William Shakespeare: Macbeth, Akt V, Szene V.

William Shakespeare: Macbeth, Akt V, Szene V.
William Shakespeare: Macbeth, Akt V, Szene V.

Video: Macbeth - Act 5 Scene 5 - Shakespeare at Play 2021, Juli

Anonim

Szene V.

Dunsinane. Innerhalb der Burg

Betreten Sie Macbeth, Seyton und Soldiers mit Trommel und Farben

Macbeth

Hängen Sie unsere Banner an die Außenwände.

Der Schrei ist immer noch: "Sie kommen:" Die Stärke unseres Schlosses

wird eine Belagerung zum

Verachten lachen. Hier sollen sie liegen, bis die Hungersnot und die Ague sie auffressen. Wären

sie nicht mit denen gezwungen worden, die uns gehören sollten, hätten

wir sie vielleicht wagemutig getroffen. Bart zu Bart,

und schlug sie rückwärts nach Hause.

Ein Schrei von Frauen in sich

Was ist das für ein Lärm?

Seyton

Es ist der Schrei der Frauen, mein guter Herr.

Ausgang

Macbeth

Ich habe den Geschmack von Ängsten fast vergessen;

Die Zeit war gekommen, meine Sinne hätten sich abgekühlt,

um einen Nachtschrei zu hören; und mein Haarausfall

würde bei einer düsteren Abhandlung wecken und sich rühren,

wie das Leben nicht war: Ich habe mit Schrecken voll gegessen;

Schmutzigkeit, die meinen schlachtenden Gedanken vertraut ist

Kann mich nicht einmal anfangen.

Seyton erneut betreten

Warum war dieser Schrei?

Seyton

Die Königin, mein Herr, ist tot.

Macbeth

Sie hätte später sterben sollen;

Es hätte eine Zeit für ein solches Wort gegeben.

Morgen und morgen und morgen

schleicht sich in diesem kleinen Tempo von Tag zu Tag

bis zur letzten Silbe der aufgezeichneten Zeit,

und alle unsere gestrigen Tage haben Dummköpfe

den Weg zum staubigen Tod erleuchtet . Raus, raus, kurze Kerze!

Das Leben ist nur ein wandelnder Schatten, ein armer Spieler, der

seine Stunde auf der Bühne stolziert und ärgert.

Und dann ist nichts mehr zu hören: Es ist eine Geschichte, die

von einem Idioten erzählt wird, voller Geräusche und Wut, der

nichts bedeutet.

Geben Sie einen Messenger ein

Du kommst, um deine Zunge zu benutzen; deine Geschichte schnell.

Bote

Gnädiger Herr,

ich sollte das berichten, was ich gesehen habe,

aber ich weiß nicht, wie ich es machen soll.

Macbeth

Sagen wir mal, Sir.

Bote

Als ich meine Wache auf dem Hügel hielt,

schaute ich zu Birnam, und bald begann sich

das Holz zu bewegen.

Macbeth

Lügner und Sklave!

Bote

Lass mich deinen Zorn ertragen, wenn nicht so:

Innerhalb dieser drei Meilen kannst du es kommen sehen;

Ich sage, ein sich bewegender Hain.

Macbeth

Wenn du falsch sprichst,

wirst du am nächsten Baum lebendig hängen,

bis dich die Hungersnot festhält. Wenn deine Rede beruhigt ist, ist es

mir egal, ob du so viel für mich tust .

Ich ziehe Entschlossenheit auf und beginne,

an der Zweideutigkeit des Teufels zu zweifeln, der

wie die Wahrheit liegt: 'Fürchte dich nicht, bis Birnam-Holz

nach Dunsinane kommt:' und jetzt kommt ein Wald in

Richtung Dunsinane. Arm, Arm und raus!

Wenn das, was er bekräftigt, erscheint,

gibt es hier weder Fliegen noch Verweilen.

Ich werde der Sonne überdrüssig sein

und wünschte, das Anwesen der Welt wäre jetzt ungeschehen gemacht.

Läuten Sie die Alarum-Glocke! Schlag, Wind! Komm, Wrack!

Zumindest werden wir mit einem Geschirr auf dem Rücken sterben.

Exeunt