William Shakespeare: Macbeth, Akt V, Szene IV

William Shakespeare: Macbeth, Akt V, Szene IV
William Shakespeare: Macbeth, Akt V, Szene IV

Video: Macbeth Act 5 Scene 1 | Key Scene | Royal Shakespeare Company 2021, Juli

Anonim

Szene IV

Land in der Nähe von Birnam Wald

Trommel und Farben. Malcolm, Siward und Young Siward, Macduff, Menteith, Caithness, Angus, Lennox, Ross und Soldiers marschieren ein

Malcolm

Cousins, ich hoffe, die Tage sind nahe,

dass die Kammern sicher sind.

Menteith

Wir bezweifeln nichts.

Siward

Welches Holz ist das vor uns?

Menteith

Das Holz von Birnam.

Malcolm

Möge jeder Soldat ihn einen Ast hinunterhauen

und nicht vor ihm tragen. Dadurch werden wir

die Zahlen unseres Heeres beschatten und Entdeckungsfehler

in unserem Bericht machen.

Soldaten

Es soll getan werden.

Siward

Wir lernen nichts anderes als den selbstbewussten Tyrannen, der

immer noch in Dunsinane bleibt, und werden

unsere Niederlassung ertragen, bevor wir es tun .

Malcolm

Es ist seine Haupthoffnung:

Denn wo es einen Vorteil gibt,

haben ihm mehr und weniger den Aufstand gegeben,

und niemand dient ihm als eingeschränkte Dinge,

deren Herzen auch fehlen.

Macduff

Lassen Sie unsere gerechten Zensuren

am wahren Ereignis teilnehmen und setzen Sie auf fleißige

Soldaten.

Siward

Die Zeit nähert sich

Das wird uns mit der richtigen Entscheidung wissen lassen,

was wir sagen sollen und was wir schulden.

Spekulative Gedanken beziehen sich auf ihre unsicheren Hoffnungen,

aber bestimmte Themen müssen entscheiden:

Auf dem Weg zum Krieg.

Exeunt, marschierend