William Shakespeare: Maß für Maß, Akt IV, Szene IV

William Shakespeare: Maß für Maß, Akt IV, Szene IV
William Shakespeare: Maß für Maß, Akt IV, Szene IV

Video: Двенадцатая ночь Уильяма Шекспира | Акт 4, Сцена 1 2021, August

Anonim

Szene IV

Ein Zimmer in Angelos Haus

Angelo und Escalus treten auf

Escalus

Jeder Brief, den er geschrieben hat, hat andere entkräftet.

Angelo

In höchst ungleichmäßiger und abgelenkter Weise. Seine Handlungen ähneln dem Wahnsinn: Bete den Himmel, dass seine Weisheit nicht verdorben wird! Und warum ihn vor den Toren treffen und unsere Behörden dort wieder ausliefern?

Escalus

Ich denke nicht.

Angelo

Und warum sollten wir in einer Stunde vor seinem Eintritt verkünden, dass sie ihre Petitionen auf der Straße ausstellen sollten, wenn sie sich nach Ungerechtigkeit sehnen?

Escalus

Er zeigt seinen Grund dafür auf: eine Versendung von Beschwerden zu haben und uns von Geräten zu befreien, die dann nicht befugt sind, sich gegen uns zu stellen.

Angelo

Nun, ich bitte Sie, lassen Sie es zwischen dem Morgen verkündet werden; Ich rufe Sie in Ihrem Haus an: Geben Sie solchen Männern Bescheid, die ihn treffen sollen.

Escalus

Ich werde, Sir. Leben Sie wohl.

Angelo

Gute Nacht.

Verlassen Sie Escalus

Diese Tat entformt mich ganz, macht mich schwanger

und langweilig für alle Verfahren. Eine entjungferte Magd!

Und von einer angesehenen Stelle, die

das Gesetz dagegen durchgesetzt hat! Aber dass ihre zärtliche Schande

nicht gegen ihren ersten Verlust verkündet,

wie könnte sie mich aussprechen! Doch die Vernunft wagt sie nein;

Für meine Autorität trägt eine glaubwürdige Masse,

dass kein bestimmter Skandal einmal berühren kann,

aber es verwirrt die Verschnaufpause. Er hätte leben sollen,

außer dieser aufrührerischen Jugend mit gefährlichem Verstand,

könnte in den kommenden Zeiten Rache üben,

indem er so ein unehrenhaftes Leben

mit Lösegeld solcher Schande empfängt . Hätte er noch gelebt!

Ein Mangel, wenn wir einmal unsere Gnade vergessen haben,

Nichts geht richtig: Wir würden und wir würden nicht.

Ausgang