William Shakespeare: Macbeth, Akt V, Szene VII

William Shakespeare: Macbeth, Akt V, Szene VII
William Shakespeare: Macbeth, Akt V, Szene VII

Video: Макбет Уильяма Шекспира | Акт 5, Сцена 7 Резюме и анализ 2021, Juli

Anonim

Szene VII

Ein weiterer Teil des Feldes

Alarums. Betritt Macbeth

Macbeth

Sie haben mich an einen Pfahl gebunden; Ich kann nicht fliegen,

aber bärenartig muss ich den Kurs kämpfen. Was ist er

, der nicht von einer Frau geboren wurde? Solch einen soll

ich fürchten oder keinen.

Geben Sie Young Siward

Der junge Siward

Wie ist dein Name?

Macbeth

Du wirst keine Angst haben, es zu hören.

Der junge Siward

Nein; obwohl du dich einen heißeren Namen nennst

als irgendjemand in der Hölle.

Macbeth

Ich heiße Macbeth.

Der junge Siward

Der Teufel selbst konnte keinen Titel aussprechen, der

für mein Ohr hasserfüllter ist.

Macbeth

Nein, noch ängstlicher.

Der junge Siward

Du liest, verabscheuter Tyrann; Mit meinem Schwert

werde ich die Lüge beweisen, die du sprichst.

Sie kämpfen und Young Siward wird getötet

Macbeth

Du wurdest von einer Frau geboren.

Aber Schwerter, über die ich lächle, Waffen lachen, um sie zu verachten.

Brandish'd von einem Mann, der von einer Frau geboren wurde. [Ausgang]

Alarums. Geben Sie Macduff ein

Macduff

Auf diese Weise ist das Geräusch. Tyrann, zeig dein Gesicht!

Wenn du getötet wirst und keinen Schlaganfall von mir

hast, werden mich die Geister meiner Frau und meiner Kinder immer noch verfolgen.

Ich kann nicht auf elende Kerne schlagen, deren Arme

angeheuert sind, um ihre Dauben zu tragen: Entweder du, Macbeth,

oder mein Schwert mit einer ungeschlagenen Schärfe, das

ich wieder ungestört umhülle. Da solltest du sein;

Durch dieses große Klappern

scheint eine der größten Noten verletzt zu sein. Lass mich ihn finden, Glück!

Und mehr bitte ich nicht.

Ausgang. Alarums

Malcolm und Siward betreten

Siward

Auf diese Weise, mein Herr; das Schloss wird sanft gerendert:

Die Leute des Tyrannen auf beiden Seiten kämpfen;

Die edlen Thanes tun tapfer im Krieg;

Der Tag bekennt sich fast von Ihnen,

und es gibt wenig zu tun.

Malcolm

Wir haben uns mit Feinden

getroffen, die neben uns zuschlagen.

Siward

Betreten Sie das Schloss, Sir.

Exeunt. Alarums