William Shakespeare: Kaufmann von Venedig, Akt II, Szene V.

William Shakespeare: Kaufmann von Venedig, Akt II, Szene V.
William Shakespeare: Kaufmann von Venedig, Akt II, Szene V.

Video: Der Kaufmann von Venedig 2021, August

Anonim

Szene V.

Das Gleiche. Vor Shylocks Haus

Geben Sie Shylock und Launcelot

Shylock

Nun, du wirst sehen, deine Augen werden dein Richter sein.

Der Unterschied zwischen dem alten Shylock und Bassanio: -

Was, Jessica! - Du sollst nicht gormandisieren,

wie du es mit mir getan hast : - Was, Jessica! -

Und schlafen und schnarchen, und zerreißen Kleidung; -

Warum, Jessica, sage ich!

Launcelot

Na, Jessica!

Shylock

Wer ruft dich an? Ich biete dir keinen Anruf an.

Launcelot

Ihre Anbetung pflegte mir zu sagen, dass

ich nichts tun könnte, ohne zu bieten.

Jessica tritt ein

Jessica

Ruf dich an? Was ist dein Wille?

Shylock

Ich werde zum Abendessen eingeladen, Jessica:

Da sind meine Schlüssel. Aber warum soll ich gehen?

Ich werde nicht um Liebe gebeten; sie schmeicheln mir:

Aber ich werde in Hass gehen, um mich von dem

verlorenen Christen zu ernähren . Jessica, mein Mädchen,

schau zu meinem Haus. Ich habe Recht zu gehen:

Es gibt ein schlechtes Brauen für meine Ruhe,

denn ich habe heute Abend von Geldsäcken geträumt.

Launcelot

Ich bitte Sie, Sir, gehen Sie: Mein junger Meister erwartet Ihren Vorwurf.

Shylock

Ich auch.

Launcelot

Und sie haben sich zusammen verschworen, ich werde nicht sagen, dass Sie eine Maske sehen werden; aber wenn Sie das tun, dann war es nicht umsonst, dass meine Nase am Schwarzen Montag zuletzt um sechs Uhr morgens blutete und in diesem Jahr am Aschermittwoch vier Jahre nachmittags ausfiel.

Shylock

Was, gibt es Masken? Hören Sie mich, Jessica:

Verschließen Sie meine Türen; und wenn du die Trommel

und das abscheuliche Quietschen der Pfeife hörst,

klettere dann nicht zu den Flügeln,

noch schiebe deinen Kopf auf die öffentliche Straße,

um christliche Narren mit lackierten Gesichtern anzusehen,

aber hör auf meine

Hausohren, ich meine meine Flügel: Lass nicht das Geräusch von flachem Schnickschnack in

mein nüchternes Haus eindringen . Ich schwöre, bei Jakobs Stab habe

ich keine Lust, heute Abend zu schlemmen:

Aber ich werde gehen. Geh du vor mich, Sirrah;

Sag, ich werde kommen.

Launcelot

Ich werde vorher gehen, Sir. Herrin, schau aus dem Fenster, für all das wird ein christlicher Junge kommen, der das Auge einer Jüdin wert ist.

Ausgang

Shylock

Was sagt dieser Dummkopf von Hagars Nachkommen, ha?

Jessica

Seine Worte waren "Lebewohl Herrin"; nichts anderes.

Shylock

Der Patch ist nett genug, aber ein riesiger Feeder;

Schnecke langsam im Profit, und er schläft tagsüber

Mehr als die Wildkatze: Drohnen schwärmen nicht bei mir;

Deshalb trenne ich mich von ihm und trenne mich von ihm

zu einem, der ihm helfen würde,

seinen geliehenen Geldbeutel zu verschwenden . Nun, Jessica, geh rein.

Vielleicht werde ich sofort zurückkehren:

Tu, was ich dir geboten habe; Türen nach dir schließen:

Schnell binden, schnell finden;

Ein Sprichwort, das niemals sparsam ist.

Ausgang

Jessica

Abschied; und wenn mein Vermögen nicht krass ist, habe

ich einen Vater, du eine Tochter, verloren.

Ausgang