William Shakespeare: Macbeth, Akt I, Szene VII

William Shakespeare: Macbeth, Akt I, Szene VII
William Shakespeare: Macbeth, Akt I, Szene VII

Video: Macbeth • Act 1 Scene 7 • Macbeth and Lady Macbeth 2021, Juli

Anonim

Szene VII

Macbeths Schloss

Hautboys und Fackeln. Betreten Sie einen Abwasserkanal und verschiedene Diener mit Geschirr und Service und gehen Sie über die Bühne. Dann betreten Sie Macbeth

Macbeth

Wenn es getan wurde, als es getan wurde, dann war es gut.

Es wurde schnell getan: Wenn das Attentat

die Konsequenz trampeln und

mit seinem Erfolg Erfolg haben könnte; das aber dieser Schlag

könnte das A und O hier sein,

aber hier, auf dieser Bank und dem Schwarm der Zeit, werden

wir das kommende Leben springen. Aber in diesen Fällen haben

wir hier immer noch ein Urteil; dass wir nur

blutige Anweisungen lehren, die, wenn sie gelehrt werden, zurückkehren,

um den Erfinder zu plagen: Diese

gerechte Gerechtigkeit lobt die Zutaten unseres vergifteten Kelches

unseren eigenen Lippen. Er ist hier in doppeltem Vertrauen;

Erstens, da ich sein Verwandter und sein Untertan bin,

stark beide gegen die Tat; dann, als sein Gastgeber,

Wer sollte gegen seinen Mörder die Tür schließen,

das Messer nicht selbst tragen. Außerdem hat dieser Duncan

Hath seine Fähigkeiten so sanftmütig getragen

, dass er in seinem großen Amt so klar war, dass seine Tugenden

wie Engel mit Trompetenzungen gegen

die tiefe Verdammnis seines Starts plädieren werden;

Und Mitleid, wie ein nacktes neugeborenes Baby,

das die Explosion schreitet, oder die Cherubim des Himmels, die

auf den blinden Kurieren der Luft reiten,

werden die schreckliche Tat in jedes Auge blasen,

dass Tränen den Wind übertönen. Ich habe keinen Ansporn,

die Seiten meiner Absicht zu

stechen, sondern nur Voltigierambitionen, die sich selbst überspringen

und auf den anderen fallen.

Lady Macbeth tritt auf

Wie jetzt! welche Neuigkeiten?

Lady Macbeth

Er hat fast geglaubt: Warum hast du die Kammer verlassen?

Macbeth

Hat er nach mir gefragt?

Lady Macbeth

Weißt du nicht, dass er hat?

Macbeth

Wir werden in diesem Geschäft nicht weiter vorgehen:

Er hat mich in letzter Zeit geehrt; und ich habe

goldene Meinungen von allen möglichen Leuten gekauft,

die jetzt in ihrem neuesten Glanz getragen würden,

nicht so schnell beiseite geworfen.

Lady Macbeth

War die Hoffnung getrunken, in der

du dich angezogen hast? Hat es seitdem geschlafen?

Und weckt es jetzt, so grün und blass auszusehen

Bei dem, was es so frei tat? Von dieser Zeit an

erzähle ich deine Liebe. Hast du Angst

, in deiner eigenen Tat und Tapferkeit gleich zu sein,

wie du in Begierde bist? Würdest du das haben,

was du als Schmuckstück des Lebens schätzt,

und einen Feigling in deiner eigenen Wertschätzung leben und

mich nicht warten lassen

? Ich würde sagen: Wie die arme Katze das Sprichwort?

Macbeth

Prithee, Friede:

Ich wage es, alles zu tun, was ein Mann werden kann;

Wer es wagt, mehr zu tun, ist keiner.

Lady Macbeth

Was für ein Biest war es dann nicht

? Das hat dich dazu gebracht, dieses Unternehmen für mich zu brechen.

Wenn du es wagst, dann warst du ein Mann;

Und um mehr zu sein als du warst, wärst

du so viel mehr der Mann. Weder Zeit noch Ort

hafteten damals, und doch würden

Sie beides machen: Sie haben sich selbst gemacht, und dass ihre Fitness Sie jetzt nicht mehr

macht. Ich habe gesaugt und weiß,

wie zärtlich es ist, das Baby zu lieben, das mich melkt:

Ich hätte, während es in meinem Gesicht

lächelte, meine Brustwarze aus seinem knochenlosen Zahnfleisch

gerissen und das Gehirn herausgeschleudert Ich habe so geschworen, wie du

es getan hast .

Macbeth

Sollten wir scheitern?

Lady Macbeth

Wir scheitern!

Aber schrauben Sie Ihren Mut an die Knackstelle,

und wir werden nicht scheitern. Als Duncan asleep- ist

Whereto die eher wird sein Tag harte Reise

ihm seine Soundly laden zwei Kämmerer

Werde ich mit Wein und wassail so überzeugen,

dass der Speicher, die Wärter des Gehirns,

Soll ein Rauch, und der Erhalt der Grund sein,

nur ein Limbeck : Wenn sie im schweinischen Schlaf sind, liegt

ihre durchnässte Natur wie in einem Tod.

Was können Sie und ich nicht mit

dem unbewachten Duncan tun ? Was nicht auf

seine schwammigen Offiziere legen, die die Schuld

unserer großen Niederlage tragen sollen?

Macbeth

Bringe nur Männerkinder hervor;

Denn dein unerschrockener Mut sollte

nichts als Männer komponieren . Wird es nicht empfangen werden,

wenn wir diese schläfrigen zwei

seiner eigenen Kammer mit Blut markiert und ihre Dolche benutzt haben,

die sie nicht getan haben?

Lady Macbeth

Wer wagt es, es anders zu empfangen,

wenn wir unsere Trauer und unseren Lärm

nach seinem Tod zum Brüllen bringen ?

Macbeth

Ich bin sesshaft und beuge

jeden Unteroffizier zu dieser schrecklichen Leistung.

Weg und verspotten Sie die Zeit mit der schönsten Show:

Falsches Gesicht muss verbergen, was das falsche Herz weiß.

Exeunt