William Shakespeare: Macbeth, Akt IV, Szene II

William Shakespeare: Macbeth, Akt IV, Szene II
William Shakespeare: Macbeth, Akt IV, Szene II

Video: Macbeth by William Shakespeare | Act 4, Scene 2 Summary \u0026 Analysis 2021, Juli

Anonim

Szene II

Fife. Macduffs Schloss

Lady Macduff, ihr Sohn und Ross treten auf

Lady Macduff

Was hatte er getan, um ihn das Land fliegen zu lassen?

Ross

Sie müssen Geduld haben, Madam.

Lady Macduff

Er hatte keine:

Seine Flucht war Wahnsinn: Wenn unsere Handlungen dies nicht

tun, machen uns unsere Ängste zu Verrätern.

Ross

Sie wissen nicht,

ob es seine Weisheit oder seine Angst war.

Lady Macduff

Weisheit! seine Frau zu verlassen, seine Babes,

seine Villa und seine Titel an einem Ort zu lassen

Von woher fliegt er selbst? Er liebt uns nicht;

Er will die natürliche Berührung: Für den armen Zaunkönig wird

der kleinste Vogel,

ihre Jungen in ihrem Nest, gegen die Eule kämpfen .

Alles ist die Angst und nichts ist die Liebe;

So wenig ist die Weisheit, wo der Flug

So gegen alle Vernunft läuft.

Ross

Mein liebster Freund,

ich bitte Sie, schulen Sie selbst. Aber für Ihren Ehemann

ist er edel, weise, vernünftig und weiß am

besten, was die Jahreszeit passt. Ich wage nicht viel weiter zu sprechen;

Aber grausam sind die Zeiten, in denen wir Verräter sind

und uns selbst nicht kennen, wenn wir Gerüchte über

das haben, was wir fürchten,

aber nicht wissen, was wir fürchten, sondern auf einem wilden und gewalttätigen Meer schweben

. Ich verabschiede mich von dir:

Wird nicht lange dauern, aber ich werde wieder hier sein:

Die schlimmsten Dinge werden aufhören oder nach oben klettern

zu dem, was sie vorher waren. Mein hübscher Cousin,

segne dich!

Lady Macduff

Vater ist er, und doch ist er vaterlos.

Ross

Ich bin so ein Dummkopf, sollte ich länger bleiben,

wäre es meine Schande und Ihr Unbehagen:

Ich verabschiede mich sofort.

Ausgang

Lady Macduff

Sirrah, dein Vater ist tot;

Und was wirst du jetzt tun? Wie wirst du leben?

Sohn

Wie Vögel, Mutter.

Lady Macduff

Was ist mit Würmern und Fliegen?

Sohn

Mit dem, was ich bekomme, meine ich; und sie auch.

Lady Macduff

Armer Vogel! du wirst niemals das Netz oder den Kalk fürchten, die Falle

oder den Gin.

Sohn

Warum sollte ich, Mutter? Arme Vögel, auf die sie nicht eingestellt sind.

Mein Vater ist nicht tot, trotz allem, was du sagst.

Lady Macduff

Ja, er ist tot; Wie willst du für einen Vater tun?

Sohn

Nein, wie wirst du für einen Ehemann tun?

Lady Macduff

Ich kann mir auf jedem Markt zwanzig kaufen.

Sohn

Dann kaufst du sie, um sie wieder zu verkaufen.

Lady Macduff

Du sprichst mit deinem ganzen Witz; und doch glaube ich,

mit Witz genug für dich.

Sohn

War mein Vater ein Verräter, Mutter?

Lady Macduff

Ja, das war er.

Sohn

Was ist ein Verräter?

Lady Macduff

Einer, der schwört und lügt.

Sohn

Und alle Verräter, die das tun?

Lady Macduff

Jeder, der dies tut, ist ein Verräter und muss gehängt werden.

Sohn

Und müssen sie alle gehängt werden, die schwören und lügen?

Lady Macduff

Jeder.

Sohn

Wer muss sie aufhängen?

Lady Macduff

Na, die ehrlichen Männer.

Sohn

Dann sind die Lügner und Schwörer Dummköpfe, denn es gibt Lügner und Schwörer, die die ehrlichen Männer schlagen und aufhängen können.

Lady Macduff

Nun, Gott helfe dir, armer Affe!

Aber wie willst du für einen Vater tun?

Sohn

Wenn er tot wäre, würdest du um ihn weinen. Wenn du nicht würdest, wäre es ein gutes Zeichen, dass ich schnell einen neuen Vater haben sollte.

Lady Macduff

Armer Schwätzer, wie redest du?

Geben Sie einen Messenger ein

Bote

Segne dich, schöne Dame! Ich bin dir nicht bekannt,

obwohl ich in deinem Ehrenzustand perfekt bin.

Ich bezweifle, dass eine Gefahr fast auf Sie zukommt:

Wenn Sie den Rat eines heimeligen Mannes befolgen, werden

Sie hier nicht gefunden; daher mit deinen Kleinen.

Um dich so zu erschrecken, denke ich, bin ich zu wild;

Um dir Schlimmeres zu tun, war Grausamkeit gefallen,

was deiner Person zu nahe kommt. Der Himmel bewahrt dich!

Ich wage es nicht länger zu bleiben.

Ausgang

Lady Macduff

Wohin soll ich fliegen?

Ich habe keinen Schaden angerichtet. Aber ich erinnere mich jetzt, dass

ich in dieser irdischen Welt bin; wo zu tun Schaden

oft lobenswert ist, gut irgendwann tun

Accounted gefährliche Torheit: warum dann, ach,

mache ich die frauliche Verteidigung setzen,

zu sagen, ich nicht geschadet haben?

Mörder betreten

Was sind diese Gesichter?

Erster Mörder

Wo ist dein Ehemann?

Lady Macduff

Ich hoffe, an keinem Ort, der so unheilig ist,

wo du ihn finden kannst.

Erster Mörder

Er ist ein Verräter.

Sohn

Du liest, du zotteliger Bösewicht!

Erster Mörder

Was, du Ei!

Ihn erstechen

Junge Braten des Verrats!

Sohn

Er hat mich getötet, Mutter:

Lauf weg, ich bete dich! [Stirbt]

Verlassen Sie Lady Macduff und rufen Sie "Mord!" Exeunt Murderers folgt ihr