Service und die Loyalität, die ich schulde

, zahlen sich aus. Der Teil Ihrer Hoheit

ist es, unsere Pflichten zu empfangen; und unsere Pflichten

sind gegenüber Ihrem Thron und Ihren Staatskindern und Dienern,

die nur das tun, was sie sollten, indem sie alles tun, was

Ihrer Liebe und Ehre sicher ist.

Duncan

Willkommen hier:

Ich habe begonnen, dich zu pflanzen, und werde mich

bemühen, dich voller Wachstum zu machen. Edles Banquo,

das nicht weniger verdient hat, noch bekannt sein muss

Nicht weniger, um dies getan zu haben, lass mich dich einhüllen

und dich an mein Herz halten.

Banquo

Wenn ich dort wachse, ist

die Ernte deine eigene.

Duncan

Meine reichlichen Freuden,

Wanton in Fülle, versuchen sich

in Tropfen der Trauer zu verstecken . Söhne, Verwandte, Thanes,

und Sie, deren Orte am nächsten sind, wissen, dass

wir unser Anwesen auf

unserem ältesten Malcolm errichten werden, den wir im Folgenden

den Prinzen von Cumberland nennen. welche Ehre darf ihn

nicht unbegleitet nur investieren,

sondern Zeichen der Adeligkeit, wie Sterne, werden

auf alle Verdiener scheinen. Von daher nach Inverness

und binde uns weiter an dich.

Macbeth

Der Rest ist Arbeit, die nicht für Sie verwendet wird:

Ich werde ich selbst der Vorbote sein und freudig machen

Das Hören meiner Frau mit Ihrer Annäherung;

Also verabschiede mich demütig.

Duncan

Mein würdiger Cawdor!

Macbeth

Beiseite

Der Prinz von Cumberland! das ist ein Schritt,

auf den ich fallen oder springen muss,

denn auf meine Weise liegt es. Sterne, verstecke deine Feuer;

Lass kein Licht meine schwarzen und tiefen Wünsche sehen:

Das Auge zwinkert der Hand zu; doch lass das sein,

was das Auge befürchtet, wenn es getan ist, um zu sehen.

Ausgang

Duncan

Wahres, würdiges Banquo; er ist voll so tapfer,

und in seinen Belobigungen werde ich gefüttert;

Es ist ein Bankett für mich. Lassen Sie uns nach ihm,

dessen Sorge vorher gegangen ist, um uns willkommen zu heißen:

Es ist ein unvergleichlicher Verwandter.

Blühen. Exeunt