William Shakespeare: Macbeth, Akt III, Szene VI

William Shakespeare: Macbeth, Akt III, Szene VI
William Shakespeare: Macbeth, Akt III, Szene VI

Video: Shakespeare | Macbeth Act 3 Audiobook (Dramatic Reading) 2021, Juli

Anonim

Szene VI

Forres. Der Palast

Tritt ein in Lennox und einen anderen Herrn

Lennox

Meine früheren Reden haben nur Ihre Gedanken getroffen, die sich weiter interpretieren lassen: Nur, ich sage, die Dinge wurden seltsamerweise getragen. Der liebenswürdige Duncan hatte Mitleid mit Macbeth: heiraten, er war tot: Und der rechts tapfere Banquo ging zu spät; Wen, können Sie sagen, wenn Sie nicht gefallen, Fleance tötete, denn Fleance floh: Männer dürfen nicht zu spät gehen. Wer kann nicht wollen, dass der Gedanke, wie monströs es für Malcolm und Donalbain war, ihren gnädigen Vater zu töten? verdammte Tatsache! Wie es Macbeth betrübte! Hat er nicht in frommer Wut die beiden Straftäter gerissen? Das waren die Sklaven des Getränks und der Schlafstörungen? War das nicht edel gemacht? Ja, und auch weise; Denn es hätte jedes Herz wütend gemacht, die Männer leugnen zu hören. Damit, sage ich, hat er alles gut getragen: und ich denke, dass er Duncans Söhne unter seinem Schlüssel hatte.er soll nicht - sie sollten finden, was es heißt, einen Vater zu töten; so sollte Fleance. Aber Frieden! Denn aus breiten Worten und weil er seine Anwesenheit beim Tyrannenfest versagt hat, höre ich, dass Macduff in Ungnade lebt: Sir, können Sie sagen, wo er sich selbst schenkt?

Herr

Der Sohn von Duncan,

von dem dieser Tyrann die Geburt trägt,

lebt am englischen Hof und wird

von dem frommsten Edward mit solcher Anmut empfangen,

dass die Böswilligkeit des Glücks nichts

von seinem hohen Respekt nimmt: dorthin ist Macduff

gegangen, um das zu beten Heiliger König, auf seine Hilfe,

um Northumberland und den kriegerischen Siward zu wecken: Damit wir

mit Hilfe von diesen - mit Ihm oben,

um die Arbeit zu ratifizieren - wieder

Fleisch auf unsere Tische geben, in unseren Nächten schlafen,

frei von unseren blutigen Festen und Banketten Messer,

huldige treu und erhalte freie Ehrungen:

Alles, was wir jetzt wollen: und dieser Bericht hat

den König so verärgert, dass er sich

auf einen Kriegsversuch vorbereitet.

Lennox

Schickte er nach Macduff?

Herr

Er tat es: und mit einem absoluten "Sir, nicht ich"

dreht der wolkige Bote mir den Rücken zu

und summt, als wer sagen sollte: "Sie werden die Zeit

bereuen, die mich mit dieser Antwort verstopft."

Lennox

Und das könnte

ihm raten, vorsichtig zu sein, um zu halten, welchen Abstand

Seine Weisheit bieten kann. Ein heiliger Engel

Fliege zum Hof ​​von England und entfalte

seine Botschaft, bevor er kommt, dass ein schneller Segen

bald in dieses leidende Land zurückkehren kann.

Unter einer verfluchten Hand!

Herr

Ich werde meine Gebete mit ihm senden.

Exeunt