William Shakespeare: Macbeth, Akt V, Szene II

William Shakespeare: Macbeth, Akt V, Szene II
William Shakespeare: Macbeth, Akt V, Szene II

Video: Макбет Уильяма Шекспира | Акт 5, Сцена 2 Резюме и анализ 2021, Juli

Anonim

Szene II

Das Land in der Nähe von Dunsinane

Trommel und Farben. Geben Sie Menteith, Caithness, Angus, Lennox und Soldaten

Menteith

Die englische Macht ist nahe, angeführt von Malcolm,

seinem Onkel Siward und dem guten Macduff:

Rache brennt in ihnen; für ihre lieben Ursachen

Würde die Blutung und der grimmige Alarm

den beschämten Mann erregen.

Angus

In der Nähe von Birnam Wood

Sollen wir sie gut treffen; so kommen sie.

Caithness

Wer weiß, ob Donalbain mit seinem Bruder zusammen ist?

Lennox

Mit Sicherheit, Sir, ist er nicht: Ich habe eine Akte

aller Adeligen: Es gibt Siwards Sohn

und viele unübertroffene Jugendliche, die schon jetzt gegen

ihre erste Männlichkeit protestieren.

Menteith

Was macht der Tyrann?

Caithness

Großer Dunsinane, den er stark stärkt:

Einige sagen, er sei verrückt; andere, die ihn weniger hassen,

nennen es tapfere Wut: aber mit Sicherheit

kann er seine Staupe nicht

innerhalb des Gürtels der Herrschaft knicken .

Angus

Jetzt spürt er, wie

seine geheimen Morde an seinen Händen kleben.

Jetzt empört sich minutiös sein Glaubensbruch;

Diejenigen, die er befiehlt, bewegen sich nur im Befehl.

Nichts in der Liebe. Jetzt spürt er, wie sein Titel

lose um ihn herum hängt, wie ein Riesengewand

auf einem Zwergdieb.

Menteith

Wer wird dann

seinen belästigten Sinnen die Schuld geben, sich zurückzuziehen und zu beginnen,

wenn alles, was in ihm ist, sich selbst dafür verurteilt

, dort zu sein?

Caithness

Nun, marschieren wir weiter,

um Gehorsam zu geben, wo es wirklich geschuldet ist:

Treffen wir uns mit der Medizin des kranken Wohls,

und mit ihm gießen wir

jeden Tropfen von uns in die Säuberung unseres Landes .

Lennox

Oder so viel wie nötig,

um die souveräne Blume zu tauen und das Unkraut zu ertrinken.

Machen wir unseren Marsch in Richtung Birnam.

Exeunt, marschierend