William Shakespeare: Maß für Maß, Akt I, Szene III

William Shakespeare: Maß für Maß, Akt I, Szene III
William Shakespeare: Maß für Maß, Akt I, Szene III

Video: MASS FÜR MASS 2021, August

Anonim

Szene III

Ein Kloster

Geben Sie Herzog Vincentio und Bruder Thomas

Herzog Vincentio

Nein, heiliger Vater; wirf diesen Gedanken weg;

Glauben Sie nicht, dass der tröpfelnde Pfeil der Liebe

einen kompletten Busen durchbohren kann. Warum ich dich wünsche

Um mir einen geheimen Hafen zu geben, hat er einen

ernsteren und faltigeren Zweck als die Ziele und Ziele

brennender Jugend.

Bruder Thomas

Möge deine Gnade davon sprechen?

Herzog Vincentio

Mein heiliger Herr, niemand weiß besser als Sie,

wie ich jemals das entfernte Leben geliebt

und im Leerlauf gehalten habe, um Versammlungen zu verfolgen, in denen

Jugend, Kosten und witzloser Mut bestehen.

Ich habe Lord Angelo,

einem Mann von Strenge und fester Enthaltsamkeit,

meine absolute Macht und meinen Platz hier in Wien übergeben.

Und er nimmt an, dass ich nach Polen gereist bin.

Denn so habe ich es ins gemeinsame Ohr gestreut,

und so wird es empfangen. Nun, frommer Herr, werden

Sie von mir verlangen, warum ich das tue?

Bruder Thomas

Gerne, mein Herr.

Herzog Vincentio

Wir haben strenge Gesetze und die meisten beißenden Gesetze.

Die notwendigen Kleinigkeiten zu eigenwilligem Unkraut,

die wir seit neunzehn Jahren abrutschen lassen;

Sogar wie ein o'ergrown Löwe in einer Höhle,

Das geht nicht aus, um zu jagen . Nun, wie gern Väter,

Nachdem die drohenden Zweige der Birke gebunden,

nur kleben sie in ihren Kindern Anblick

für Terror, nicht zu verwenden, in der Zeit der Stab

wird immer mock'd als fear'd; so sind unsere Dekrete,

tot für die Zufügung, für sich selbst tot;

Und die Freiheit reißt Gerechtigkeit an der Nase;

Das Baby schlägt die Krankenschwester, und ziemlich hartnäckig

geht alles Anstand.

Bruder Thomas

Es ruhte in deiner Gnade,

diese gebundene Gerechtigkeit zu lösen, wenn es dir gefiel:

Und es in dir wäre schrecklicher gewesen

als in Lord Angelo.

Herzog Vincentio

Ich fürchte, zu schrecklich:

Sith ‚twas meine Schuld der Menschen Rahmen zu geben,

‘ Twould meine Tyrannei zu schlagen und Galle sie

Denn was ich bot sie tun ; denn wir Geboten dies getan werden,

wenn schlechte Taten haben ihren permissiven Pass

Und nicht die Bestrafung. Deshalb, mein Vater, habe

ich Angelo das Amt auferlegt;

Wer kann im Hinterhalt meines Namens nach Hause schlagen,

und doch meine Natur nie im Kampf

um Verleumdung zu tun. Und um seine Herrschaft zu sehen, werde

ich als ein Bruder Ihres Ordens

sowohl den Prinzen als auch das Volk besuchen. Deshalb bitte ich Sie,

mir die Gewohnheit zu geben und mich zu unterweisen,

wie ich mich förmlich persönlich

wie ein wahrer Mönch tragen kann. Weitere Gründe für diese Aktion

In unserer Freizeit werde ich Sie rendern;

Nur dieser: Lord Angelo ist präzise;

Steht neidisch vor einer Wache; kaum gesteht,

dass sein Blut fließt oder dass sein Appetit

mehr auf Brot als auf Stein gerichtet ist: daher werden wir sehen,

wenn die Macht den Zweck ändert, was unsere Scheiner sind.

Exeunt